Simer Pumps 2310-04 Sécurite / Consignes générales, Lire Toutes CES Instructions ET LES Suivre

Page 7

Sécurite / Consignes générales

7

LIRE TOUTES CES

INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE!

Lire attentivement toutes les consignes de sécurité contenues dans cette Notice et collées sur la pompe.

Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce sym-

bole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles indiquent un potentiel de blessures corporelles :

avertit d’un danger qui causera des blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels importants si on l’ignore.

avertit d’un danger qui risque de causer des blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels impor- tants si on l’ignore.

ATTENTION avertit d’un danger qui causera ou qui risquera de causer des blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels importants si on l’ignore.

Le mot NOTA indique des instructions spéciales et importantes n’ayant aucun rapport avec les dangers.

Garder les autocollants de sécurité en bon état;

les remplacer s’ils manquent ou s’ils ont été endommagés.

DESCRIPTION

Ces pompes submersibles à usage général sont conçues pour vider les réservoirs de stockage, les puits de lumière, les bateaux, les ter- rasses et les citernes. Elles sont équipées d’un cordon électrique muni d’une fiche à 3 broches dont une de mise à la terre. Le moteur étanche à bague de déphasage est rempli d’huile pour qu’il chauffe moins pendant son fonctionnement. Les paliers à coussinet-douille de l’arbre du moteur ne nécessitent aucune lubri- fication. Dispositif de protection thermique contre les surcharges à réenclenchement automatique.

NOTA : Cette pompe n’est pas conçue pour pomper de l’eau salée ni de la saumure! La garantie sera annulée si cette pompe est util- isée pour pomper de l’eau salée ou de la saumure.

CARACTÉRISTIQUES

Courant d’alimentation requis

...................................

115 V, 60 Hz

Température du liquide

inférieure à 120 °F (50 °C)

Circuit de dérivation individuel minimum

15 ampères

Refoulement de pompe

1 1/4 po NPT

Adaptateur

tuyau d’arrosage de 3/4 po

Risque d’incendie ou d’explosion. Ne pas utilis- er dans une atmosphère explosive.

Ne pomper que de l’eau avec cette pompe.

REMARQUE : Cette pompe n’est pas conçue pour être utilisée en tant que pompe de fontaine ou de chute d’eau ni dans des eaux salées ou de saumure! Son utilisation avec une chute d’eau, une fontaine, de l’eau salée ou de saumure annulera la garantie.

Ne pas utiliser où de l’eau recircule.

Cette pompe n’est pas conçue pour vider les piscines.

RENDEMENT

Gal/h (L/h) À LA HAUTEUR TOTALE

DE REFOULEMENT EN PIEDS (m)

N° de

0

5

10

15

20

25

modèle

(0)

(1,5m)

(3m)

(4,6m)

(6,1m)

(7,6m)

DÉBIT REFOULÉ EN GALLONS (L)/Hauteur

2300-04

1,320

1,170

1,020

810

510

2305-04

(4,997)

(4,429)

(3,861)

(3,066)

(1,931)

(–)

2310-04

 

 

 

 

 

 

2355-04

2,160

1,740

1,620

1,260

720

60

 

(8,160)

(6,600)

(6,120)

(4,740)

(2,700)

(240)

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET INTERRUPTEUR

 

 

 

Circuit de

 

 

Pleine

dérivation

 

 

charge

individuel

N° de

 

du moteur

minimum

modèle

ch

(en ampères)

(en ampères)

2300-04

1/4

5,6

10

2305-04

1/4

6,0

10

2310-04

1/4

5,6

10

2355-04

1/3

10,0

15

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Normalement, les électropompes à usage général fournissent de nombreuses années de service sans incident si elles sont bien posées, entretenues et utilisées. Se reporter à «Tableau de recherche des pannes» de cette Notice pour les problèmes courants des pompes à usage général et comment y remédier. Pour plus de renseignements, s’adresser au marchand ou appeler le ser- vice à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867 ou 1 800 546-7867.

