Bosch Power Tools 33614, 33618 manual Encendida

Page 44

BM 2610925942 6-05 6/9/05 3:24 PM Page 44

CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS (CON DOS BAHIAS DE 30 MINUTOS BC230)

INDICADORES, SIMBOLOS Y SIGNIFICADO

 

del cargador o del paquete de baterías únicamente tal

Si la luz indicadora verde está apagada, el cargador no

como se indica en estas instrucciones de

está recibiendo energía del tomacorriente de

funcionamiento o en las que se suministran con la

alimentación.

 

 

 

herramienta o con el paquete de baterías.

 

 

Si la luz indicadora roja está

 

 

Si la luz indicadora verde

 

 

“ENCENDIDA”,

el

paquete

de

 

 

“PARPADEA”, el paquete de baterías

 

 

 

 

 

 

baterías está demasiado caliente o

 

 

está siendo cargado rápidamente. La

demasiado frío para la carga rápida. El cargador

carga rápida terminará automáticamente cuando el

cambiará a carga continua y lenta hasta que se alcance

paquete de baterías esté totalmente cargado.

una temperatura adecuada, momento en el cual el

 

 

Si la luz indicadora verde está

cargador cambiará automáticamente a carga rápida.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“ENCENDIDA”, el cargador está

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si la luz indicadora roja

 

 

enchufado pero el paquete de

 

 

 

 

"PARPADEA",

el

paquete

de

baterías no está introducido o el paquete de baterías se

 

 

baterías no puede aceptar una

encuentra totalmente cargado y está siendo cargado

carga o los contactos del cargador o del paquete de

continua y lentamente.

baterías están contaminados. Limpie los contactos

 

 

 

Enchufe el cordón del cargador en un tomacorriente eléctrico estándar. Antes de introducir el paquete de baterías, quite la tapa protectora y luego introduzca el paquete de baterías en el cargador (Fig. 5).

La luz indicadora verde del cargador comenzará a "PARPADEAR". Esto indica que la batería está recibiendo una carga rápida. La carga rápida se detendrá automáticamente cuando el paquete de baterías esté completamente cargado.

Cuando la luz indicadora deje de "PARPADEAR" (y se vuelva una luz verde constante), la carga rápida habrá terminado.

El paquete de baterías se puede usar incluso aunque la luz siga parpadeando. Puede que tenga que pasar más tiempo para que la luz deje de parpadear, según la temperatura. Cuando comience el proceso de carga del paquete de baterías, una luz roja constante también

podría significar que el paquete de baterías está demasiado caliente o demasiado frío.

El propósito de la luz verde es indicar que el paquete de baterías se está cargando rápidamente. No indica el punto exacto de carga completa. La luz dejará de parpadear en menos mas tiempo hora si el paquete de baterías no estaba completamente descargado.

Al cargar varias baterías en secuencia, es posible que el tiempo de carga aumente ligeramente.

Cuando el paquete de baterías esté completamente cargado, desenchufe el cargador (a menos que vaya a cargar otro paquete de baterías) y vuelva a introducir el paquete de baterías en la herramienta.

Para evitar incendios o lesiones cuando las baterías no estén en la herramienta o en el cargador, ponga siempre la tapa protectora en el extremo del paquete de baterías.

