Black & Decker BPHR223K manual ØjôNB’G áeÓS, IôNC’G ôWÉîŸG, »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ìÓUEG

Page 22

ARABIC

 

 

 

 

.™ª°ùdG ¿Gó≤a ¤EG AÉ°Vƒ°†dG ¤EG ¢Vô©àdG …ODƒj ó≤a .¿PCÓd äÉ«bGhóJQGp

¬H ájÉæ©dGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

4

 

ΩóY ÖÑ°ùàj ¿CG øµÁ .RÉ¡÷G ™e IôaƒàŸG á«aÉ°VE’G ¢†HÉ≤ŸG Ωóîà°SG •

¢ü°üîŸG RÉ¡÷G ∂dɨ°TCG ò«Øæàd Ωóîà°SG .RÉ¡÷G 𫪖 ‘ •ôØJ ’

CG

 

.á«°üî°T áHÉ°UEG çhóM ‘ ºµëàdG ≈∏Y IQó≤dG

 

OóëŸG AGOC’G ∫ó©ŸÉ≤ahk ÉfÉeCGk ÌcCGh π°†aCG πµ°ûH πª©dG ò«Øæàd

 

 

.ΩGóîà°SÓd

 

 

 

 

 

 

óæY RÉ¡÷ÉH πª©dG óæY §≤a ádhõ©e í£°SCG ᣰSGƒH RÉ¡÷G ∂°ùeG

k

Ü

 

∂∏°S hCG á«ØîŸG ∑Ó°SC’G ™e ™£≤dG ≥ë∏e ¢ùeÓJ á«dɪàMG OƒLh

 

πãÁ PEGÉØdÉJ, ¬∏«¨°ûJ ìÉàØe ¿Éc GPEG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

 

 

𫨰ûàdG ìÉàØe ᣰSGƒH ¬H ºµëàdG øµÁ ’ …òdG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G

 

 

…öùj »àdG" ∑Ó°SCÓd ™£≤dG ≥ë∏e á°ùeÓe ¿CÉH º∏YGh .¬°ùØf RÉ¡÷G

 

.¬ë«∏°üJ Öéjh IÒÑc IQƒ£N

 

 

ób ɇ ,áaƒ°ûµŸG á«fó©ŸG AGõLC’G ¤EG QÉ«àdG π°UƒJ"óbQÉ«àdG É¡H

 

hCG RÉ¡÷G §Ñ°V πÑb ájQÉ£ÑdG ´õfG hCG/h ¢ùÑ≤ŸG øe ¢ùHÉ≤dG Öë°SG

ê

 

.á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdÉH áHÉ°UE’G ôWÉfl ¤EG π¨°ûŸG ¢Vô©j

 

 

 

äÉWÉ«àMG ™æ“h .á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G øjõîJ hCG äÉ≤ë∏ŸG ∫GóÑà°SG

 

 

 

 

 

 

áHƒ©°U ¤EG ∂dP …ODƒj å«M .¿GQhódG ™°Vh ‘ âëf ≥ë∏e Ωóîà°ùJ ’

ÒZ πµ°ûH á«FÉHô¡µdG Ió©dG 𫨰ûJ øe IQƒcòŸG á«FÉbƒdG áeÓ°ùdG

 

 

.ìó≤ŸG ¿GQhO ¤EG …ODƒj Ée ,IOÉŸG ‘ ≥ë∏ŸG ácôM

 

.Oƒ°ü≤e

 

 

 

 

 

 

 

 

k

O

 

É¡à«ÑãJh πª©dG á©£b ™°Vƒd iôNCG á«∏ªY á≤jôW …CG hCG áeõ∏e Ωóîà°SG

∫hÉæàe øY Gó«©H áeóîà°ùŸG ÒZ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’ÉH ßØàMG

 

¿hó«éj ’ øjòdG ¢UÉî°TC’G πÑb øe É¡∏«¨°ûàH íª°ùJ ’h .∫ÉØWC’G

 

