Black & Decker BPHR223K «µ∏SÓdG, ΠªdG á≤£æe áeÓS, ÄÉHÉUEÓd, ÁæNOC’G, Iõ¡LC’G ∂∏àH, ÌhôéH, ÁcôëàŸG

Page 23

 

 

 

 

 

 

ARABIC

 

 

k

 

 

O

 

 

ΩGóîà°S’G øe ¢Vô¨dG

 

RÉ¡÷G πª◊ GóHCG ¬eóîà°ùJ Óa ,∂∏°ùdG ΩGóîà°SG IAɰSEÉH º≤J ’

 

 

 

 

∂∏°ùdÉH ߨàMGh .¢ùÑ≤ŸG øY ¢ùHÉ≤dG π°üØd hCG ¬Hò÷ hCG »FÉHô¡µdG

 

 

Ö≤ãd ôµjO ófBG ∑ÓH øe ¢ù∏H …EG …O ¢SEG Ö≤ãdG ábô£e RÉ¡L º«ª°üJ ”

 

k

 

 

AGõLC’G hCG IOÉ◊G ±GôWC’G hCG âjõdG hCG IQGô◊G QOɰüeGó«©HøY

 

 

ÖfÉL ¤EG ,áfɰSôÿGh AÉæÑdG OGƒeh ∂«à°SÓÑdGh ¿OÉ©ŸGh ÜɰûNC’G

¢Vô©àdG IQƒ£N øe É¡Ø∏J hCG ∑Ó°SC’G ∂HɰûJ ójõjh .ácôëàŸG

 

 

 

.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d

 

 

 

 

.∞«ØÿG âëædG äÉeGóîà°SG

 

»LQÉÿG ΩGóîà°S’G óæY áѰSÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc iƒ°S Ωóîà°ùJ ’

 

 

 

áeÓ°ùdG äGOɰTQEG

ôWÉfl øe ¢†Øîj áѰSÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc ΩGóîà°SG ¿CG PEG ,RÉ¡é∏d

 

 

 

á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SGóæY áeÓ°ù∏d äGôjò–

 

.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG

 

 

 

Ωóîà°SG ,áÑWôdG AGƒLC’G ‘ »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ ÖæŒ Qò©J GPEG

 

h

PEG ,áeÓ°ùdG äGOɰTQEGh äGôjò– áaÉc IAGôb Öéj !ôjò–

 

 

 

áæ«ÑŸG äɪ«∏©àdGh äGOɰTQE’ÉH ΩGõàd’G ΩóY …ODƒj ób

 

 

π∏≤j ìÉàØŸG ∂dP ΩGóîà°SG ¿EG PEG ,∞∏îàŸG QÉ«àdG øe ájÉbƒ∏d ìÉàØe

 

 

 

 

 

 

äÉHɰUEG hCG/h á«FÉHô¡c äÉeó°üd ¢Vô©àdG ô£N ¤EG √ÉfOCG

 

 

.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ô£N øe

 

 

 

 

 

á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG

3

 

 

 

.IÒ£N

 

 

 

 

.ÓÑ≤à°ùek

É¡«dEG ´ƒLô∏d áeÓ°ùdG äGOɰTQEGh äGôjò– ™«ªéH ߨàMG

 

 

 

 

k

k

CG

¤EG √ÉfOCG áæ«ÑŸG äGOɰTQE’G ‘ OQh ɪã«M"»FÉHô¡c RÉ¡L" í∏£°üe Ò°ûj

 

.»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ óæY GQòM øch ,¬∏©ØJ ÉŸ ¬ÑàfGh ɶ≤j øc

 

¿ƒµJ ÉeóæY hCG Ö©àdÉH ∑Qƒ©°T óæY »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’h

 

 

ájQÉ£ÑdÉH hCG (᫵∏°ùdG) AÉHô¡µdÉH πª©J »àdG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ™«ªL

√ÉÑàf’G ΩóY …ODƒj ób PEG .ájhOC’G hCG ∫ƒëµdG hCG äGQóîŸG ÒKCÉJ â–

 

 

.(᫵∏°SÓdG)

 

áHɰUE’ ¢Vô©àdG ¤EG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY IóMGh á¶ë∏d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.IÒ£N

 

 

 

 

πª©dG á≤£æe áeÓ°S

1

 

 

k

 

 

 

k

IAɰ†eh áØ«¶f πª©dG á≤£æe ¿ƒµJ ¿CG Öéj

 

CG

 

Ü

 

ôWÉfl ójõJ PEGGó«L,

 

´Éæb πãe á«°üî°ûdG ájɪ◊G äGó©eh ájÉbƒdG äGQɶf ɪFGO óJQG

 

.᪶æŸG ÒZ hCG áª∏¶ŸG ≥WÉæŸG ‘ çOGƒë∏d ¢Vô©àdG

 

 

á«bGh hCG PƒÿGh ¥’õf’G øe á«bGƒdG ¿ÉeC’G ájòMCGh QÉѨdG øe ájÉbƒdG

 

 

 

¢Vô©àdG ô£N øe π∏≤j áѰSÉæŸG äGó©ŸG AGóJQG ¿CG PEG ,ÚfPC’G

 

‘ ɪc QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG AGƒLC’G ‘ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G π¨°ûJ ’

 

Ü

 

.äÉHɰUEÓd

 

 

 

 

 

 

øY ºéæj PEG ,∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG äGRɨdG hCG πFGƒ°ùdG hCG QÉѨdG §«fi

 

 

 

 

 

 

≥∏Z øe ócCÉàdÉH ∂dPh »FÉHô¡µdG RÉ¡é∏d ÅLÉØŸG 𫨰ûàdG QòMG

ê

 

hCG QÉѨdG π©°ûJ ºK ôjÉ£àJ ób Éjɶ°T »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

