BM 2610956386 07-08 7/1/08 1:25 PM Page 40
| PALANCA DE AVANCE/INVERSIÓN Y | FIG. 5 |
| CIERRE DEL GATILLO |
| |
!Después de utilizar la herramienta, PRECAUTION fije el gatillo en la posición de
apagado ("OFF") para ayudar a evitar los arranques accidentales y la descarga accidental de las baterías.
La herramienta está equipada con una palanca de avance/inversión y un cierre del gatillo con ubicación encima del gatillo (Fig. 5). Esta palanca fue diseñada para invertir el sentido de rotación de la broca y para fijar el gatillo en la posición de apagado.
Para la rotación de “Avance” (con el mandril orientado en sentido opuesto a usted), mueva la palanca comple- tamente hacia la izquierda.
Para la rotación inversa, mueva la palanca completamente hacia la derecha. Para activar el cierre del gatillo, mueva la palanca hasta la posición central “OFF”.
| ! ADVERTENCIA | No cambie el sentido de giro |
| hasta que la herramienta se |
| |
haya detenido por completo. El cambio durante el giro del mandril puede causar daños a la herramienta.
CAMBIO DE ENGRANAJES
La herramienta está equipada con dos intervalos distintos de engranajes, engranaje de baja velocidad y engranaje de alta velocidad. El engranaje de baja velocidad proporciona un par motor alto y velocidades de taladrado más lentas para trabajo pesado o para apretar tornillos. El engranaje de alta velocidad proporciona velocidades más rápidas para taladrar cuando se trata de trabajo más ligero. Para cambiar velocidades, deslice el conmutador hasta la posición alta o baja (Fig. 6).
ATENCION: Si parece que la herramienta está en marcha, pero el mandril no gira, asegúrese de que el interruptor de cambio de engranajes está empujado completamente hasta la posición deseada.
EMBRAGUE AJUSTABLE
La herramienta cuenta con 21 posiciones de embrague. El par motor de salida aumentará a medida que la anilla del embrague sea girada del 1 al 20. La posición de
taladro “![](/images/new-backgrounds/1261056/26105679xi2.webp)
” fijará el embrague para permitir el taladrado y atornillado de piezas que requieren trabajo pesado y también permite cambiar las brocas rápida y fácilmente en el mandril de apriete sin llave (Fig. 6).
FRENO
Cuando se suelta el interruptor gatillo, éste activa el freno para detener el mandril rápidamente. Esto es
especialmente útil para apretar y remover tornillos repetidamente.
ÁREA DE ALMACENAMIENTO DE LA BROCA
La herramienta está equipada con una broca y un área de almacenamiento de la broca ubicada convenientemente en la base del mango, donde la broca siempre está al alcance de la mano y es poco probable que se pierda o se deje fuera de su sitio (Fig. 1).
FIG. 6
CAMBIADOR DE
ENGRANAJES ![](/images/new-backgrounds/1261056/26105679xi4.webp)
EMBRAGUE ![](/images/new-backgrounds/1261056/26105679xi5.webp)
AJUSTABLE
INTRODUCCIÓN Y SUELTA DEL PAQUETE DE BATERÍAS
Ponga la palanca de avance/inversión en la posición central (de apagado). Deslice el paquete de baterías cargado al interior de la carcasa hasta que dicho paquete se acople en su sitio (Fig. 7).
La herramienta está equipado con un pestillo de fijación secundario para impedir que dicho paquete se caiga y salga completamente del mango, en caso de que se afloje debido a la vibración.