 

º°ù÷G πHÉ≤e ‘ hCG ó«dÉH πª©dG á©£b ∑É°ùeEG ¿EG .âHÉK í£°S ≈∏Y

 

 

Iõ¡LC’G ¿CG PEG ,äɪ«∏©àdG ∂∏J ≈∏Y Gƒ©∏£j ⁄ øjòdG hCG É¡eGóîà°SG

 

.ºµëàdG ¿Gó≤a ¤EG ∂dP …ODƒj óbh Iô≤à°ùe ÒZ É¡∏©éj

 

 

 

¢UÉî°TCG πÑb øe É¡∏«¨°ûJ ” GPEG IÒÑc IQƒ£N πµ°ûJ ób á«FÉHô¡µdG

 

 

 

 

 

 

™°Vƒe øe ≥≤– ,∞≤°SC’G hCG äÉ«°VQC’G hCG §FGƒ◊G ‘ ôØ◊G πÑb

.É¡«∏Y ÚHQóàe ÒZ

 

 

 

 

 

.Ö«HÉfC’Gh ∑Ó°SC’G

 

¿CG øe ócCÉà∏d É¡°üëaGh á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G áfÉ«°U ≈∏Y ßaÉM

áæNÉ°S ¿ƒµJ ó≤a .IöTÉÑe ôØ◊G ó©H ábô£ŸG áª≤d ±ôW ¢ùª∏J ’

É¡àcôM á∏bôY ºàj ’ ¬fCÉHh ó«L πµ°ûH πª©J IQGhódG AGõLC’G

 

 

≈∏Y ôKDƒJ ób iôNCG ádÉM …CG hCG É¡«a Qƒ°ùc ájCG OƒLh ≈∏Y ±ô©à∏dh

 

.ájɨ∏d

 

PEG ,ΩGóîà°S’G πÑb É¡MÓ°UEG Öéj ,É¡Ø∏J ÚÑJ GPEÉa .Iõ¡LC’G 𫨰ûJ

 

…CG ΩGóîà°SG ¿EG .Gòg äɪ«∏©àdG π«dO ‘ Qƒcòe ΩGóîà°S’G ¢VôZ

.á«FÉHô¡µdG Iõ¡LCÓd áÄjOôdG áfÉ«°üdG ÖÑ°ùH çOGƒ◊G øe ójó©dG ™≤J

 

 

á∏bôY á«dɪàMG π≤J PEG ,IOÉMh áØ«¶f ™≤dGn£ OóYo AÉ≤HEG ≈∏Y ßaÉM

h

 

≈°UƒŸG ΩGóîà°S’G ÒZ RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SÉH πªY …CG AGOCG hCG ≥ë∏e

 

.äɵ∏ટG hCG/h ¢UÉî°TC’ÉH Qö†dG ≥ë∏j ób äɪ«∏©àdG π«dO ‘ ¬H

 

É¡àfÉ«°U ºàj »àdGh IOÉ◊G ™£≤dG ±GƒM äGP ™£≤dG äGhOCG ácôM

 

 

 

.É¡«∏Y Iô£«°ùdG π¡°ùj ɪc Ö°SÉæŸG πµ°ûdÉH

 

 

øjôNB’G áeÓ°S

 

 

k

R

 

 

 

É≤ah ∂dP ¤EG Éeh π¨°ûdG OóYho äÉ≤ë∏ŸGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°SG

 

äGQó≤dG ÜÉë°UCG ¢UÉî°TC’G É¡eóîà°ù«d ᪪°üe ÒZ ádB’G √òg

Qô≤ŸG πª©dG á©«ÑWh ±hôX ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNC’G ™e ,äɪ«∏©àdG √ò¡d

 

 

øÃ) á∏«∏≤dG áaô©ŸGh IÈÿG hCG IOhóëŸG á«∏≤©dG hCG á«°ù◊G ájó°ù÷G

 

