DeWalt D25901 manual ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ

Page 23

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺗﺪﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻑﻼﺨﺑ ،ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧً :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻥﺈﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻢﻟ ,DEWALT

.ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ DEWALT

.ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻚﻠﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﻼﺼﻔﻨﻣ ﻊﻤﺠﺗ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ

ﻭﺃ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ DEWALT ﺞﺘﻨﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻼﻓ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺟﺎﺣ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ

.ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺍﺮﻓﻮﺘﻣً ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻌﺟﺍ

ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺒﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻡﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ

ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﻚﺋﺍﺮﺷ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻥﺎﻜﻣ DEWALT ﺔﻛﺮﺷ ﻡﺪﻘﺗ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎﻬﻏﻮﻠﺑ ﺭﻮﻓ DEWALT ﻡﻮﻘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻛﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﻚﻨﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﻪﻌﻴﻤﺠﺘﺑ

ﻦﻣ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ DEWALT ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ـﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺗ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﺡﻼﺻﺇ ءﻼﻛﻭ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻻﺪﺑً .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻢﻬﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ DEWALT :ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.www.2helpU.com

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ DEWALT ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺿﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﻧﺩﺃ ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ

.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑٍ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻛﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﻣﺪﺧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺍﺫﺇ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ 100 ﺪﻌﺑ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ DEWALT ﺡﻼﺻﺇ DEWALT ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ

.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

(7 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻤﻀﺗ

.ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻞﻳﻮﻃ ﻖﺤﻠﻣ ﺮﻤﻋﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

9 ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺣﺮُﻳ .ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻣﺍﺯﻷﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﺑ ﻢﻗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻣﺍﺯﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻑﺍﺮﺠﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻣﺯﺇ .ﻱ ﺩﺭﺎﺑ ﻞﻴﻣﺯﺇ .ﻙ ﺐﺑﺪﻣ ﻞﻴﻣﺯﺇ .ﻝ

U ﻑﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻣﺯﺇ .ﻡ ﻑﻮﺟﺃ ﻞﻴﻣﺯﺇ .ﻥ ﻁﻼﻣ ﻞﻴﻣﺯﺇ .ﺱ ﻦﻨﺴﻣ ﻞﻴﻣﺯﺇ .ﻉ

ﻂﻘﻓ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﻞﻴﻣﺍﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻝﻮﺼﻧ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

.ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﺑﻼﺻ ﻑﺎﻌﺿﺇ ﻰﻟﺇ

ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ

.ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻢﻴﺤﺸﺗ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺦﻔﻨﺑ ﻢﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺩﺪﻋ ﻑﺎﺠﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻊﻤﺠﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻝﺎﺣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻣﺎﻤﻛﻭ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﺀﺍﺪﺗﺭﺎﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻟﻮﺣﻭ

.ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣﹰ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻌﻀﺗ ﺪﻗ ﺫﺇ .ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻗ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻒﻴﻔﺨﻟﺍ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺮﻤﻐﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣﹰ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻝﻮﺧﺪﺑ

.ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻦﻣ

21

Image 23
Contents D25901 ﺍﻝﻉﺭﺏﻱﺓ ﻡﺕﺭﺝﻡ ﻉﻥ ﺍﻝﺕﻉﻝﻱﻡﺍﺕ ﺍﻝﺃﺹﻝﻱﺓ ﻞﻜﺷ ﻞﻜﺷ ﺵﻙﻝ Congratulations Technical DataDefinitions Safety Guidelines Service Additional Safety Instructions for Demolition HammersPersonal Safety Power Tool USE and CareDescription fig Package ContentsResidual Risks Markings on ToolInserting and Removing SDS Max Accessories fig Soft Start FeatureElectrical Safety Using an Extension CableProper Hand Position fig Setting the Electronic Impact Power Control Dial figSwitching On and Off fig Fitting and Adjusting the Side Handle figProtecting the Environment Accessory Maintenance figCleaning Optional Accessories LubricationDommages corporels graves FélicitationsCaractéristiques techniques Définitions consignes de sécuritéUtilisation ET Entretien DES Outils Électriques Sécurité IndividuelleContenu de l’emballage Emplacement DE LA Date Codée DE Fabrication FIGRisques résiduels Étiquettes sur l’appareilContrôle de la vibration active Réglage de l’énergie de frappe électronique figSécurité électrique Fonction de démarrage en douceurAvertissement n’appliquez pas de lubrifiant sur la machine Installation et réglage de la poignée latérale figUtilisation d’une rallonge Indexation de la position du burin figMise sous et hors tension de l’outil fig Entretien des accessoires figInstructions d’utilisation Position correcte des mains figProtection de l’environnement Accessoires en optionEntretien ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺓﺰﻴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ Page Page Page Iraq N323725 09/13

D25901 specifications

The DeWalt D25901 is a powerful and versatile demolition hammer designed for professionals who demand performance and reliability in heavy-duty applications. This robust tool is engineered to tackle a variety of challenging tasks such as breaking concrete, chipping, and digging, making it an essential asset for contractors, masons, and construction professionals.

One of the standout features of the DeWalt D25901 is its impressive 9.0 amp motor, which delivers high performance and allows the tool to handle even the most demanding tasks with ease. The hammer provides a maximum impact energy of 12.5 joules, making it one of the most effective demolition hammers available on the market. This powerful performance translates into faster work completion and increased productivity on the job site.

An important technology incorporated into the DeWalt D25901 is its unique active vibration control system. This innovative feature significantly reduces the amount of vibration the user experiences, helping to enhance comfort and reduce fatigue during extended use. This is particularly beneficial for professional users who require a tool that can be used for long periods without causing strain or discomfort.

The DeWalt D25901 also boasts a robust construction, featuring a durable housing that can withstand the rigors of heavy use in tough environments. The tool is designed for easy maintenance, with a grease fitting that enables quick lubrication of critical components for improved durability and extended tool life.

In terms of usability, the D25901 is equipped with a two-position side handle, allowing for better control and comfort during operation. The handle can be adjusted for a range of working angles, ensuring optimal handling in tight spaces. Additionally, the demolition hammer features a convenient depth adjustment rod, enabling precise control when chiseling or breaking materials.

The D25901 uses a standard SDS-Max chuck system, providing compatibility with a wide range of accessories and attachments, making it a flexible choice for various applications. This system also facilitates quick bit changes, enhancing overall workflow on the job site.

In summary, the DeWalt D25901 demolition hammer is a powerhouse tool characterized by its robust performance, advanced vibration control technology, and durable construction. Its user-friendly design and ease of maintenance make it an ideal choice for professionals looking for efficiency and reliability in their demolition projects. Whether it’s for breaking through concrete or performing detailed chipping tasks, the D25901 is engineered to deliver results.