Read Before Using
General Power Tool Safety Warnings
Work area safety
Electrical safety
Personal safety
Power tool use and care
Battery tool use and care
Service
Many accidents are caused by poorly maintained power tools
Safety Rules for Cordless Drill/Drivers
Prolonged use
Battery Care
Battery/Charger
Nails, screws, keys, etc. Fire or injury may result
Battery Disposal
Symbols
LITHIUM-ION Batteries
Symbols
Functional Description and Specifications
Cordless Drill/Driver
Assembly
Operating Instructions
Gear Shifter Adjustable Clutch
Inserting and Releasing Battery Pack
FORWARD/REVERSING Lever & Trigger Lock
Gear Shifting
Charger INDICATORS, Symbols and Meaning Model BC630
Important Charging Notes
Charging Battery Pack Model BC630
Battery Pack Charger RED Light Green Light
Charging Battery Pack Model BC660
Charger INDICATORS, Symbols and Meaning Model BC660
Battery Pack Charger
Operating Tips
Wire Brushes
Drilling Metal
Drilling Masonry
Sanding and Polishing
Accessories
Maintenance
Cleaning
Sécurité électrique
Sécurité du lieu de travail
Sécurité personnelle
Utilisation et entretien des outils à piles
Utilisation et entretien des outils Électroportatifs
Entretien
Ne faites pas fonctionner la perceuse en la portant
Consignes de sécurité pour perceuses/tournevis sans cordon
Le plomb provenant des peintures à base de plomb
Chargeur de pile
Entretien des piles
Symboles
Mise au rebut des piles
Ne tentez pas de
Piles LITHIUM-ION
Tours ou mouvement alternatif par
Position. Un nombre plus élevé signifie
Une vitesse plus grande
Isolation
Description fonctionnelle et spécifications
Perceuse/visseuse sans fil
Poignée Caoutchoutée Zone DE Rangement DES Embouts
BLOC-PILES
Assemblage
Consignes de fonctionnement
Levier DE Marche AVANT/ARRIÈRE
Changement DE Vitesses
Frein
Zone DE Rangement DES Embouts
Remarques Importantes Concernant LA Charge
TÉMOINS, Symboles ET Signification Modèle BC630
Chargé
Charge DU BLOC-PILES Modèle BC630
BLOC-PILES Chargeur Voyant Rouge Voyant Vert
TÉMOINS, Symboles ET Signification Modèle BC660
Fin dès que le bloc-piles est totalement chargé
Charge DU BLOC-PILES Modèle BC660
BLOC-PILES Chargeur Voyant Vert
Consignes de fonctionnement
Perçage DES Métaux
Perçage DE LA Maçonnerie
Ponçage ET Polissage
Brosses Métalliques
Entretien
Accessoires
Nettoyage
Seguridad eléctrica
Seguridad del área de trabajo
Seguridad personal
Uso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías
Mecánicas
Servicio de ajustes y reparaciones
BM 2610956386 07-08 7/1/08 125 PM
Batería/cargador
Cuidado de las baterías
Tenga la amabilidad de llamar al 1-800-8-BATTERY para
Símbolos
Eliminación de las baterías
Baterías DE Iones DE Litio
Revoluciones, golpes, velocidad de
Superficie, órbitas, etc., por minuto
Con aislamiento doble Terminal de toma de tierra
Herramienta
Descripción funcional y especificaciones
Taladro/destornillador sin cordón
Ensamblaje
Instrucciones de funcionamiento
Palanca DE AVANCE/INVERSIÓN Y
Cambio DE Engranajes
Embrague Ajustable
Freno
Notas Importantes Para Cargar
INDICADORES, Simbolos Y Significado Modelo BC630
Carga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC630
Paquete DE Baterías Cargador LUZ Roja LUZ Verde
Carga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC660
INDICADORES, Simbolos Y Significado Modelo BC660
Paquete DE Baterías Cargador LUZ Verde
Consejos de funcionamiento
Sujecion CON Tornillos
Brocas Para Taladro
Taladrado DE Madera
Taladrado DE Metal
Taladrado DE Mamposteria
Lijado Y Pulido
Escobillas DE Alambre
Mantenimiento
Accesorios
Servicio
Limpieza
Remarques Notas
Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools