Skil PE Series, PP Series, FM Series owner manual Identification DES Étiquettes Davertissement

Page 38

IDENTIFICATION DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT

S'ASSURER QUE TOUTES LES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT SOIENT EN PLACE!

*Les étiquettes ou signaux de sécurité devraient être périodiquement inspectés et nettoyés comme il convient par les utilisateurs du produit afin de maintenir une bonne lisibilité et afin que les signaux et les étiquettes soient visibles à une bonne distance de sécurité. Contacter l'usine pour des étiquettes de remplacement..

ANSI 535.4 (10.21)

1

2

MODÈLE FM MONTRÉ

1SÉRIES FM SEULEMENT

DECREASE COUNTER BALANCE

REDUCIR EL CONTRA BALANCE

DIMINUER LE CONTRE-POIDS

INCREASE CONTER BALANCE

 

INCREMENTAR EL CONTRA BALANCE

 

AUGMENTER LE CONTRE-POIDS

244

2SÉRIES FM SEULEMENT

!CAUTION ! PRECAUCION ! PRUDENCE

CONSULT OWNERS MANUAL BEFORE

CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES

CONSULTER LE MANUEL D'UTILISATON

 

 

ADJUSTING

DE AJUSTAR

 

AVANT D’AJUSTER

 

SECURE AND HOLD LIP IN VERTICAL POSI-

ASEGURE Y MANTENGA LA CEJA EN POSICION VERTICAL.

ASSURER ET MAINTENIR LE REBORD EN POSITION

TION. HOLD SQUARE TUBING SECURELY BE-

MANTENGA EL TUBO CUADRADO DE FORMA SEGURA AN-

VERTICALE. BIEN TENIR LE TUBE CARRÉ AVANT DE

FORE LOOSENING LOCKING BOLTS WITH AN-

TES DE SOLTAR LOS PERNOS CON OTRA LLAVE. AJUSTE

DESSERRER LES BOULONS DE VERROUILLAGE AVEC UNE

OTHER WRENCH. ADJUST IN DESIRED DIREC-

EN LA DIRECCION DESEADA. ENTONCES APRIETE LOS

AUTRE CLÉ. AJUSTER À LA POSITION DÉSIRÉE. PUIS

TION,

THEN TIGHTEN LOCKING BOLTS ON

PERNOS DE SEGURO EN LAS PARTES PLANAS DE LA

SERRER LES BOULONS SUR LES SURFACES PLANES À

FLATS OF INTERIOR ROUND BAR. CHECK FOR

BARRA INTERIOR. COMPRUEBE EL ESFUERZO DE

L’INTÉRIEUR DE LA BARRE. VÉRIFIER L’EFFORT

LIFTING EFFORT AND REPEAT OPERATION IF

LEVANTAMIENTO Y REPITA LA OPERACION SI ES

D’ÉLEVATION ET RÉPÉTER L’OPÉRATION SI NÉCESSAIRE.

NEEDED. LIP AND PLATE SHOULD NOT FLOAT

NECESARIO. LA CEJA Y LA PLATAFORMA NO DEBEN

LE REBORD ET LA PLAQUE NE DEVRAIENT PAS FLOTTER

WHEN

LIP IS EXTENDED. DECREASE

FLOTAR CUANDO LA CEJA ESTA EXTENDIDA. REDUZCA EL

LORSQUE LE REBORD EST ÉTENDU. RÉDUIRE LE

COUNTER-BALANCE IF NEEDED. GREASE

CONTRABALANCE SI ES NECESARIO. ENGRASE LAS

CONTRE-POIDS SI NÉCESSAIRE. GRAISSER LES

HINGES, OIL LINKAGE, AND CHECK FOR WEAR

BISAGRAS, FUGAS DE ACEITE, Y REVISE POR DESGASTE

CHARNIÈRES, HUILER LES JOINTURES ET VÉRIFIER

MONTHLY.

MENSUALMENTE.

 

L’USURE MENSUELLEMENT.

 

T & S EQUIPMENT CO. ANGOLA, IN

T & S EQUIPMENT CO. ANGOLA, IN

 

T & S EQUIPMENT CO. ANGOLA, IN

245

 

SÉRIES PP & PE SEULEMENT

 

 

 

 

3

SITUÉ SUR LA POMPE MANUELLE

SÉRIES PP & PE SEULEMENT

 

OU SUR L'UNITÉ ÉLECTRIQUE

4

SITUÉ SUR L'UNITÉ ÉLECTRIQUE

 

ISO AW-32

NOTICE NOTA

AVIS

HYDRAULIC OIL OR EQUIVALENT

POWER SUPPLY: 115 Volt/1 Phase/60 HZ

 

CONTROL VOLTAGE: 24 VOLT AC

 

ACEITE HIDRÁULICO O EQUIVALENTE

CORRIENTE: 115 Volt/1 Fase/60 HZ

 

VOLTAJE DE CONTROL: 24 VOLT CA

 

HUILE HYDRAULIQUE OU ÉQUIVALENT

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE: 115 Volt/1 Phase/ 60 HZ

 

VOLTAGE DE CONTRÔLE: 24 VOLT AC

248

206

 

 

