DeWalt D55273 Caractéristiques, Conserver CES Directives Pour UN Usage Ultérieur

Page 33

DANGER : RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES À LA

PROPRIÉTÉ LORS DU TRANSPORT OU DU RANGEMENT

CE QUI PEUT SE PRODUIRE

COMMENT L’ÉVITER

CARACTÉRISTIQUES

SOUPAPE DE DÉCOMPRESSION

La soupape de décompression du réservoir d’air se purgera dès que la pression maximale du réservoir est atteinte. Ainsi, le compresseur évacuera l’air dans l’atmosphère et non dans le réservoir.

•L’huile peut fuire ou se déverser. Cela pourrait se solder par un incendie ou un danger d’inhalation; des blessures graves ou un décès. Les fuites d’huile endommageront le tapis, la peinture ou toutes autres surfaces de véhicules ou de remorques.

•Toujours installer le compresseur sur un revêtement protecteur lors du transport pour protéger le véhicule de tous dommages associés aux fuites. Retirer immédiatement le compresseur du véhicule dès l’arrivée à destination. Toujours tenir le compresseur à niveau et ne jamais le déposer sur son côté.

Blocage manuel : le blocage manuel vous permet de décompresser la pression du réservoir d’air du compresseur. Utilisation du blocage manuel :

Mettre le levier de décompression

H

H

du blocage manuel en position

 

 

ouverte

pour

empêcher

 

 

l’accumulation de pression dans

 

FERMÉE

le réservoir d’air. Mettre le levier OUVERTE

de décompression

du blocage

 

 

manuel en position fermée après

le démarrage moteur pour permettre le développement de la pression dans le réservoir. REMARQUE : la pression ne se développera pas si le levier de décompression du blocage manuel est en position ouverte.

Français

MISE EN GARDE : RISQUES CAUSÉS PAR LE BRUIT

CE QUI PEUT SE PRODUIRE

COMMENT L’ÉVITER

SOUPAPE DE SÛRETÉ

 

La soupape (I) est conçue pour prévenir des

I

défaillances système en décompressant celui-ci

•Dans certaines conditions et selon la durée d’utilisation, le bruit provoqué par ce produit peut contribuer à une perte auditive.

•Toujours utiliser un équipement de sécurité homologué : pro- tection auditive conforme à la norme ANSI S12.6 (S3.19).

lorsque le compresseur d’air atteint un niveau préé-

tabli. La soupape est réglée par le fabricant et ne doit

pas être retirée ou modifiée de quelque manière que

ce soit.

FILTRE D’ADMISSION D’AIR

A

CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR

Le filtre (A) sert à purifier l’air qui ente dans la pompe.

Pour que la pompe reçoive un flux d’air constant pro-

pre, froid et sec, le filtre doit toujours être propre et

l’entrée d’air doit être exempte d’obstructions.