FIG. 5

PAQUETE DE

BATERÍAS

TAPA

PROTECTORA

CARGADOR

LUZ ROJA

LUZ VERDE

-44-

Image 44
Contents For English Parlez-vous français? SeeCall Toll Free Voir Ver páginaGeneral Safety Rules Work area safetyElectrical safety Personal safetyService Power tool use and careBattery tool use and care Safety Rules for Cordless Drill / Drivers Battery/Charger Battery CareBattery Disposal NICKEL-CADMIUM BatteriesSymbols Functional Description and Specifications Cordless Drills/DriversOperating Instructions Important Charging Notes Installing ChuckReleasing and Inserting Battery Pack Charging Battery Pack 30 Minute Single BAY-BC130 Are contaminated. Clean the contacts Charging Battery Pack 1 Hour Charger Operating Tips Wire Brushes Drilling MetalDrilling Masonry Sanding and PolishingMaintenance CleaningAccessories Consignes générales de sécurité Sécurité du lieu de travailSécurité électrique Sécurité personnelleEntretien Utilisation et entretien des outils ÉlectroportatifsUtilisation et entretien des outils à piles Consignes de sécurité pour perceuses/tournevis sans cordon Ne faites pas fonctionner la perceuse en la portantPas dans l’outil ou le Chargeur de pileEntretien des piles Mise au rebut des piles Ne tentez pas dePiles NICKEL-CADMIUM Piles NICKEL-HYDRURE DE MétalSymboles Description fonctionnelle et spécifications Perceuses/tournevis sans cordonChargeur Bloc pilesConsignes de fonctionnement Remarques Importantes Concernant LA Charge Pose DU MandrinDépose ET Repose DU BLOC-PILES Si le voyant vert s’allume, le chargeur BLOC-PILES Capuchon DE Protection Chargeur Voyant Rouge Charge DU BLOC-PILE Chargeur DE 1 Heure Consignes de fonctionnement Perçage DES Métaux Perçage DE LA MaçonneriePonçage ET Polissage Brosses MétalliquesEntretien NettoyageAccessoires Calibre A.W.G Calibre en mm2Normas generales de seguridad Seguridad del área de trabajoSeguridad eléctrica Seguridad personalServicio de ajustes y reparaciones MecánicasUso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías BM 2610925942 6-05 6/9/05 324 PM Batería/cargador Cuidado de las bateríasBaterías DE NIQUEL-HIDRURO Metalico Eliminación de las bateríasBaterías DE NIQUEL-CADMIO Símbolos De Ni-CdPaquete de baterias Descripción funcional y especificacionesTaladros/destornilladores sin cordón Instrucciones de funcionamiento Notas Importantes Para Cargar Instalacion DEL MandrilLiberacion E Insercion DEL Paquete DE Baterías Si la luz indicadora verde Parpadea Encendida Carga DEL Paquete DE Baterías Cargador DE 1 Hora Consejos de funcionamiento Taladrado DE Metal Taladrado DE MamposteriaLijado Y Pulido Escobillas DE AlambreLimpieza MantenimientoServicio Accesorios CapacidadBM 2610925942 6-05 6/9/05 324 PM Remarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools

33618, 33614 specifications

Bosch Power Tools has been a pioneering force in the tool industry, consistently developing products that elevate performance, precision, and user comfort. Among their impressive lineup, the Bosch Power Tools 33614 and 33618 stand out as exceptional options for both professionals and DIY enthusiasts.

The Bosch 33614 is a robust cordless drill/driver that combines power with versatility. Boasting a maximum torque of up to 600 inch-pounds, it can effortlessly handle a variety of drilling and fastening applications. This model is equipped with a two-speed transmission that allows users to switch between high speed (up to 1,800 RPM) for quick drilling in wood and metal and low speed (up to 450 RPM) for precise applications. The 33614 features a 1/2-inch keyless chuck, enabling swift bit changes without the need for additional tools.

On the other hand, the Bosch 33618 comes with many of the same foundational features while offering enhanced capabilities. It delivers higher torque, rated at 750 inch-pounds, making it particularly effective for heavy-duty tasks. Ideal for working with tougher materials, the 33618's robust design includes a durable all-metal gearbox that not only increases the tool's lifespan but enhances its reliability in various work environments.

Both models incorporate Bosch's innovative Electronic Cell Protection (ECP) technology, which safeguards the battery from overload, overheating, and deep discharge, ensuring longevity and consistent performance. Additionally, the tools are compatible with Bosch's 18V Lithium-Ion battery system, providing the convenience of easy interchangeability among various tools in the same range.

Ergonomically designed, both the 33614 and 33618 feature a soft-grip handle that offers superior control and comfort during prolonged use. They are lightweight, making them easy to maneuver and reducing user fatigue. The integrated LED light illuminates work areas, enhancing visibility in dimly lit conditions and ensuring precision in every task.

The combination of power, versatility, durability, and advanced technology in the Bosch Power Tools 33614 and 33618 makes them indispensable tools for professionals and hobbyists alike. Whether tackling day-to-day repairs or larger renovations, these cordless drills deliver performance that meets and exceeds expectations.