Skil PP Series Bordure DE Quai Modèle FM / PP / PE, Instructions DE Sécurité ET Avertissements

Page 27

Vestil Manufacturing Corporation

2999 North Wayne St., Angola, IN 46703 Ph 260-665-7586 Fax: 260-665-1339 www.vestil.com E-mail: sales@vestil.com

Solutions pour quai de chargement

Revisé 06-04

07-126-101

Une compagnie dévouée à résoudre les problèmes ergonomiques et de prise en charge de matériel depuis 1955.

Table des Matières

 

Instructions de sécurité et avertissements

27

Instructions de réception

27

Instructions de chargement

28

Instructions de désemballage et de manutention

28

Instructions de fonctionnement

28

Instructions d'installation

29-31

Shéma électrique

32

Instructions d'ajustage des ressorts (séries FM)

32

MANUEL D'UTILISATION

BORDURE DE QUAI • MODÈLE FM / PP / PE

Shéma des pièces détachées pour bordure de qua

 

(séries FM)

35

Liste des pièces

36

Shéma des pièces détachées pour bordure

 

de quai (séries PP/PE)

37

Liste des pièces

37

Identification des etiquettes d'avertissement

38

Garantie Limitée/Rapport de service

39

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET

AVERTISSEMENTS

Lire le manuel d'utilisation complètement avant de faire

fonctionner l'unité!

Ne jamais excéder la capacité maximale de chargement inscrite sur la plaque de l'unité.

Charger l'unité aussi uniformément que possible.

Consulter l'usine pour des capacités de chargement inégales.

Ne jamais faire foncionner l'unité sans la surveiller.

Garder mains et pieds à l'écart des aires de pincement.

Ne pas faire fonctionner à moins que les blocs de sécurité soient en place et bien enclenchés.

Ne pas pincer le cylindre dans un étau; ceci peut déformer le baril.

Ne pas changer le réglage de la soupape de relâche de pression (séries PP et PE)

Ne pas continuer à appuyer sur le bouton "en haut" si l'unité ne monte pas (séries PE).

Ne pas continuer à pomper sur la pompe manuelle si l'unité ne monte pas (séries PP).

Retirer tout chargement avant de travailler sur l'unité.

Couper le courant avant de travailler sur l'unité (séries PE).

Ne pas utiliser de liquides de freins ou d'huiles pour crics. Utiliser de l'huile hydraulique AW-32 ou équivalent (séries PP et PE).

Consulter l'usine pour des ajouts ou des modifications de l'équipement original.

N'utiliser que des pièces de remplacement fournies ou appouvées par le fabricant.

S'assurer que toutes les étiquettes d'avertissement soient en place (p. 39).

INSTRUCTIONS DE RÉCEPTION

Chaque unité est minutieusement testée et inspectée avant expédition. Toutefois, il est possible que l'unité soit endommagée pendant le transport. Si un dommage est constaté lors du déchargement, le noter sur

LA FACTURE DE CHARGEMENT.

Retirer tout le matériel d'empaquetage et les sangles et inspecter l'unité de nouveau pour constater tout dommage. SI LE DOMMAGE EST ÉVIDENT, REMPLIR IMMÉDIATEMENT UNE PLAINTE AVEC LE TRANSPORTEUR! De plus, contrôler la taille de l'unité, le type de courant de l'unité, etc. . . Pour s'assurer que celle- ci soit correcte pour l'utilisation désirée.

NUMÉRO DE MODÈLE ET CAPACITÉS

Les capacités, le numéro de modèle et le numéro de série sont inscrits sur la plaque du fabricant. Prière d'inscrire ces chiffres sur chaque correspondance avec votre revendeur ou avec l'usine.

