Hitachi Koki USA DH 24PC Informations Importantes, Signification DES Mots D’AVERTISSEMENT

Page 25

Français

INFORMATIONS IMPORTANTES

Lire et comprendre toutes les instructions de fonctionnement, les précautions de sécurité et les avertissements dans ce mode d’emploi avant d’utiliser ou d’entretenir cet outil motorisé.

La plupart des accidents causés lors de l’utilisation ou de l’entretien de l’outil motorisé proviennent d’un non respect des règles ou précautions de base de sécurité. Un accident peut la plupart du temps être évité si l’on reconnaît une situation de dan- ger potentiel avant qu’elle ne se produise, et en observant les procédures de sécurité appropriées.

Les précautions de base de sécurité sont mises en évidence dans la section “SECURITE” de ce mode d’emploi et dans les sections qui contiennent les instruc- tions de fonctionnement et d’entretien.

Les dangers qui doivent être évités pour prévenir des blessures corporelles ou un endommagement de la machine sont identifiés par AVERTISSEMENTS sur l’outil motorisé et dans ce mode d’emploi.

Ne jamais utiliser cet outil motorisé d’une manière qui n’est pas spécifiquement recommandée par HITACHI sans avoir d’abord vérifié que l’utilisation prévue est sans danger pour vous et les autres.

SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement dangereuses qui, si elles sont ignorées, pourraient entraîner de sérieuses blessures personnelles.

PRECAUTION indique des situations dangereuses qui, si elles sont ignorées, pourrait entraîner de légères blessures personnelles ou endommager la machine.

REMARQUE met en relief des informations essentielles.

25

Page 24 Page 26
Image 25
Page 24 Page 26
Contents Manual DE Instrucciones E Instrucciones DE Seguridad DH 24PCContents Important Information Meanings of Signal WordsGeneral Safety Rules SafetyEnglish Keep all screws, bolts and covers tightly in place Do not wipe plastic parts with solvent Specific Safety Rules and SymbolsDouble Insulation for Safer Operation Functional Description SpecificationsName of Parts Applications Assembly and OperationPrior to Operation Lector B Optional accessories Installation of dust cup or dust colMounting the drill bit Fig Switch operation HOW to USESelecting the driver bit Confirm the direction of bit rotation FigRotation only When driving machine screws FigStriking only When driving wood screws FigUsing depth gauge Fig How to bore Fig HOW to USE the Core BIT for Light LoadMounting Dismounting. Fig Maintenance and Inspection Standard Accessories AccessoriesDrill Bit Taper shank and taper shank adaptor Knock-in anchor Striking only Inner wedge type with the headless screw Outer wedge type with the female screwOuter wedge type with Female screw Inner wedge type with Headless screwDemolishing operation Striking only Guide plateGroove digging and edging Striking only Grooving Striking onlyDrilling holes Rotation only Phillips Driver Bit Driving Screws Rotation onlyDust cup and Dust collector B Signification DES Mots D’AVERTISSEMENT Informations ImportantesRegles Generale DE Securite SecuriteConserver CES Instructions Français Utiliser l’outil correct Ne pas essuyer les parties en plastique avec du solvant Regles DE Securite Specifiques ET SymbolesDouble Isolation Pour UN Fonctionnement Plus SUR NOM DES Parties Description Fonctionnelle4400/min Poids Lbs 2,4 kg Avant L’UTILISATION Montage du foret de perçage Fig PrecautionSélection de la mèche pour visseuse UtilisationVérifiez la direction de rotation de La mèche Fig Fonctionnement de l’interrupteurRotation seulement Rotation + frappeEnfoncement de vis à bois Fig Lors du vissage des vis machine FigUtilisation de la quenouille Fig Percussion uniquementMontage Comment Utiliser LA Couronne Pour UNE Charge LegereDémontage Fig Perçage FigEntretien ET Inspection Accessoires Standard AccessoiresVendus séparément Foret de perçage queue conique et raccord de queue coniqueCône en a 303619 Ancrage de chasse Percussion uniquementType à cale intérieure avec vis sans tête Type à cale extérieure avec vis femellePerçage de trou à large diamètre rotation + frappe Travail de démolissage Percussion uniquement Plaque centrale de guidageCreusage de rainures Percussion uniquement Perçage de trous rotation seulement Embout de vissage Phillips Vis d’entraînement rotation uniquementCapuchon anti-poussière et collecteur à poussière B Significado DE LAS Palabras DE Señalización Información ImportanteNormas Generales DE Seguridad SeguridadGuarde Estas Instrucciones Eléctrica puede resultar en una lesión seria Utilice la herramienta correcta Maneje con cuidado las herramientas eléctricas Normas Y Símbolos Específicos DE SeguridadAislamiento Doble Para Ofrecer UNA Operación MÁS Segura ¡GUARDE Este Manual DE Instrucciones DondeNomenclatura Descripción FuncionalEspecificaciones 4400/min Peso Lbs 2,4 kgAplicaciones Montaje Y OperaciónAntes DE LA Operación Precaución Montaje de la broca FigSelección de la broca destornillador Como SE USAConfirmar la dirección de rotación De la broca Fig Operación del conmutadorRotación solamente Rotación + golpeteoAtornillando tornillos para madera Fig Cuando coloque tornillos para metal FigModo de usar el tope Fig Percusión solamenteMontaje Modo DE Usar LA Barrena Tubularpara Cargas LigerasDesmontaje Fig Modo de taladrar FigMantenimiento E Inspección Accesorios Estándar AccesoriosBroca de taladro vástago cónico y adaptador cónico Ancla de martillar Percusión solamente Tipo de reborde interior con tornillo sin cabeza Tipo de reborde exterior con tornillo hembraTrabajo de roturación Percusión solamente Placa guiaExcavar, ranuado y rebordes Percusión solamente Ranurado Percusión solamentePerforación rotación solamente Broca para tornillos Plillips Colocación de tornillos rotación solamenteCopa de polvo y colector de polvo B Page Page Cord Clip Cord Armor Kestrel Road Mississauga on L5T 1Z5

