Руководство по эксплуатации

д.на изделия, серийный номер которых был изменён, уничтожен или сделан неузнаваемым,

е.на изделия, починка или модификация которых производились лицом, не уполномоченным компанией B&W.

4Данная гарантия является дополнением к национальным/региональным законодательствам, которым подчиняются дилеры или национальные дистрибьюторы, то есть при возникновении противоречий, национальные/региональные законодательства имеют приоритетную силу. Данная гарантия не нарушает Ваших прав потребителя.

Куда обратиться за гарантийным обслуживанием

При необходимости получения гарантийного обслуживания, выполните следующие шаги:

1Если оборудование используется в стране приобретения, Вам необходимо связаться с уполномоченным дилером компании B&W, у которого было приобретено оборудование.

2Если оборудование используется за пределами страны приобретения, Вам необходимо связаться с национальным дистрибьютором компании B&W в данной стране, который посоветует Вам, где можно починить оборудование. Вы можете позвонить в компанию B&W в Великобритании или же посетить наш вебсайт, чтобы узнать контактный адрес Вашего местного дистрибьютора.

Для получения гарантийного обслуживания, Вам необходимо предоставить данный буклет, заполненный Вашим дилером и с поставленной им в день приобретения оборудования печатью; или же чек продажи или другое доказательство владения оборудованием и даты приобретения.

Руководство по эксплуатации

Введение

Благодарим Вас за приобретение акустических систем (АС) Bowers & Wilkins.

Мы уверены, что Вам предстоит наслаждаться прослушиванием через эти АС долгие годы. Пожалуйста, полностью прочтите это руководство, прежде чем устанавливать акустические системы. Это поможет оптимизировать их работу.

B&W поддерживает сеть специализированных дистрибьюторов более чем в 60-ти странах. Если у Вас возникли какие-либо проблемы, с

которыми не может справиться дилер, наши дистрибьюторы охотно придут на помощь.

Распаковка

Мы рекомендуем сохранить упаковку для использования в будущем.

Проверьте, что в коробке присутствуют:

•Настенная панель

•2 винта M6

•монтажный шаблон

•ножка для упора сзади (только у FPM2)

•2 cамоклеющиеся резиновые прокладки (только у FPM2)

Размещение

Акустические системы FPM сбалансированы в расчете на то, что их задние панели будут обращены к стене. Однако, до боковой стены мы рекомендуем оставить не менее 0,5 м, иначе бас будет слишком тяжелым.

Если Вы хотите прикрепить АС к стене, то сначала найдите для них оптимальное местоположение.

Мы советуем ориентировать АС вертикально, кроме случая, когда они используются в качестве центрального канала домашнего театра. Значок на решетке можно повернуть, слегка потянув его к себе.

2-канальная система

Основные принципы (рисунок 1):

•Расположите АС и центр зоны прослушивания приблизительно в углах равностороннего треугольника.

•Чтобы поддержать достаточное разделение левого и правого каналов, расположите АС на расстоянии не меньше 1,5 метров друг от друга.

Если центральный звуковой образ не слишком хорош, попробуйте придвинуть АС ближе друг к другу или, если они не зафиксированы на стене с помощью настенной панели, направьте АС прямо на слушателей или в точку перед ними (рисунок 2).

Многоканальная аудио/видео система

Магнитные поля рассеяния

Динамики АС создают магнитные поля рассеяния, выходящие за пределы корпуса АС. Мы рекомендуем держать предметы, чувствительные к магнитному полю (телевизоры и компьютерные мониторы на базе ЭЛТ, магнитные компьютерные диски, аудио-

ивидеокассеты, намагниченные карточки и т.п.) не ближе 0,5 м от АС.

Плазменные и ЖК видеопанели не подвержены влиянию магнитных полей.

Фронтальные каналы (рисунок 3) Левый и правый

Здесь угол между АС обычно меньше, чем в 2-канальной системе – скорее

40°, чем 60°. Если используется экран, возможно, Вы захотите разместить АС ближе к экрану по эстетическим причинам. Но помните, что кажущийся размер акустического образа зависит от расстояния между левой и правой АС и в идеале должен быть сбалансирован с размером изображения.

Если используется экран, высота монтажа АС должна быть привязана к экрану. В только-аудио инсталляциях выбирайте такую высоту монтажа, чтобы ВЧ динамик (в центре АС) находился примерно на высоте уха слушателя.

Центральный

Если используется экран, ориентируйте АС горизонтально и поместите вдоль верха или низа экрана, как окажется ближе к уровню ушей. В только-аудио инсталляциях ориентируйте АС вертикально и разместите на одной линии с левой и правой фронтальными АС.

Каналы окружающего звука

АС окружающего звука обычно размещаются примерно на 60 см выше уровня ушей. Не всегда необходимо или желательно направлять АС окружающего звука на слушателей. Это может привлечь к ним излишнее внимание, особенно если голова слушателя направлена не прямо вперед. Поэкспериментируйте, прежде чем покупать монтажные кронштейны.

В 5.1-канальной системе (рисунок 4)

Расположите АС под углом примерно 120° относительно исходящей из центра оси. Таким образом, будет определено, на боковой или на задней стене их монтировать.

В6.1-канальной системе с одной тыловой АС (рисунок 5)

Боковые АС разместите на уровне центра зоны прослушивания, а тыловую – на задней стене в центре.

В7.1 или 6.1-канальной системе с двумя тыловыми АС (рисунок 6)

Расположите боковые АС на уровне центра зоны прослушивания. Две тыловые АС поместите на задней стене так, чтобы угол между ними с точки зрения слушателя составлял приблизительно 40°.

Подсоединение (рисунок 7)

Все подсоединения должны производиться при выключенном электропитании оборудования.

Убедитесь, что положительная клемма АС (помеченная знаком “+”) соединена

сположительной выходной клеммой усилителя, а отрицательная клемма АС (помеченная знаком “–”) – с отрицательной выходной клеммой усилителя.

Всегда тщательно затягивайте головки клемм, чтобы улучшить контакт и предотвратить шумы.