F R A N

Ç

A

I

S

BORDURE DE QUAI

MODÈLE FM / PP / PE

27

Image 27
Contents EDGE-O-DOCK FM / PP / PE Series EDGE-O-DOCK Model FM / PP / PEReceiving Instructions Model Number and CapacitiesOperating Instructions Ordering Replacement or Extra PartsLoading Instructions Unpacking and Handling InstructionsG L I S H Linkage Installation InstructionsDock Edge Construction Height DifferentialBolt On Installation Installation of EDGE-O-DOCK FM SeriesWeld On Installation Bolt And Weld On InstallationHydraulic Hose Installation of PP SeriesInstallation of PE Series PE Series Control BoxMechanical EDGE-O-DOCK Adjusting Instructions Electrical SchematicTroubleshooting Guide for PE Series Power Units Operation PEPower Unit ASSEMBLY, PE EDGE-O-DOCK FM Series KIT Code Item no Description Engineer no QTY Parts Identification EDGE-O-DOCK FM SeriesItem no Description Engineer no QTY EDGE-O-DOCK PP and PE SeriesParts Identification EDGE-O-DOCK PP and PE Series PE Series onlyISO AW-32 Service Record Limited WarrantyNumero DE Modelo Y Capacidad Canto DE Anden Serie FM / PP / PEAdvertencias E Instrucciones DE Seguridad Instrucciones DE ReciboPedido de partes extra o de reemplazo Instrucciones DE CargaInstrucciones DE Desempaque Y Manejo Instrucciones DE USOCm Altura del andén Altura DiferencialInstrucciones de Instalación del Enlace Borde de andén recomendado para construcción nuevaEl borde de aluminio del andén es de 15 cm ó mayor Instalación CON TornillosInstalación DE LA Serie PP Instalación DE LA Serie PEInstrucciones DE Ajuste DE Canto DE Andén Mecánico Esquema EléctricoProblema Ensamble DE LA Bomba Canto DE Andén Serie FM Identificación DE Partes DEL Canto DE Andén Serie FM Juego NO. Articulo Descripción NO. Ingeniero NO. Pieza CTDP a N O L Canto DE Andén Serie PP Y PE Identificacion DE Partes Canto DE Andén Serie PP Y PENO. Juego Descripción NO. DE Ingeniero NO. Parte CTD Identificación DE LAS Etiquetas DE Aviso Registro DE Reparación Garantia LimitadaNuméro DE Modèle ET Capacités Bordure DE Quai Modèle FM / PP / PEInstructions DE Sécurité ET Avertissements Instructions DE RéceptionFonctionnement avec pompe maneulle Séries PP Instructions DE ChargementInstructions DE Désemballage ET DE Manutention Fonctionnement Mécanique Séries FMHauteur Différentielle Installation Avec Boulons Installation DE Bordure DE Quai Séries FMInstallation Avec Soudure Installation Avec Boulons et SouduresInstallation Pour Séries PE Installation Pour Séries PPBoîte de commande pour séries PE Récipients à graisse Shéma Électrique Guide de Depannage Moteur Électrique POMPE, PEBordure DE Quai Séries FM Identification DES Pièces Pour Bordure DE Quai Séries FM Article no Description Ingénieur no Pièce no QTÉ Bordure DE Quai Séries PP ET PEIdentification DES Étiquettes Davertissement Garantie Limitée Rapport DE ServiceViii

PE Series, PP Series, FM Series specifications

Skil Power Tools has long been recognized for delivering innovative and reliable equipment tailored for both professional and DIY enthusiasts. The Skil FM Series, PP Series, and PE Series exemplify the brand's commitment to efficiency, performance, and user-friendliness.

The Skil FM Series is particularly well-regarded for its advanced features in the realm of portable and compact power tools. This series often includes versatile tools such as cordless drills and saws, specifically designed for ease of use and mobility. Key characteristics of the FM Series involve lightweight designs, ergonomic grips, and the latest battery technologies. Many tools in this series are equipped with lithium-ion batteries that provide long-lasting power and quick recharge capabilities, enabling users to work without interruption. Additionally, the FM Series often boasts integrated LED lights, making it easier to work in low-light conditions.

Next, the Skil PP Series is tailored towards precision and performance, ideal for woodworking and intricate projects. This series often includes routers, jigsaws, and oscillating multi-tools. The standout feature of the PP Series is its precision engineering, which ensures that every cut and finish presents a professional touch. These tools often incorporate variable speed settings, allowing users to customize their approach based on the material and task at hand. Another essential aspect of the PP Series is the inclusion of advanced dust extraction systems, which contribute to cleaner work environments and enhanced visibility during intricate operations.

Lastly, the PE Series focuses on outdoor power equipment. This includes tools like lawnmowers, string trimmers, and leaf blowers. The PE Series emphasizes durability and performance in various outdoor conditions. A notable feature is the integration of eco-friendly technologies, such as electric motors that reduce emissions and noise levels. These tools are designed with sturdy yet lightweight materials for ease of maneuverability, and many come with adjustable cutting heights and various speed settings to optimize performance based on user needs.

In summary, the Skil FM, PP, and PE Series each serve distinct user needs while providing advanced technologies, ergonomic designs, and reliable performance. Whether for indoor renovations, precision woodworking, or outdoor maintenance, Skil continues to innovate and engineer tools that cater to the diverse demands of users, enhancing productivity and overall experience.