1.Il faut connaître les utilisations de la pompe, ses limites et les dangers potentiels que son utilisation représente.

2.Ne pas utiliser cette pompe s’il y a présence de poissons dans l’eau. Une fuite d’huile provenant du moteur pourrait tuer les poissons.

3.Couper le courant avant d’intervenir sur la pompe.

4.Dissiper toute la pression du circuit avant d’intervenir sur un des éléments de la pompe.

5.Vidanger l’eau du circuit avant d’intervenir sur la pompe.

6.Bien immobiliser la canalisation de refoulement avant de démarrer la pompe. Une canalisation de refoulement non immobilisée risque de se déplacer comme un fouet et de causer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

7.Avant chaque utilisation, s’assurer que les tuyaux souples ne comportent pas de points faibles ni de parties usées et que tous les raccords sont bien serrés.

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867

Image 7
Contents Submersible Utility Pumps MOD -04, 2305-04, 2310-04Safety / General Information Installation Installation / OperationOperation Operation TroubleshootingAirlocks Model Numbers 2300-04 2305-04 Repair PartsLimited Warranty WarrantyRendement Sécurite / Consignes généralesLire Toutes CES Instructions ET LES Suivre CaractéristiquesFonctionnement Installation / FonctionnementRecherche des pannes FonctionnementBouchon Dair Numéros de modèle 2300-04 2305-04 Pièces de rechangeGarantie Limitée GarantieSeguridad Instalación Información general / InstalaciónOperación Localización de fallas Instalación / OperaciónBolsas DE Aire Airlock Modelos números 2300-04 2305-04 Piezas para reparacionesGarantía Limitada Garantía

2310-04, 2300-04, 2305-04, 2355-04 specifications

Simer Pumps has established itself as a reliable name in the field of water transfer and quality performance pumps. Among their range, the Simer Pumps 2310-04, 2300-04, 2355-04, and 2305-04 models stand out for their impressive features and advanced technologies tailored to meet a variety of pumping needs.

The Simer 2310-04 model is designed for efficient performance in water movement applications. It features a robust motor that provides high efficiency and low energy consumption, making it ideal for residential and light commercial uses. This model is particularly noted for its durable construction that ensures longevity and resistance to wear and tear. The integrated thermal overload protection is an added advantage, safeguarding the pump from overheating and ensuring safety during operation.

Next in line, the Simer 2300-04 is a versatile pump known for its reliable operation. This model is especially effective in transferring clear water and is suitable for various applications, including irrigation, water supply, and construction sites. It boasts a compact design that allows for easy installation and relocation. In addition, its corrosion-resistant materials extend its lifespan, making it a cost-effective choice for users who demand durability without compromising performance.

The Simer 2355-04 model takes things further with enhanced features, catering to more demanding applications. This model is equipped with a powerful motor that allows for higher flow rates, making it ideal for heavier tasks. Its unique impeller design minimizes turbulence and maximizes efficiency, ensuring that water is moved quickly and effectively. Additionally, the pump has been engineered to offer quiet operation, reducing noise pollution—a significant advantage for urban or residential settings.

Lastly, the Simer 2305-04 model combines reliability with cutting-edge technology. It is characterized by its self-priming capabilities, ensuring ease of use by eliminating the need for manual priming before operation. This model also features adjustable flow settings, allowing users to optimize performance according to specific needs. The inclusion of a high-efficiency motor not only enhances performance but also contributes to lower energy costs—an essential factor for eco-conscious consumers.

With these models, Simer Pumps continues to push the boundaries of efficiency, performance, and user-friendliness. Each pump is designed with end-user needs in mind, ensuring that customers receive a product that meets their specific requirements while providing excellent value. Whether for light domestic use or more intensive applications, Simer's range of pumps delivers on the promise of quality and reliability.