DeWalt D55273 instruction manual Guadalajara, Jal

Page 71

AMÉRICA LATINA: Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina. Para los productos que se venden en América Latina, debe consultar la información de la garantía espe- cífica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información.

REEMPLAZOGRATUITODELASETIQUETASDEADVERTENCIA: Si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan, llame al 1-800-4-DEWALT para que se le reemplacen gratuitamente.

DO NOT STORE OR OPERATE

IN UPRIGHT POSITION.

NO LO GUARDE NI OPERE

EN POSICIÓN VERTICAL.

NE PAS RANGER NI UTILISERL'APPAREIL

EN POSITION VERTICALE.

PARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRI-

CAS, FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO

MÁS CERCANO
CULIACAN, SIN
Av. Nicolás Bravo #1063 Sur - Col. Industrial Bravo	(667) 7 12 42 11
GUADALAJARA, JAL
Av. La Paz #1779 - Col. Americana Sector Juárez	(33) 3825 6978
MEXICO, D.F.
Eje Central Lázaro Cárdenas No. 18
Local D, Col. Obrera	(55) 5588 9377
MERIDA, YUC
Calle 63 #459-A - Col. Centro	(999) 928 5038
MONTERREY, N.L.
Av. Francisco I. Madero No.831 - Col. Centro	(81) 8375 2313
PUEBLA, PUE
17 Norte #205 - Col. Centro	(222) 246 3714
QUERETARO, QRO
Av. Madero 139 Pte. - Col. Centro	(442) 214 1660
SAN LUIS POTOSI, SLP
Av. Universidad 1525 - Col. San Luis	(444) 814 2383
TORREON, COAH
Blvd. Independencia, 96 Pte. - Col. Centro	(871) 716 5265
VERACRUZ, VER
Prolongación Díaz Mirón #4280 - Col. Remes	(229) 921 7016
VILLAHERMOSA, TAB
Constitución 516-A - Col. Centro	(993) 312 5111

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100

IMPORTADOR: DEWALT S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42

COL. BOSQUES DE LAS LOMAS, 3A. SECCIÓN, CP 05120

DELEGACIÓN CUAJIMALPA, MÉXICO, D.F

TEL. 5 326 7100

R.F.C.: BDE810626-1W7

Para servicio y ventas consulte “HERRAMIENTAS ELECTRICAS"

en la sección amarilla.