DH 24PC specifications

The Hitachi Koki USA DH 24PC is a robust and versatile rotary hammer designed for a variety of heavy-duty applications in both professional and DIY environments. With its powerful performance and advanced features, the DH 24PC has earned a reputation as a reliable tool for drilling into concrete, brick, and masonry.

One of the most notable features of the DH 24PC is its impressive motor, which delivers a strong 2.4 joules of impact energy. This allows the tool to drill through tough materials efficiently, making it ideal for construction workers, contractors, and serious DIY enthusiasts. The hammer is equipped with a 24mm SDS-plus chuck, providing excellent grip and stability for various bits, allowing users to switch quickly between drilling and chiseling modes.

The DH 24PC incorporates innovative technologies aimed at enhancing user experience and safety. It features an ergonomic design with a soft, rubberized grip that minimizes vibration and reduces fatigue during extended use. The lightweight construction of the tool, weighing only 6.4 pounds, contributes to its ease of handling while still providing robust power.

Additionally, the DH 24PC boasts a three-mode operation, allowing users to select between hammer-only, hammer-drill, and drill-only modes. This versatility not only increases the range of applications but also ensures efficiency when tackling various tasks. The presence of a variable speed control adds further flexibility, enabling precise adjustments to match the specific drilling or chiseling requirements.

Another standout characteristic of the DH 24PC is its integrated dust protection system. This feature helps to prolong the life of the tool by minimizing the amount of debris that can enter the motor and other components. Furthermore, the tool is designed with replaceable carbon brushes, extending its lifespan and ensuring consistent performance over time.

Safety is paramount in power tools, and the DH 24PC is no exception. It includes a convenient lock-on switch for continuous operation, which enhances safety and reduces strain during prolonged use. Overall, the Hitachi Koki USA DH 24PC is a powerful and efficient rotary hammer that combines advanced technology, user-friendly features, and durable construction, making it a preferred choice for professionals and enthusiasts alike. Its blend of performance, versatility, and ease of use truly sets it apart in the competitive tool market.
Top Page Image Contents