 

 

hCG ¬©aQ πÑbh ,ájQÉ£ÑdG hCG/h »FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH ¬∏«°UƒJ πÑb RÉ¡÷G

 

 

 

 

.áæNOC’G

 

 

RÉ¡÷G πªM AÉæKCG 𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y ∂©Ñ°UEG ™°Vh …ODƒj .¬∏ªM

 

RÉ¡÷G 𫨰ûJ AÉæKCG πª©dG á≤£æe øY IQÉŸGh ∫ÉØWC’G OÉ©HEG Öéj

ê

ó«b ¿ƒµj ÉeóæY á«FÉHô¡µdG áµÑ°ûdÉH RÉ¡÷G π«°UƒJ hCG »FÉHô¡µdG

 

 

 

 

ºµëàdG ¿Gó≤a ¤EG √ÉÑàf’G ±öU πeGƒY …ODƒJ ó≤a ¬ÑàfGh ,»FÉHô¡µdG

 

 

 

.çOGƒ◊G ´ƒbh ¤EG 𫨰ûàdG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.Iõ¡LC’G ∂∏àH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ób PEG ,»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb §HôdG ìÉàØe hCG §Ñ°†dG IóY ´õfG

 

O

 

 

á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG

2

 

áHɰUE’G ¤EG RÉ¡÷G øe QGhO AõL ‘ óLGƒàŸG ìÉàØŸG hCG Ió©dG …ODƒJ

 

 

 

 

 

Ò«¨J ô¶ëjh .¢ùÑ≤ŸG ™e »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ¢ùHÉb ≥aGƒàj ¿CG Öéj

CG

 

.ìhôéH

 

 

‘ ∂fRGƒJ ≈∏Y ßaÉMh ¿ÉeCÉH ∞b .á«©«Ñ£dG ÒZ ó°ù÷G ´É°VhCG ÖæŒ

 

™e ÅjÉ¡e ¢ùHÉb ájCG ΩGóîà°SG hCG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ¢ùHÉ≤dG

 

 

ΩóY ¢†Øîjh .(»°VQCG) ¢VQDƒe ±ôW É¡d »àdG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G

 

‘ π°†aCG πµ°ûH RÉ¡÷G ≈∏Y Iô£«°ùdG øe ∂æµÁ ɇ äÉbhC’G ™«ªL

 

 

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N øe á°ùfÉéàŸG ¢ùHÉ≤ŸGh ¢ùHÉ≤dG Ò«¨J

 

 

 

.á©bƒàŸG ÒZ ∞bGƒŸG

 

 

 

 

.á«FÉHô¡µdG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

k

h

 

áÄaóàdG äGÎjOGQh Ö«HÉfC’Éc á°VQDƒŸG 샣°ùdG á°ùeÓe ÖæŒ

 

Ü

≈∏Y ßaÉM .»∏◊G hCG á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdG óJôJ ’h ,áѰSÉæeÉHÉ«K óJQG

 

 

ób PEG ,ácôëàŸG AGõLC’G øY äGRÉØ≤dGh á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdGh ô©°ûdG OÉ©HEG

 

á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG Iƒ£N OGOõJ PEG ,äÉLÓãdGh ÅaGóŸGh

 

 

AGõLC’ÉH πjƒ£dG ô©°ûdG hCG »∏◊G hCG á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdG ∂HɰûàJ

 

 

 

.¢VQCÓdɰùeÓek ∂ª°ùL ¿ƒµj ÉeóæY

 

 

 

.ácôëàŸG

 

 

ÜöùJ ¿CÉHɪ∏Yk ,áHƒWôdG hCG ô£ª∏d á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ¢Vô©J ’

 

ê

É¡fCG øe ócCÉJ ,QÉѨdG ™«ªŒh §Ø°ûd äÉ≤ë∏à RÉ¡÷G õ«¡Œ ” GPEG

R

 

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N ójõj »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πNGO ¤EG √É«ŸG

 

 

ΩGóîà°SG ¿CG PEG ,º«∏°ùdG πµ°ûdÉH É¡eGóîà°SG ºàj ¬fCÉHh RÉ¡÷ÉH á∏°üàe

 

 

 

.á«FÉHô¡µdG

 

 

.QÉѨdG øY áŒÉædG ôWÉîŸG øe ¢†Øîj ób äÉ≤ë∏ŸG √òg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

 

 

Image 23
Contents BPHR223K English English Intended use Safety instructionsGeneral power tool safety warnings Residual risks Additional power tool safety warningsSafety of others Assembly Electrical safetyUsing an extension cable FeaturesUse Max capacity AccessoriesMaintenance Technical dataProtecting the environment Service InformationGuarantee Français Français Sécurité personnelle Utilisation prévueConsignes de sécurité Tenez l’outil au niveau des surfaces de prise isolées Sécurité des personnesRisques résiduels Description Étiquettes de l’outilSécurité électrique Utilisation d’un cordon prolongateurUtilisation Capacité max AccessoiresEntretien Données techniquesGarantie Informations sur les servicesProtection de lenvironnement RemarquesÄɶMÓe ¿Éª†dG ÁÄ«ÑdG ájɪMÁeóÿG äÉeƒ∏e «¨ûàdG ÄÉ≤ë∏ŸGÁfÉ«üdG ∏üØæe ájQÉ£ÑH πªjΩGóîàS’G ¥ô£dGÓjó πHÉc ΩGóîàSG ¢üFÉüÿG«ªéàdG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ìÓUEG ØjôNB’G áeÓSIôNC’G ôWÉîŸG ÁæNOC’G «µ∏SÓdGΠªdG á≤£æe áeÓS ÄÉHÉUEÓdArabic Arabic Page Page 90613127 06/2014 Warranty Registration Card