Simer Pumps 2958, 2945 owner manual Bombas sumergibles Para sumideros y efluentes, 2943 2956

Page 1

293 Wright St., Delavan, WI 53115

Phone: 1-800-468-7867 1-800-546-7867

Fax: 1-800-390-5351

Web Site: http://www.simerpump.com

OWNER’S MANUAL

Submersible Sump Pumps

NOTICE D’UTILISATION

Pompes submersibles pour puisard

MANUAL DEL USUARIO

Bombas sumergibles

Installation/Operation/Parts Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas

For further operating,	Pour plus de renseignements
installation, or maintenance	concernant l’utilisation,
assistance:	l’installation ou l’entretien,

Para mayor información sobre el funcionamiento, instalación o mantenimiento de la bomba:

SIM875 (6/11/09)

Image 1

Contents 2943 2956 Bombas sumergibles Para sumideros y efluentesSpecifications Specifications and SafetyGeneral Safety Information DescriptionFloat Switch Installation Installation and OperationInstallation Pump should always be elec- trically grounded to a suitOperation OperationModel Impeller Power Cord Repair PartsPlastic Series Key 2943 2956 Part DescriptionTroubleshooting Chart TroubleshootingExceptions to the Twelve 12 Month Limited Warranty Product WarrantyGeneral Terms and Conditions Caractéristiques Caractéristiques et SécuritéRendement Installation DE Linterrupteur À Flotteur InstallationNe pas lever la pompe par son cordon électrique Fonctionnement FonctionnementModèles Plastiques Modèles EN Fonte Pièces de rechangeCordon ImpulseurLocalisation DES Pannes Diagnostic des pannesExceptions à la garantie limitée de douze 12 mois Produit GarantieModalités et conditions générales Descripcion Especificaciones y SeguridadEspecificaciones RendimientoInstalacion DEL Interruptor DE Flotador InstalaciónInstalacion Tensión peligrosa. Puede causarFuncionamiento FuncionamientoRiesgo de choque eléctrico. Antes de intentar revisar Serie DE Plastico Series DE Hierro Forjado RefaccionesCable de ImpulsorGuía Para LA Resolución DE Problemas Solución de problemasTérminos y condiciones generales Garantia