Epson instruction manual 50-764 50-765

Page 1

5 H.P. Dust Collector

5H.P.

Dépoussiéreur

Recolector de polvo de 5 H.P.

A21670 - 11-29-06

Copyright © 2006 Delta Machinery

50-764

50-765

Instruction Manual

Manuel d’Utilisation

Manual de Instrucciones

FRANÇAIS (17)	ESPAÑOL (30)

www.deltamachinery.com

(800)223-7278 - US

(800)463-3582 - CANADA

Image 1

Contents 50-764 50-765 Important Safety Instructions Table of ContentsTool Warning Label Safety Guidelines DefinitionsStay ALERT, Watch What YOU are DOING, and USE General Safety RulesAdditional Specific Safety Rules Motor Specifications Power ConnectionsFunctional Description Volt OperationCarton Contents Unpacking and Cleaning AssemblyAssembly Tools Required Assembly Time EstimateAttaching Stand to Legs on MOTOR/BLOWER Assembly Legs to MOTOR/BLOWER AssemblyThis Machine is HEAVY. USE TWO Or More People When Lifting CastersDisconnect Machine from Power Source Alternate SetupAttaching Dust Intake Ports Attaching Dust Collection BAG Using Metal BAG ClampAttaching TOP Filter Bags Single and Three Phase Wiring Attaching Accessory Hose to Intake PortModel 50-764 Three Phase Installation for 230 Volts Operation Model 50-765 Single Phase InstallationStarting and Stopping Dust Collector Volt OperationService Troubleshooting Guide MaintenanceLocking Switch in OFF Position for Locking Power OUT forWarranty AccessoriesMesures DE Sécurité Définitions LES Instructions Importantes DE SureteConservez CES Instructions LA Proposition DE CalifornieLutilisation DE CET Outil Règles DE Sécurité GénéralesConserver CES Directives Règles DE Sécurité Spécifiques SupplémentairesContenus DE Boite Description FonctionnelleDésemballage ET Nettoyage Roulettes AssemblageAssemblage DU Socle AUX Pattes DU Module MOTEUR- Souffleur Outils Nécessaires Pour L’ASSEMBLEEAssemblage DES Goulottes À Poussière Assemblage AlternatifUtilisation DE L’ANNEAU Flexible Recouvert DE Tissu Fixation DU SAC Collecteur DE PoussièresUtilisation DE LA Bride Métallique DU SAC Fixation DES Sacs Filtrants Supérieurs Câblage DE Moteurs Triphasés OU Monophasés Raccord DU Tuyau Accessoire À L’ORIFICE D’ADMISSIONDémarrage ET Arrêt DU FonctionnementDépoussiéreur Verrouillage DE LA Source D’ALIMENTATION Pour LE Modèle Depannage EntretienGarder LA Machine Propre Démarrage ImpossibleGarantie AccessoiriesPièces DE Rechange Entretien ET RéparationPautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Instrucciones DE Seguridad ImportantesProposición DE California Guarde Estas InstruccionesAIRE, Incluyendo Polvo DE MADERA, Polvo DE Normas Generales DE SeguridadGuarde Estas Instrucciones Normas Específicas Adicionales DE SeguridadConexiones Eléctricas Descripción FuncionalEspecificaciones DEL Motor Funcionamiento a 460 VoltiosContenido DE Carton Desempaquetado Y Limpieza EnsamblajeHerramientas DE Ensamblaje Requeridas Estimación DEL Tiempo DE EnsamblajePatas Para EL Conjunto DE Motor Y Soplador RuedasNota Para Este Paso SE Requieren DOS Personas Desconecte LA Máquina DE LA Fuente DE Energía Instalación AlternativaCON EL Anillo Flexible Cubierto DE Tela Cómo Conectar LA Bolsa DE Recolección DE PolvoCON LA Abrazadera DE Metal Para Bolsa Cómo Conectar LAS Bolsas DE Filtro Superiores Cómo Conectar LA Manguera Accesoria AL Orificio DE Admisión Cableado DE UNA Y Tres FasesCómo Encender Y Detener EL Recolector DE Polvo OperaciónFuncionamiento a 460 Voltios Servicio Localizacion DE Fallas MantenimientoInterruptor DE Bloqueo EN Posición Apagado Para EL Modelo Cómo Bloquear LA Energía Para EL ModeloGarantia AccesoriosDelta Machinery Highway 45 North Jackson, TN 800 Español