Black & Decker BPHR223K manual ¥ô£dG, ΩGóîàS’G

Page 20

 

ARABIC

 

 

 

 

 

 

 

¥ô£dG

‘ âÑãe »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸGh ɪFGOk RÉ¡÷G ΩGóîà°SG !ôjò–

 

™£≤dGh ∞«ØÿG âëædG ä’ɪ©à°S’h ,¿GQhódG Qƒfi πØb ™e ¥ô£∏d

 

.kGó«L ¬fɵe

 

 

 

 

."

" ™°VƒdG ≈∏Y (4) 𫨰ûàdG ´É°VhCG Oófi §Ñ°VG ,»≤FÉbôdG

 

("CG" πµ°ûdG) äÉ≤ë∏ŸG Ö«côJ

 

 

 

 

¿GQhódG ™°Vh ≈∏Y ∞∏ÿG / ΩÉeCÓd ¿GQhódG ìÉàØe ¿CG øe ócCÉJ

.≥ë∏ŸG øe (8) ¢†Ñ≤e º«ë°ûJh ∞«¶æàH ºb

 

 

.ΩÉeCÓd

 

™°VƒdG ¤EG π«eRE’G ∑ôM ,âëædG ¤EG »bô£ŸG Ö≤ãdG øe πjóÑàdG óæY

.(5) QGhódG ≥ë∏ŸG ∂°SÉe ‘ ¥É°ùdG πNOGh ∞∏î∏d (9) áÑ∏÷G Öë°SG

 

 

 

π«eRE’G ∑ôM ,™°VƒdG Ò«¨J AÉæKCG áehÉ≤à Qƒ©°ûdG ádÉM ‘h .܃∏£ŸG

 

.äÉëàØdG ‘ πNój ¿CG ¤EGÓ«∏bk ¬côMh πØ°SC’ ≥ë∏ŸG ™aOG

 

.¿GQhódG Qƒfi πØb 𫨰ûàd Ó«∏bk

 

¿CG ¥ô£dG á«°UÉN Ö∏£àJ .¬à«ÑãJ ΩɵMEG øe ócCÉà∏d ≥ë∏ŸG Öë°SG

 

 

¿GQhódG √ÉŒG ójó–

 

 

ÉeóæY √Qƒfi ∫ƒM äGΪ«àæ°S Ió©d ácô◊G ≈∏Y kGQOÉb ≥ë∏ŸG ¿ƒµj

 

ádGRE’h .(áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘) ΩÉeCÓd ¿GQhódG ΩGóîà°SG ,âëædGh Ö≤ã∏d

 

.QGhódG ≥ë∏ŸG ∂°SÉe ‘ ÉàÑãek ¿ƒµj

 

ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµY ‘) ∞∏î∏d ¿GQhódG ΩGóîà°SG ,IQƒ°ûfi Ö≤K áª≤d

 

 

 

 

 

.(áYÉ°ùdG

∂°SÉe øe ≥ë∏ŸG Öë°SGh ∞∏î∏d (9) áÑ∏÷G Öë°SG ,≥ë∏ŸG ádGRE’

≥dõæŸG ∞∏î∏d / ΩÉeCÓd ¿GQhódG ìÉàØe ™aOG ,ΩÉeCÓd ¿GQhódG QÉ«àN’

 

.QGhódG ≥ë∏ŸG

 

 

 

.QÉ°ù«dG á¡L (3)

 

 

ΩGóîà°S’G

≥dõæŸG ∞∏î∏d / ΩÉeCÓd ¿GQhódG ìÉàØe ™aOG ,∞∏î∏d ¿GQhódG QÉ«àN’

 

 

 

 

 

 

.Úª«dG á¡L (3)

 

.¬«∏Y π«ªëàdÉH º≤J ’ .ájOÉ©dG ¬àYöùH πª©j RÉ¡÷G ´O !ôjò–

 

.∑ôëŸG ácôM AÉæKCG ¿GQhódG √ÉŒG Ò«¨àHkGóHCG º≤J ’ !ôjò–

¿Éµe øe ≥≤– ,∞≤°SC’G hCG äÉ«°VQC’G hCG ¿GQó÷G ‘ Ö≤ãdG óæY !ôjò–

 

("ê" πµ°ûdG) Ö≤ãdG ≥ªY ójó–

 

.Ò°SGƒŸGh ∑Ó°SC’G

√ÉŒG ¢ùµY ‘ ¢†Ñ≤ŸG ∞d ≥jôW øY (6) »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG ∂a