33

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents D55273 Contractor’s Gas Wheeled Portable Air Compressor Pump Specifications D55273 Air CompressorEngine Specifications Air Tank Pressure GaugeSpecifications Hot Surfaces Definitions Safety GuidelinesAIR Tank Typical UnloaderWhat can Happen Important Safety InstructionsTransporting or Storing Tires Attachments & accessoriesWhat can Happen HOW to Prevent IT English For Future USE Features Assembly Fig InstallationLocation CompatibilityPre-Start Checklist General RequirementsPreparation for USE BREAK-IN Procedure Operating ProceduresThis procedure is required Initial Set-upMaintenance Chart MaintenanceProcedure Daily Weekly Monthly Year or Shut-downDraining Air Tank Fig Checking Safety Valve Fig Checking Air Filter Element FigChecking OIL Compressor Pump Oil FigSynthetic oil Proper Changing OILMaintenance Adjusting Belt TensionChecking Belt Tension Fig Pulley and Flywheel AlignmentFull One Year Warranty Accessories Service InformationRepairs Date and Place of PurchaseGlossary Troubleshooting Guide Problem CodePump will not run Air tank pressure will not build 32,33 Code Possible Cause Possible Solution Troubleshooting CodesUnloader valve does not release pressure when air tank Compressor is needed to operate accessorySee Motor Pulley/Flywheel Alignment under Compressor Pump Oil under Maintenance Regulator under FeaturesWhile accessory is being used Manual lock unloader lever in open position Engine fuel tank empty ProcedureLar position Regulator openCompresseur d’air, modèle D55273 Caractéristiques techniques de la pompeCaractéristiques techniques du moteur Fiche technique Surfaces chaudesDéfinitions lignes directrices en Matière de sécurité Conserver CES Directives Directives de sécurité importantesAvertissement Risque D’EXPLOSION OU D’INCENDIE CE QUI Peut SE ProduireRanger l’essence de façon Pourrait provoquer un’accès aux enfants et à Avertissement Risque D’ÉCLATEMENTAccessoires PneusLe manomètre pour empêcher un surgonflage Avertissement Risque Provenant DES Objets Projetés EN L’AIR CE QUI Peut SE Produire Comment L’ÉVITER Avertissement Risque Associé AUX Pièces MobilesAvertissement Risque DE Blessure EN Soulevant LE Produit Avertissement Risque Associé À UtilisationConserver CES Directives Pour UN Usage Ultérieur CaractéristiquesPropriété Lors DU Transport OU DU Rangement Mise EN Garde Risques Causés PAR LE BruitAssemblage fig Compatibilité EmplacementDéconnexion DES Tuyaux MoteurEnvironnements Frais DéplacementRemarques À Propos DU Bruit TransportExigences générales Mode D’EMPLOIListe de vérification de pré-démarrage Réglage initialProcédures DE Fonctionnement Démarrage Procédure DE RodageLa procédure suivante est requise Arrêt EntretienProgramme d’entretien Vérification des éléments du filtre d’air Vérification de la soupape de sûretéHuile de la pompe du compresseur fig Vidange du réservoir d’air figVérification DE L’HUILE La jauge Graduée. Si Niveau ’huile est à ou sousRéglage la tension de la courroie Vérification de la tension de la courroieRéinsérer la jauge graduée et bien serrer Vidange D’HUILEAlignement de la poulie et du volant Vérification de la tension de la courroieSous Entretien Information SUR LES Réparations AccessoiresRéparations Garantie complète d’un 1 anGlossaire Problème Code Guide de dépannageCodes de dépannage Code Cause Possible Possible SolutionLe réservoir d’air, ni le souder ou le modifier de quelque Risque de rompre ou d’exploserFixation bien serrées Réglage de la tension de la courroie sous Entretien’éclatement. Des vibrations excessives peuvent affaiblir le Ne jamais utiliser l’appareil sans le support du raidisseurConsulter la rubrique Alignement de la poulie-moteur Volant sous EntretienCompresseur sous Entretien Tourner le levier de décompression du blocage manuel en 25 %Position perpendiculaire fermée Régulateur ouvertEspecificaciones de la bomba Compresor de aire D55273Especificaciones del motor Filtro de aire del motorSuperficies calientes EspecificacionesGuarde Estas Instrucciones Instrucciones de seguridad importantesPeligro Riesgo DE Explosión O Incendio ¿QUÉ Puede SUCEDER?Advertencia Riesgo DE Explosión Elementos y accesorios NeumáticosNeumático Monóxido de carbono, un De escape causará lesioGas inodoro que es fatal El aire comprimido que¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo Evitarlo Advertencia Riesgo POR Piezas MóvilesNunca se pare sobre el compresor Advertencia Riesgo DE Operación InseguraAdvertencia Riesgo DE Lesión POR Levantar Mucho Peso Características Conserve Estas Instrucciones Para Futuras ConsultasPrecaución Riesgos POR Ruido Ensamblaje Fig InstalaciónLugar CompatibilidadConsideraciones Sobre EL Ruido Áreas HúmedasTransporte Levantar LA UnidadRequisitos generales Configuración inicialPreparación Para EL USO Lista de control previa a la puesta en marchaProcedimientos Operativos Puesta en marcha Fig Procedimiento DE Puesta EN Marcha InicialSe requiere este procedimiento Mantenimiento ApagadoTabla de mantenimiento Controlar la válvula de seguridadProcedimiento Diaria Semanal Mensual Vez al Drenar el tanque de aire Fig Controlar el elemento del filtro de aireAceite de la bomba del compresor Coloque el elemento nuevamente en la base del filtroAceite. Si el nivel de aceite está en Controlar la tensión de la correa FigPor debajo de, la marca Agregar Cambio DE AceiteAjustar la tensión de la correa Alineación de la correa y el volanteAntes de realizar el mantenimiento Información DEL Servicio Técnico AccesoriosReparaciones Garantía completa de un añoGUADALAJARA, JAL Guía de detección de problemas Problema CódigoGlosario Códigos de detección de problemas Código Causa Posible Solución PosibleAire se puede romper o explotar Equipada con el soporte de la barra tensora Los tornillos de montaje se deben mantener ajustadosMantenimiento Consulte Alineación de la polea y el volante en la secciónConsulte Aceite de la bomba del compresor en la sección Sección CaracterísticasUn centro de servicio autorizado D Ewalt Terminación del cilindro del compresor gastadaAgua en el aceite de la bomba Ewalt para compresoresPage Page Page OCT06 Form No. A14443 D55273 Copyright 2006 D Ewalt Ewalt Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD

D55273 specifications

The DeWalt D55273 is a robust and highly efficient pneumatic air compressor designed to meet the needs of both professionals and DIY enthusiasts. Renowned for its reliability and performance, this model is particularly popular among contractors involved in framing, roofing, and other heavy-duty applications.

One of the standout features of the D55273 is its high-efficiency compressor pump, which delivers an impressive air output while minimizing downtime. The unit boasts a powerful motor that operates at a substantial 4.5 CFM at 90 PSI, allowing it to quickly recharge the tank and maintain consistent pressure for various pneumatic tools. This ensures that users can work continuously without frequent interruptions for recharging.

The D55273 incorporates DeWalt's patented Quiet Technology, making it one of the quieter options in the industry. With a sound level of just 75 dBA, this compressor is ideal for indoor jobs or residential areas where noise levels are a concern. This feature not only enhances user comfort but also reduces the noise pollution that often accompanies pneumatic tools.

Durability is a key characteristic of the D55273. Constructed with high-quality materials, it features a rugged, oil-free pump that requires minimal maintenance and prolongs the life of the compressor. Additionally, the unit is designed with a sturdy frame, making it easy to transport and store without worrying about damage. The integrated handle and rubber grip make it convenient to maneuver on job sites.

Another notable technological advancement in the D55273 is its efficient cooling system. This air compressor is designed with an advanced airflow system that optimizes cooling during operation, reducing the risk of overheating. This capability ensures reliability during extended use, providing peace of mind to users working on demanding projects.

Furthermore, the unit comes equipped with dual quick couplers, allowing for simultaneous connections of two tools, increasing productivity on the job site. The pressure gauges provide accurate readouts, enabling users to easily monitor and adjust the pressure to suit various applications.

Overall, the DeWalt D55273 air compressor combines power, efficiency, and user-friendly features to provide a reliable solution for all pneumatic needs. Whether tackling a large construction project or a small home improvement task, this air compressor delivers the performance and durability professionals demand.
Top Page Image Contents