Seguridad

¡LEA Y OBSERVE LAS INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD!

Lea con atención y siga todas las instrucciones de seguridad que aparecen en este manual y en la bomba.

Este es un símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este

símbolo en su bomba o en este manual, busque una de las siguientes palabras de señal y esté alerta a las posibilidades de lesiones personales:

PELIGRO	advierte sobre peligros que, si se ignoran, oca-

sionarán lesiones personales graves, muerte o daños materiales
considerables.

advierte sobre peligros que, si se ignoran, pueden ocasionar lesiones personales graves, muerte o daños materiales considerables.

PRECAUCIÓN advierte sobre peligros que, si se ignoran, ocasionarán o pueden ocasionar lesiones personales o daños mate- riales de menor envergadura.

La etiqueta AVISO indica instrucciones especiales que son impor- tantes pero no están relacionadas con peligros.

Mantenga las etiquetas de seguridad en buen estado.

Cambie toda etiqueta dañada y vuelva a colocar aquellas que estén ausentes.

DESCRIPCIÓN

Estas Bombas Sumergibles de Uso General han sido diseñadas para drenar el agua de los pisos de sótanos, tanques de almacenamien- to, pozos de luz, embarcaciones, techos planos y cisternas. Las unidades vienen equipadas con un cordón eléctrico de 3 clavijas de tipo conexión a tierra. Los motores con polos de color están llenos de aceite y vienen sellados para una operación más fría. Los cojinetes de manguito en el eje del motor nunca necesitan lubricación. Protección automática de reposición térmica.

AVISO: Esta unidad no ha sido diseñada para uso con agua salada o salubre. El uso con agua salada o salubre anulará la garantía.

ESPECIFICACIONES

Suministro de corriente requerido	...............................	115V, 60 Hz
Gama de temp. del líquido		Menos de 120° F (50° C)
Requisito (mínimo) del ramal individual		15 amperios
Descarga de la bomba		NPT de 1-1/4"
Adaptador	Manguera de jardín de 3/4"

Riesgo de incendio o explosión. No la use en atmósferas explosivas.

Bombee solamente agua con esta bomba.

AVISO: Este aparato no está diseñado como bomba de cascada o fuente, ni para aplicaciones con agua salada o de mar. El uso con cascadas, fuentes, agua salada o de mar anulará la garantía.

No usar en donde hay recirculación de agua.

No ha sido diseñado para usar como desaguador de piscinas de natación.

RENDIMIENTO

GPH (LPH) A ALTURA TOTAL EN PIES (M)

Modelo	0	5	10	15	20	25
No.	(0)	(1,5m)	(3m)	(4,6m)	(6,1m)	(7,6m)
CAPACIDAD EN GALONES(LITROS)/Hora
2300-04	1,320	1,170	1,020	810	510	–
2305-04	(4,997)	(4,429)	(3,861)	(3,066)	(1,931)	(–)
2310-04
2355-04	2,160	1,740	27	1,260	720	60
2355-04	(8,160)	(6,600)	(102)	(4,740)	(2,700)	(240)

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Y DE CONMUTACIÓN

			Requisito
		Carga	del ramal
Modelo		Completa del	individual
No.	HP	Motor en Amps.	(Amps.)
2300-04	1/4	5,6	10
2305-04	1/4	6,0	10
2310-04	1/4	5,6	10
2355-04	1/3	10,0	15

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD

Las bombas de uso general con accionamiento eléctrico, general- mente brindan muchos años de servicio sin problemas cuando se las instala, mantiene y emplea correctamente. Consulte la “Tabla de localización de fallas” en este manual para obtener información sobre los problemas comunes con bombas de uso general y sus soluciones. Para mayor información, consulte con su representante de ventas o llame al departamento de servicio al cliente, marcando 1-800-468-7867 o 1-800-546-7867.

1.Infórmese sobre la aplicación, limitaciones y posibles peligros de la bomba.

2.No use esta bomba en agua con peces. Si hay una fuga de aceite del motor puede matar a los peces.

3 Desconecte la energía eléctrica antes de efectuar reparaciones.

4.Descargue toda la presión dentro del sistema antes de reparar cualquier componente.

5.Drene toda el agua del sistema antes de efectuar reparaciones.

6.Asegure bien la tubería de descarga antes de poner en marcha la bomba. Una tubería de descarga que no esté firme puede saltar repentinamente y provocar lesiones personales y/o daños materiales.

7.Antes de cada uso, verifique si las mangueras están débiles o gastadas, asegurándose de que todas las conexiones estén firmes.

Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867

2310-04, 2300-04, 2305-04, 2355-04 specifications

Simer Pumps has established itself as a reliable name in the field of water transfer and quality performance pumps. Among their range, the Simer Pumps 2310-04, 2300-04, 2355-04, and 2305-04 models stand out for their impressive features and advanced technologies tailored to meet a variety of pumping needs.

The Simer 2310-04 model is designed for efficient performance in water movement applications. It features a robust motor that provides high efficiency and low energy consumption, making it ideal for residential and light commercial uses. This model is particularly noted for its durable construction that ensures longevity and resistance to wear and tear. The integrated thermal overload protection is an added advantage, safeguarding the pump from overheating and ensuring safety during operation.

Next in line, the Simer 2300-04 is a versatile pump known for its reliable operation. This model is especially effective in transferring clear water and is suitable for various applications, including irrigation, water supply, and construction sites. It boasts a compact design that allows for easy installation and relocation. In addition, its corrosion-resistant materials extend its lifespan, making it a cost-effective choice for users who demand durability without compromising performance.

The Simer 2355-04 model takes things further with enhanced features, catering to more demanding applications. This model is equipped with a powerful motor that allows for higher flow rates, making it ideal for heavier tasks. Its unique impeller design minimizes turbulence and maximizes efficiency, ensuring that water is moved quickly and effectively. Additionally, the pump has been engineered to offer quiet operation, reducing noise pollution—a significant advantage for urban or residential settings.

Lastly, the Simer 2305-04 model combines reliability with cutting-edge technology. It is characterized by its self-priming capabilities, ensuring ease of use by eliminating the need for manual priming before operation. This model also features adjustable flow settings, allowing users to optimize performance according to specific needs. The inclusion of a high-efficiency motor not only enhances performance but also contributes to lower energy costs—an essential factor for eco-conscious consumers.

With these models, Simer Pumps continues to push the boundaries of efficiency, performance, and user-friendliness. Each pump is designed with end-user needs in mind, ensuring that customers receive a product that meets their specific requirements while providing excellent value. Whether for light domestic use or more intensive applications, Simer's range of pumps delivers on the promise of quality and reliability.