38

Image 38
Contents Model Number and Capacities EDGE-O-DOCK Model FM / PP / PEReceiving Instructions EDGE-O-DOCK FM / PP / PE SeriesUnpacking and Handling Instructions Ordering Replacement or Extra PartsLoading Instructions Operating InstructionsHeight Differential Linkage Installation InstructionsDock Edge Construction G L I S HBolt And Weld On Installation Installation of EDGE-O-DOCK FM SeriesWeld On Installation Bolt On InstallationPE Series Control Box Installation of PP SeriesInstallation of PE Series Hydraulic HoseElectrical Schematic Mechanical EDGE-O-DOCK Adjusting InstructionsPower Units Operation PE Troubleshooting Guide for PE SeriesPower Unit ASSEMBLY, PE EDGE-O-DOCK FM Series Parts Identification EDGE-O-DOCK FM Series KIT Code Item no Description Engineer no QTYPE Series only EDGE-O-DOCK PP and PE SeriesParts Identification EDGE-O-DOCK PP and PE Series Item no Description Engineer no QTYISO AW-32 Limited Warranty Service RecordInstrucciones DE Recibo Canto DE Anden Serie FM / PP / PEAdvertencias E Instrucciones DE Seguridad Numero DE Modelo Y CapacidadInstrucciones DE USO Instrucciones DE CargaInstrucciones DE Desempaque Y Manejo Pedido de partes extra o de reemplazoBorde de andén recomendado para construcción nueva Altura DiferencialInstrucciones de Instalación del Enlace Cm Altura del andénInstalación CON Tornillos El borde de aluminio del andén es de 15 cm ó mayorInstalación DE LA Serie PE Instalación DE LA Serie PPEsquema Eléctrico Instrucciones DE Ajuste DE Canto DE Andén MecánicoProblema Ensamble DE LA Bomba Canto DE Andén Serie FM P a N O L Identificación DE Partes DEL Canto DE Andén Serie FMJuego NO. Articulo Descripción NO. Ingeniero NO. Pieza CTD NO. Juego Descripción NO. DE Ingeniero NO. Parte CTD Canto DE Andén Serie PP Y PEIdentificacion DE Partes Canto DE Andén Serie PP Y PE Identificación DE LAS Etiquetas DE Aviso Garantia Limitada Registro DE ReparaciónInstructions DE Réception Bordure DE Quai Modèle FM / PP / PEInstructions DE Sécurité ET Avertissements Numéro DE Modèle ET CapacitésFonctionnement Mécanique Séries FM Instructions DE ChargementInstructions DE Désemballage ET DE Manutention Fonctionnement avec pompe maneulle Séries PPHauteur Différentielle Installation Avec Boulons et Soudures Installation DE Bordure DE Quai Séries FMInstallation Avec Soudure Installation Avec BoulonsBoîte de commande pour séries PE Récipients à graisse Installation Pour Séries PEInstallation Pour Séries PP Shéma Électrique Guide de Depannage POMPE, PE Moteur ÉlectriqueBordure DE Quai Séries FM Identification DES Pièces Pour Bordure DE Quai Séries FM Bordure DE Quai Séries PP ET PE Article no Description Ingénieur no Pièce no QTÉIdentification DES Étiquettes Davertissement Rapport DE Service Garantie LimitéeViii

PE Series, PP Series, FM Series specifications

Skil Power Tools has long been recognized for delivering innovative and reliable equipment tailored for both professional and DIY enthusiasts. The Skil FM Series, PP Series, and PE Series exemplify the brand's commitment to efficiency, performance, and user-friendliness.

The Skil FM Series is particularly well-regarded for its advanced features in the realm of portable and compact power tools. This series often includes versatile tools such as cordless drills and saws, specifically designed for ease of use and mobility. Key characteristics of the FM Series involve lightweight designs, ergonomic grips, and the latest battery technologies. Many tools in this series are equipped with lithium-ion batteries that provide long-lasting power and quick recharge capabilities, enabling users to work without interruption. Additionally, the FM Series often boasts integrated LED lights, making it easier to work in low-light conditions.

Next, the Skil PP Series is tailored towards precision and performance, ideal for woodworking and intricate projects. This series often includes routers, jigsaws, and oscillating multi-tools. The standout feature of the PP Series is its precision engineering, which ensures that every cut and finish presents a professional touch. These tools often incorporate variable speed settings, allowing users to customize their approach based on the material and task at hand. Another essential aspect of the PP Series is the inclusion of advanced dust extraction systems, which contribute to cleaner work environments and enhanced visibility during intricate operations.

Lastly, the PE Series focuses on outdoor power equipment. This includes tools like lawnmowers, string trimmers, and leaf blowers. The PE Series emphasizes durability and performance in various outdoor conditions. A notable feature is the integration of eco-friendly technologies, such as electric motors that reduce emissions and noise levels. These tools are designed with sturdy yet lightweight materials for ease of maneuverability, and many come with adjustable cutting heights and various speed settings to optimize performance based on user needs.

In summary, the Skil FM, PP, and PE Series each serve distinct user needs while providing advanced technologies, ergonomic designs, and reliable performance. Whether for indoor renovations, precision woodworking, or outdoor maintenance, Skil continues to innovate and engineer tools that cater to the diverse demands of users, enhancing productivity and overall experience.