Sanyo 0523-20, 0524-20 manual Operators Manual

Page 1

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

MANUAL del OPERADOR

Catalog No.

No de Cat.

Catálogo No.

0523-20

0524-20

SPECIAL NOTE: New battery packs are not fully charged. Charge your battery pack before using it for the first time and follow the charging instructions in your charger manual.

NOTE SPÉCIALE : Les batteries neuves ne sont pas entièrement chargées. Chargez la batterie avant de vous en servir la première fois en suivant les instructions de recharge dans le manuel qui accompagne cet outil.

NOTA ESPECIAL: Las baterías, cuando son nuevas, no están totalmente cargadas. Cargue su batería antes de usarla por primera vez y siga las instrucciones de carga que vienen en el manual de la herramienta.

18 V 1/2" HAMMER-DRILL

MARTEAU ROTATIF SURPUISSANT 13 mm (1/2") 18V MARTILLO-PERFORADOR DE EMPUJE DE 18V 13mm (1/2")

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.

Image 1

Contents Operators Manual Personal Safety Electrical SafetyService Work Area Tool USE and CareFunctional Description Specific Safety RulesRemoving Battery Pack from Tool Charging and Using Battery PackInserting Battery Pack into Tool Operation Using Control Switch FigStarting, Stopping & Controlling Speed Selecting Hammer or Drill ActionApplications Warranty MaintenanceAccessories Sécurité Électrique Conservez CES Instructions Aire DE TravailSécurité DES Personnes Utilisation ET Entretien DES OutilsDescription Fonctionnelle Règles DE Sécurité ParticulièreNo de Volts Min à Coups./ Min No de CatRetrait de la batterie de l’outil Recharge ET Usage DE LA Batterie AvertissementIntroduction de la batterie dans l’outil et Maniement Avertissement Applications Avertissement Garantie Maintenance AvertissementAccessoires Avertissement Seguridad Personal Seguridad ElectricaServicio Descripción Funcional Reglas Especificas DE Seguridad Llave DE ImpactoCat Volts RPM sin Golpes Capacidades Como se quita la batería de la herramienta USO Y Carga DE LA Bateria ¡ADVERTENCIACómo se retira la batería de la herramienta y Cómo seleccionar la velocidad Fig Operacion ¡ADVERTENCIACómo encender, detener y controlar la velocidad Selección dela acción de martillo o de solo taladroApplicaciones ¡ADVERTENCIA Garantia Mantenimiento ¡ADVERTENCIACargador de Power Plus de 120 Batería de Power Plus de 18Amps Horas Cargador de Vehículos de 1 HoraNotas United States