⁄ ∫ɪYCG ò«Øæàd »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG …ODƒj óbh .√ò«ØæJ

 

 

 

.IÒ£N ä’É◊ ¢Vô©àdG ¤EG RÉ¡÷G É¡∏LC’ ¢ü°üîj

 

 

äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YEG hCG º¡«∏Y ±GöTE’G πX ‘ ’EG ,(∫ÉØWC’G º¡«a

 

 

 

 

 

.º¡àeÓ°S øY ∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG πÑb øeÉ¡eGóîà°SÉH á≤∏©àŸG

 

»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ìÓ°UEG

5

 

.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC’G ≈∏Y ±GöTE’G Ωõ∏j

ΩGóîà°SÉH πgDƒŸG áfÉ«°üdG π«ch iód ’EG »FÉHô¡µdG ∑RÉ¡L í∏°üJ ’

CG

iôNC’G ôWÉîŸG

RÉ¡÷G áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G øª°†j Éà á≤HÉ£ŸG ∫GóÑà°S’G ™£b

 

 

.»FÉHô¡µdG

 

 

ÒZ ¿ƒµJ óbh RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY á«aÉ°VEG iôNCG ôWÉfl èàæJ ¿CG øµÁ

»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY áeÓ°ù∏d á«aÉ°VEG äGôjò–

 

√òg èàæJ ¿CG øµÁh .π«dódG ‘ á檰†ŸG áeÓ°ùdG äGôjò– ‘ É¡«∏Y πªà°ûe

ï«∏éàdG äÉ«∏ªY AÉæKCG áeÓ°ù∏d á«aÉ°VEG äGôjò–!ôjò–

 

 

™e ≈àMh ïdEG... ,Ióà‡ IÎØd ΩGóîà°S’G hCG ΩGóîà°S’G Aƒ°S øY ôWÉîŸG

 

 

ÖæŒ øµÁ ’ ,áeÓ°ùdG Iõ¡LCG ΩGóîà°SGh á∏°üdG äGP áeÓ°ùdG íFGƒd ≥«Ñ£J

hCG ᫵∏°ùdG IÉ°TôØdÉH ∞«¶æàdG hCG á«∏eôdG IôØæ°ùdG hCG

 

 

.èë°ùdÉH ™£≤dG hCG π≤°üdG

 

 

:∂dP πª°ûjh ,iôNC’G ôWÉîŸG ¢†©H

 

 

 

 

 

22

 

 

 

 

Image 22
Contents BPHR223K English English General power tool safety warnings Safety instructionsIntended use Safety of others Additional power tool safety warningsResidual risks Features Electrical safetyUsing an extension cable AssemblyUse Technical data AccessoriesMaintenance Max capacityGuarantee Service InformationProtecting the environment Français Français Consignes de sécurité Utilisation prévueSécurité personnelle Risques résiduels Sécurité des personnesTenez l’outil au niveau des surfaces de prise isolées Utilisation d’un cordon prolongateur Étiquettes de l’outilSécurité électrique DescriptionUtilisation Données techniques AccessoiresEntretien Capacité maxRemarques Informations sur les servicesProtection de lenvironnement GarantieÁeóÿG äÉeƒ∏e ¿Éª†dG ÁÄ«ÑdG ájɪMÄɶMÓe ∏üØæe ájQÉ£ÑH πªj ÄÉ≤ë∏ŸGÁfÉ«üdG «¨ûàdG¥ô£dG ΩGóîàS’G«ªéàdG ¢üFÉüÿGÓjó πHÉc ΩGóîàSG IôNC’G ôWÉîŸG ØjôNB’G áeÓS»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ìÓUEG ÄÉHÉUEÓd «µ∏SÓdGΠªdG á≤£æe áeÓS ÁæNOC’GArabic Arabic Page Page Warranty Registration Card 90613127 06/2014