Bowers & Wilkins CCM616 owner manual Русский, Ограниченная Гарантия, Руководство по эксплуатации

Page 19

Τ ηαπµπνα

επηρεαστεί απτπκαλά είναι συνδεδεµένη η γυψστ σκελετ και συνιστνα κ και να ή να καρτις πλάκες στσκελετ στην περι γύρω απτη.

Ατη γυψ τεσωτερικπλαίσι

τPMK για να αντην τρύπα πθα µπει τη.

Μτης κ

Γεµίστε την πίσω πλευρά της εσωτερικής επιττα

µε στρώσεις υαλ(fiberglass)

ή(mineral wool), καλύπττάνκαι επεκτείντη µτ

30 εκατγύρω απτη (Εικ7).

ΠΡ Βετα υλικά πθα τηρ τκαναντιπυρικής πρκαι ασ

Ττη

Πριν κάνετε σύνδεση θέστε τις συσκευές τ συστήµατεκτλειτκαι τις απτην πρί

Συνδέστε τκαλώδιτηρώντας τη σωστή π(+, –).

Έατην πρ

σίτα και την εµπρ(µπά τη ττπλαίσι εντστάνκαι τις

4πυπάρµπρ αυτές πιάναυτσε σπυπάρπίσω απ την επιτπλαισί Βεείναι απ ευθυγραµµισµένες µε τσ πριν τις στελείως. Τ πλαίσι µπνα “παί λίγγια να πρσε ενδε αντης επιτ

τ αλλά δεν θα πρέπει να σ υπερτις γιατί αν παραµπτπλαίσιθα είναι δύσκνα ττη σήτα τη

Βα

Τπλαίσιείναι σε λευκµατ τµπνα στ πθέλετε. Πριν τπλαίσι, ατην σίτα και τ την πρµάσκα ΜΗΝ τα µεγάή ττµήµα της εµπρππίσω απτη σίτα. Απνα αγγίτα µεγάγιατί µπνα πρ

Πριν την πρσίτα, ατύαπτην πίσω πλευρά της για να µην κλείσ παπτκαι εµπη σωστή απτή Αν πάλι τύδεν στέκεται

καλά, ρίστην πίσω πλευρά της σίτας (στύένα λεπτστρώµα κσε µσπρέι, τ

SprayMount της 3M ή κάππαρ.

Русский

Ограниченная

гарантия

Уважаемый покупатель!

Добро пожаловать в компанию B&W!

Данное изделие было разработано и произведено в соответствии с высочайшими стандартами качества. Однако, при обнаружении какой-либо неисправности, компания B&W Loudspeakers и её национальные дистрибьюторы гарантируют бесплатный ремонт (существуют некоторые исключения) и замену частей в любой стране, обслуживаемой официальным дистрибьютором компании B&W.

Данная ограниченная гарантия действительна на период одного года со дня приобретения изделия конечным потребителем.

Условия гарантии

1Данная гарантия ограничивается починкой оборудования. Затраты по перевозке и любые другие затраты, а также риск при отключении, перевозке и инсталлировании изделий не покрываются данной гарантией.

2Действие данной гарантии распространяется только на первоначального владельца. Гарантия не может быть передана другому лицу.

3Данная гарантия распространяется только на те неисправности, которые вызваны дефектными материалами и/или дефектами при производстве на момент приобретения и не распространяется:

а.на повреждения, вызванные неправильной инсталляцией, подсоединением или упаковкой,

б.на повреждения, вызванные использованием, не соответствующим описанному в руководстве по применению, а также неправильным обращением, модифицированием или использованием запасных частей, не произведённых или не одобренных компанией B&W,

в.на повреждения, вызванные неисправным или неподходящим вспомогательным оборудованием,

г.на повреждения, вызванные несчастными случаями, молнией, водой, пожаром, войной, публичными беспорядками или же любыми другими факторами, не подпадающими под контроль компании B&W и её официальных дистрибьюторов,

д.на изделия, серийный номер которых был изменён, уничтожен или сделан неузнаваемым,

е.на изделия, починка или модификация которых производились лицом, не уполномоченным компанией B&W.

4Данная гарантия является дополнением к национальным/региональным законодательствам, которым подчиняются дилеры или национальные дистрибьюторы, то есть при возникновении противоречий, национальные/региональные законодательства имеют приоритетную силу. Данная гарантия не нарушает Ваших прав потребителя.

Куда обратиться за гарантийным обслуживанием

При необходимости получения гарантийного обслуживания, выполните следующие шаги:

1Если оборудование используется в стране приобретения, Вам необходимо связаться с уполномоченным дилером компании B&W, у которого было приобретено оборудование.

