Lincoln Electric IM889-A manual Warnung

Page 48

Keep your head out of fumes.

Turn power off before servicing.

Do not operate with panel open or

WARNING

remove fumes from breathing zone.

 

guards off.

Use ventilation or exhaust to

 

 

 

 

 

 

Los humos fuera de la zona de res-

Desconectar el cable de ali-

No operar con panel abierto o

Spanish

AVISO DE

piración.

mentación de poder de la máquina

guardas quitadas.

Mantenga la cabeza fuera de los

antes de iniciar cualquier servicio.

 

PRECAUCION

humos. Utilice ventilación o

 

 

aspiración para gases.

 

 

 

 

 

 

 

Gardez la tête à l’écart des fumées.

Débranchez le courant avant l’entre-

N’opérez pas avec les panneaux

French

Utilisez un ventilateur ou un aspira-

tien.

ouverts ou avec les dispositifs de

ATTENTION

teur pour ôter les fumées des zones

 

protection enlevés.

de travail.

 

 

 

 

 

 

 

Vermeiden Sie das Einatmen von

Strom vor Wartungsarbeiten

Anlage nie ohne Schutzgehäuse

German

Schweibrauch!

abschalten! (Netzstrom völlig öff-

oder Innenschutzverkleidung in

WARNUNG

Sorgen Sie für gute Be- und

nen; Maschine anhalten!)

Betrieb setzen!

Entlüftung des Arbeitsplatzes!

 

 

 

 

 

 

 

Mantenha seu rosto da fumaça.

Não opere com as tampas removidas.

Mantenha-se afastado das partes

Portuguese

 

Use ventilação e exhaustão para

Desligue a corrente antes de fazer

moventes.

ATENÇÃO

remover fumo da zona respiratória.

serviço.

Não opere com os paineis abertos

 

Não toque as partes elétricas nuas.

ou guardas removidas.

 

 

 

 

 

 

 

 

Japanese

Chinese

Korean

Arabic

LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.

Image 48
Contents Vantage Safety California Proposition 65 WarningsElectric Shock can kill Welding and Cutting Sparks can Cause fire or explosion IiiPrécautions DE Sûreté Sûreté Pour Soudage a L’ArcElectromagnetic Compatibility EMC Safety Thank You Table of Contents Section D Section ESection F 528Installation Model Numbers K2502-1, -3 UK K2502-2, -4 EuropeSafety Precautions VRD Voltage Reduction DeviceLocation and Ventilation PRE-OPERATION Engine Service High Temperature OperationVehicle Mounting TowingBattery Connection Remote ControlOIL FuelElectrical Connections Machine GroundingWelding Output Cables Total Combined Length of Electrode and Work CablesAuxiliary Power Standby Power ConnectionsConnection of Lincoln Electric Wire Feeders Across The-Arc Model8INSTALLATIONA-8 Operation General DescriptionWeld Mode Selector Switch Figure B.1Wire Feeder Voltmeter Switch Table B.1Engine Controls Glow Plug Push ButtonCircuit Breaker Starting the Engine Table B.2 Typical Vantage 400 CE Fuel ConsumptionStopping the Engine Welder OperationConstant Current CC-STICK Welding Duty CycleTIG Welding Typical Current Ranges 1 for Tungsten ELECTRODES2Table B.3 Wire WELDING-CV ARC GougingTable B.4 MAX Table B.6Accessories Field Installed Options / AccessoriesWire Feeder Options TIG OptionsMaintenance Routine MaintenanceAIR Cleaner Engine OIL ChangeOIL Filter Change Servicei Instructions Cooling System Tightening the FAN BeltBleeding the Fuel System Engine Adjustment Battery MaintenanceServicing Optional Spark ArrestorWelder / Generator Maintenance Troubleshooting HOW to USE Troubleshooting GuideAuthorized Field Service Facility Contact Your local LincolnWelding without a control cable Troubleshooting Faulty control cable. Repair or Field Service Facility Your local Lincoln AuthorizedDiagrams Diagrams Diagrams Diagrams Wiring DiagramVantage 400 CE UK Wiring Diagram Codes 11296 VantageVantage 400 CE Euro Wiring Diagram Codes 11297 Dimension Print Vantage 400 CEL12964 Vantage 400 CE Precaucion Warnung