("Ü" πµ°ûdG) 𫨰ûàdG ™°Vh QÉ«àNG

 

 

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y

 

∞∏H ºbh (10) QõdG ≈∏Y §¨°VG .´É°VhCG áKÓK ‘ RÉ¡÷G 𫨰ûJ øµÁ

ó◊G ¿ƒµjh .܃∏£ŸG ™°VƒdG ≈∏Y (7) ≥ª©dG ójó– Qɪ°ùe §Ñ°VG

.RƒeôdÉH í°Vƒe ƒg ɪc ܃∏£ŸG ™°VƒdG ƒëf (4) 𫨰ûàdG ´É°VhCG Oófi

áeó≤eh Ö≤ãdG áª≤d ±ôW ÚH áaÉ°ùª∏d ÉjhÉ°ùek

™£≤dG ≥ª©d ≈°übC’G

 

 

 

 

 

 

 

.≥ª©dG ójó– Qɪ°ùe

 

 

Ö≤ãdG

 

 

 

 

 

√ÉŒG ‘ ¢†Ñ≤ŸG ∞d ∫ÓN øe ΩɵMEÉH »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG §HQG

´É°VhCG Oófi §Ñ°VG ,∂«à°SÓÑdGh ÜÉ°ûNC’Gh ¿OÉ©ŸG ‘ Ö≤ã∏d

 

 

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y

 

 

 

𫨰ûàdG ±É≤jEGh 𫨰ûàdG

." " ™°VƒdG ≈∏Y (4) 𫨰ûàdG

 

 

 

 

 

 

∞bƒàJh .(1) IÒ¨àŸG áYöùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,RÉ¡÷G 𫨰ûàd

 

»bô£ŸG Ö≤ãdG

 

.ìÉàØŸG ≈∏Y ∂£¨°V QGó≤e ≈∏Y RÉ¡÷G áYöS

 

𫨰ûàdG ´É°VhCG Oófi §Ñ°VG ,áfÉ°SôÿGh ܃£dG ‘ »bô£ŸG Ö≤ã∏d

IÒѵdG Ö≤ãdG º≤d ™e á°†ØîæŸG äÉYöùdG Ωóîà°SG ,áeÉY IóYÉ≤c

."

" ™°VƒdG ≈∏Y (4)

 

.ô£≤dG IÒ¨°üdG Ö≤ãdG º≤d ™e á«dÉ©dG äÉYöùdG Ωóîà°SGh ô£≤dG

 

ºbh .óJôj ’CGh á°SÓ°ùH RÉ¡÷G πª©j ¿CG Öéj ,»bô£ŸG Ö≤ãdG óæY

áYöùdG ìÉàØe QôMh (2) πØ≤dG QR ≈∏Y §¨°VG ,ôªà°ùŸG 𫨰ûà∏d

.IQhö†dG óæY áYöùdG IOÉjõH

 

√ÉŒG ‘) ΩÉeCÓd ¿GQhódG ™°Vh ‘ §≤a QÉ«ÿG Gòg ôaƒàjh .IÒ¨àŸG

 

 

 

 

.(áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y

 

 

 

 

20

 

 

 

 

 

 

Image 20
Contents BPHR223K English English Intended use Safety instructionsGeneral power tool safety warnings Residual risks Additional power tool safety warningsSafety of others Electrical safety Using an extension cableFeatures AssemblyUse Accessories MaintenanceTechnical data Max capacityProtecting the environment Service InformationGuarantee Français Français Sécurité personnelle Utilisation prévueConsignes de sécurité Tenez l’outil au niveau des surfaces de prise isolées Sécurité des personnesRisques résiduels Étiquettes de l’outil Sécurité électriqueUtilisation d’un cordon prolongateur DescriptionUtilisation Accessoires EntretienDonnées techniques Capacité maxInformations sur les services Protection de lenvironnementRemarques GarantieÄɶMÓe ¿Éª†dG ÁÄ«ÑdG ájɪMÁeóÿG äÉeƒ∏e ÄÉ≤ë∏ŸG ÁfÉ«üdG∏üØæe ájQÉ£ÑH πªj «¨ûàdG¥ô£dG ΩGóîàS’GÓjó πHÉc ΩGóîàSG ¢üFÉüÿG«ªéàdG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ìÓUEG ØjôNB’G áeÓSIôNC’G ôWÉîŸG «µ∏SÓdG ΠªdG á≤£æe áeÓSÄÉHÉUEÓd ÁæNOC’GArabic Arabic Page Page Warranty Registration Card 90613127 06/2014