Pump Diagnostics
NOTICE
Never submerge pump in water or allow fluid to enter pressure control when repairing or cleaning the pump.
泵的诊断
注意
在修理或清洁泵时，切勿将泵浸泡在水中，也不得让 流体进入压力控制器内。
펌프 진단
알림
펌프를 수리하거나 청소할 때 펌프를 물에 담그거 나 유체가 압력 컨트롤에 들어가게 하면 안됩니다 .
Pump Service
NOTICE
Never submerge pump in water or allow fluid to enter pressure control when repairing or cleaning the pump.
Basic Troubleshooting / 基本故障排除 / 기본적인 문제 해결
When pump packings wear, paint begins to leak down outside of pump. Replace pump packings at the first sign of leaking or additional damage to drive train could occur. Use Pump Repair Kit, page 60.
泵密封垫一旦磨损，涂料会从泵中漏出。刚发现有涂料从 泵中漏出时就要立刻更换泵密封垫，否则可能会对传动机 构造成更多的损坏。使用泵修理配件包，第 60 页。
펌프 패킹이 마모되면 페인트가 펌프 밖으로 누출되기 시작합니다 . 처음 누출 징후가 보이면 바로 펌프 패킹 을 교체하십시오 . 그렇지 않으면 구동 트레인에 추가 손상이 발생할 수 있습니다 . 펌프 수리 키트를 사용하 십시오 (60 페이지 ).
If sprayer continues to cycle (motor and pump run) when the spray gun trigger is released, or if performance is poor even with new spray tips and clean filters, the pump inlet or outlet valve may be obstructed or worn. If a pump is worn, replace it.
泵的维修
注意
在修理或清洁泵时，切勿将泵浸泡在水中，也不得让 流体进入压力控制器内。
如果在喷枪扳机释放之后喷涂机仍持续运行 （电动机和泵 运转），或者如果即使使用新的喷嘴和清洁的过滤器喷涂 性能仍然很差，则泵的入口或出口阀可能堵塞或已磨损。 如果泵已磨损，则更换。
펌프 서비스
알림
펌프를 수리하거나 청소할 때 펌프를 물에 담그거 나 유체가 압력 컨트롤에 들어가게 하면 안됩니다 .
스프레이 건 방아쇠가 풀릴 때 도장기가 계속 작동
( 모터와 펌프 작동 ) 할 경우 또는 새 스프레이 팁과 깨 끗한 필터를 사용해도 성능이 나쁠 경우 , 펌프 흡입구 또는 배출구 밸브가 막혔거나 마모된 것일 수 있습니다. 펌프가 마모되었으면 교체하십시오 .
58 | 313797C |