2Если оборудование используется за пределами страны приобретения, Вам необходимо связаться с национальным дистрибьютором компании B&W в данной стране, который посоветует Вам, где можно починить оборудование. Вы можете позвонить в компанию B&W в Великобритании или же посетить наш вебсайт, чтобы узнать контактный адрес Вашего местного дистрибьютора.

Для получения гарантийного обслуживания, Вам необходимо предоставить данный буклет, заполненный Вашим дилером и с поставленной им в день приобретения оборудования печатью; или же чек продажи или другое доказательство владения оборудованием и даты приобретения.

Руководство по эксплуатации

Введение

Благодарим за приобретение акустических систем (АС) CCM производства компании Bowers and Wilkins.

Со времени основания в 1966 году, компания Bowers & Wilkins всегда ставила своей целью безупречное воспроизведение звука. Воодушевляемая в этом стремлении своим основателем, ныне покойным Джоном Бауэрсом, компания вкладывала большие средства не только в разработку новейших аудио технологий, но и в постоянное изучение особенностей современной музыки и

16

Image 19
Contents Custom Inwall Page 100 200 500 10K Contents English Limited WarrantyPreparing the Location Garantie limitée FrançaisManuel d’utilisation Préparation DE ’INSTALLATIONGarantie DeutschBedienungsanleitung Vorbereitungen FÜR DEN Einbau Garantía limitada EspañolManual de instrucciones Preparando LA Colocación Garantia limitada PortuguêsManual do utilizador Preparando a Localização Garanzia limitata ItalianoManuale di istruzioni Nederlands Preparazione DELL’INSTALLAZIONEBeperkte garantie Voorbereiding HandleidingΠερι Εγγύηση ΕλληνικάΕγκαταστασησ Πριμασια ΤΥ ΩΡΥОграниченная Гарантия РусскийРуководство по эксплуатации Подготовка К Монтажу Záruka EskyNávod k pouãití Píprava Umístní Korlátozott garancia MagyarHasználati útmutató Gwarancja PolskiHely EL¥KÉSZÍTÉSE Przygotowanie Miejsca MONTA…U Instrukcja uÃytkownikaZamocowanie g¡o·nika Wyg¡uszenie komory g¡o·nikaIndywidualne dostosowanie Page Page CCM616 Page Page Page Page II09915 Issue

CCM616 specifications

The Bowers & Wilkins CCM616 is an exceptional in-ceiling loudspeaker that exemplifies high-quality audio engineering and innovative design. This speaker is part of Bowers & Wilkins' renowned CCM series, which is designed for both residential and commercial applications, providing a seamless way to enjoy premium sound while maintaining aesthetic integrity.

One of the standout features of the CCM616 is its impressive sound quality, which is attributed to its 6-inch composite woofer and a 1-inch aluminum dome tweeter. This combination ensures a wide frequency response, allowing it to handle both deep bass and crisp highs with remarkable clarity. The tweeter is also equipped with a unique FST (Fixed Suspension Transducer) design, which helps to minimize distortion and provides a more natural sound reproduction.

The CCM616 is built with versatility in mind. It is designed to be easily installed into ceilings, making it an ideal choice for home theaters, living rooms, and even commercial spaces such as restaurants or conference rooms. The speaker's low-profile design allows it to blend seamlessly into the ceiling, while the paintable grille offers additional customization options, so it can match the decor of any environment.

For enhanced performance, the CCM616 features a built-in back box, which aids in reducing sound leakage and improving the overall acoustic performance. This technology enhances the speaker's bass response and provides a more focused sound stage, making it suitable for critical listening situations.

Another key characteristic is the speaker’s use of proprietary technologies, such as the advanced drive units and high-quality crossover network. These elements work together to ensure that the audio signal is transmitted efficiently, maintaining the integrity of the sound across different volume levels.

In terms of installation, the CCM616 features easy-to-use mounting clamps that provide a secure fit in various ceiling types. This straightforward installation process is coupled with a user-friendly design, allowing both professional installers and DIY enthusiasts to achieve excellent results.

Overall, the Bowers & Wilkins CCM616 stands out as a top-tier in-ceiling speaker, combining sophisticated technology with aesthetic design. Its superior audio performance, versatile installation options, and elegant appearance make it an ideal choice for those seeking an immersive sound experience without compromising on style. Whether for personal or commercial use, the CCM616 is engineered to deliver exceptional audio enjoyment in any setting.