Español

71

Image 71

Contents D55273 Contractor’s Gas Wheeled Portable Air Compressor Air Tank Pressure Gauge D55273 Air CompressorPump Speciﬁcations Engine SpeciﬁcationsTypical Unloader Hot Surfaces Deﬁnitions Safety GuidelinesSpeciﬁcations AIR TankWhat can Happen Important Safety InstructionsTransporting or Storing Tires Attachments & accessoriesWhat can Happen HOW to Prevent IT English For Future USE Features Assembly Fig InstallationLocation CompatibilityPreparation for USE Pre-Start ChecklistGeneral Requirements Initial Set-up Operating ProceduresBREAK-IN Procedure This procedure is requiredShut-down MaintenanceMaintenance Chart Procedure Daily Weekly Monthly Year orDraining Air Tank Fig Checking Safety Valve Fig Checking Air Filter Element FigChanging OIL Compressor Pump Oil FigChecking OIL Synthetic oil ProperPulley and Flywheel Alignment Adjusting Belt TensionMaintenance Checking Belt Tension FigDate and Place of Purchase Accessories Service InformationFull One Year Warranty RepairsGlossary Pump will not run Air tank pressure will not build 32,33 Troubleshooting GuideProblem Code Compressor is needed to operate accessory Troubleshooting CodesCode Possible Cause Possible Solution Unloader valve does not release pressure when air tankSee Motor Pulley/Flywheel Alignment under While accessory is being used Compressor Pump Oil under MaintenanceRegulator under Features Regulator open Engine fuel tank empty ProcedureManual lock unloader lever in open position Lar positionCaractéristiques techniques du moteur Compresseur d’air, modèle D55273Caractéristiques techniques de la pompe Déﬁnitions lignes directrices en Matière de sécurité Fiche techniqueSurfaces chaudes CE QUI Peut SE Produire Directives de sécurité importantesConserver CES Directives Avertissement Risque D’EXPLOSION OU D’INCENDIEAvertissement Risque D’ÉCLATEMENT Pourrait provoquer unRanger l’essence de façon ’accès aux enfants et àLe manomètre pour empêcher un surgonflage AccessoiresPneus Avertissement Risque Provenant DES Objets Projetés EN L’AIR CE QUI Peut SE Produire Comment L’ÉVITER Avertissement Risque Associé AUX Pièces MobilesAvertissement Risque DE Blessure EN Soulevant LE Produit Avertissement Risque Associé À UtilisationMise EN Garde Risques Causés PAR LE Bruit CaractéristiquesConserver CES Directives Pour UN Usage Ultérieur Propriété Lors DU Transport OU DU RangementAssemblage ﬁg Moteur EmplacementCompatibilité Déconnexion DES TuyauxTransport DéplacementEnvironnements Frais Remarques À Propos DU BruitRéglage initial Mode D’EMPLOIExigences générales Liste de vériﬁcation de pré-démarrageLa procédure suivante est requise Procédures DE Fonctionnement DémarrageProcédure DE Rodage Programme d’entretien ArrêtEntretien Vériﬁcation des éléments du ﬁltre d’air Vériﬁcation de la soupape de sûretéLa jauge Graduée. Si Niveau ’huile est à ou sous Vidange du réservoir d’air ﬁgHuile de la pompe du compresseur ﬁg Vérification DE L’HUILEVidange D’HUILE Vérification de la tension de la courroieRéglage la tension de la courroie Réinsérer la jauge graduée et bien serrerSous Entretien Alignement de la poulie et du volantVérification de la tension de la courroie Garantie complète d’un 1 an AccessoiresInformation SUR LES Réparations RéparationsGlossaire Problème Code Guide de dépannageRisque de rompre ou d’exploser Code Cause Possible Possible SolutionCodes de dépannage Le réservoir d’air, ni le souder ou le modifier de quelqueNe jamais utiliser l’appareil sans le support du raidisseur Réglage de la tension de la courroie sous EntretienFixation bien serrées ’éclatement. Des vibrations excessives peuvent affaiblir leCompresseur sous Entretien Consulter la rubrique Alignement de la poulie-moteurVolant sous Entretien Régulateur ouvert 25 %Tourner le levier de décompression du blocage manuel en Position perpendiculaire ferméeFiltro de aire del motor Compresor de aire D55273Especiﬁcaciones de la bomba Especiﬁcaciones del motorSuperﬁcies calientes Especiﬁcaciones¿QUÉ Puede SUCEDER? Instrucciones de seguridad importantesGuarde Estas Instrucciones Peligro Riesgo DE Explosión O IncendioAdvertencia Riesgo DE Explosión Neumático Elementos y accesoriosNeumáticos El aire comprimido que De escape causará lesioMonóxido de carbono, un Gas inodoro que es fatal¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo Evitarlo Advertencia Riesgo POR Piezas MóvilesAdvertencia Riesgo DE Lesión POR Levantar Mucho Peso Nunca se pare sobre el compresorAdvertencia Riesgo DE Operación Insegura Precaución Riesgos POR Ruido CaracterísticasConserve Estas Instrucciones Para Futuras Consultas Ensamblaje Fig InstalaciónLugar CompatibilidadLevantar LA Unidad Áreas HúmedasConsideraciones Sobre EL Ruido TransporteLista de control previa a la puesta en marcha Configuración inicialRequisitos generales Preparación Para EL USOSe requiere este procedimiento Procedimientos Operativos Puesta en marcha FigProcedimiento DE Puesta EN Marcha Inicial Mantenimiento ApagadoProcedimiento Diaria Semanal Mensual Vez al Tabla de mantenimientoControlar la válvula de seguridad Coloque el elemento nuevamente en la base del filtro Controlar el elemento del ﬁltro de aireDrenar el tanque de aire Fig Aceite de la bomba del compresor Cambio DE Aceite Controlar la tensión de la correa Fig Aceite. Si el nivel de aceite está en Por debajo de, la marca AgregarAntes de realizar el mantenimiento Ajustar la tensión de la correaAlineación de la correa y el volante Garantía completa de un año AccesoriosInformación DEL Servicio Técnico ReparacionesGUADALAJARA, JAL Glosario Guía de detección de problemasProblema Código Aire se puede romper o explotar Códigos de detección de problemasCódigo Causa Posible Solución Posible Equipada con el soporte de la barra tensora Los tornillos de montaje se deben mantener ajustadosSección Características Consulte Alineación de la polea y el volante en la secciónMantenimiento Consulte Aceite de la bomba del compresor en la secciónEwalt para compresores Terminación del cilindro del compresor gastadaUn centro de servicio autorizado D Ewalt Agua en el aceite de la bombaPage Page Page OCT06 Form No. A14443 D55273 Copyright 2006 D Ewalt Ewalt Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD