Clarke 1600 manuel dutilisation Preparacion DE LA Maquina Para Trabajar

Page 17

PREPARACION DE LA MAQUINA PARA TRABAJAR

AVISO : Desconecte siempre el enchufe de la caja de enchufe conectada con la red antes de instalar o cambiar el disco o el cepillo.

Cómo instalar el cepillo o el portadisco

Para instalar una cabeza de cepillo o un portadisco, sigue este procedimiento :

1.Coloque la tobera en posición vertical.

2.Para bloquear la tobera, empuje la palanca de bloqueo (hacia abajo). (Véase fig. 4)

3.Vuelque la máquina hacia atrás hasta que la tobera toca el suelo. (Véase fig. 5).

4.“Cabalgando” sobre la máquina (Véase fig. 5)

5.Inserte el arrastre central del cepillo sobre el acoplamiento de la máquina. (Véase fig. 6)

6.Fije el cepillo o el disco girando en el sentido de las agujas del reloj.

7.Para quitar el cepillo o el disco, desbloquee el accesorio girando en el sentido contrario de las agujas del reloj, pues sáquelo.

8.Coloque de nuevo la máquina en posición vertical.

NOTA : Para evitar causar daños al cepillo o al portadisco, quite el accesorio cuando guarda la máquina. Guarde la máquina en un sitio seco y fresco.

Reglaje de la tobera

Para reglar la tobera, sigue este procedimiento :

1.La palanca de bloqueo se encuentra en la parte inferior del montante de la tobera. Levante la palanca con el pie. (Véase fig. 4).

2.Baje la tobera en la posición de trabajo la más confortable.

NOTA : La mejor posición de trabajo es cuando la espalda está recta y los brazos son doblados.

3.Con el pie baje la palanca de bloqueo.

4.Para controlar mejor la máquina, tenga el mango cerca del cuerpo mientras trabaja.

PREPARATION DE LA MACHINE AVANT LA MISE EN SERVICE

AVERTISSEMENT: Débranchez toujours la fiche de la prise réseau avant d’installer ou de changer le disque ou la brosse.

Comment installer la brosse ou le porte-disque

Pour placer une tête de brosse ou un porte-disque, procéder comme suit:

1.Placer le timon en position verticale.

2.Pour verrouiller le timon, presser le levier de verrouillage (vers le bas) (Voir fig.4)

3.Incliner la machine vers l’arrière jusqu’à ce que le timon touche le sol. (Voir fig.5)

4.En “chevauchant” la machine (Voir fig. 5)

5.Insérer l’entraînement central de la brosse sur l’accouplement de la machine.(Voir fig. 6)

6.Fixer la brosse ou le disque par pivotement dans le sens horlogique.

7.Pour déposer la brosse ou le disque, débloquer l’accessoire par pivotement dans le sens anti- horlogique, puis le retirer.

8.Redresser la machine en position verticale.

NOTE: Pour éviter d’endommager la brosse ou le porte-disque, enlever l’accessoire lorsque vous entreposez la machine. Entreposer la machine dans un endroit sec et frais.

Réglage du timon

Pour régler le timon, procéder comme suit :

1.Le levier de verrouillage se trouve sur la partie inférieure du montant du timon. Relever le levier avec le pied (Voir fig.4).

2.Abaisser le timon dans la position de travail la plus confortable.

NOTE La meilleure position de travail est celle où le dos est bien droit et où seuls les bras sont fléchis.

3.Avec le pied, abaisser le levier de verrouillage.

4.Pour mieux contrôler la machine, tenir la poignée près du corps pendant le travail.

Clarke® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V

Page - 17 -

Image 17
Contents Sander Contents of this Book Indice Libro DE Instrucciones LEA Este LibroIndex Manuel D’UTILISATION Lisez CE ManuelAvertissement Advertencia OperatorsafetyinstructionsSander MachineintroductionAvertissement Instrucciones Para LA Seguridad DEL OperadorModelos Sander Presentacion DE LA MaquinaNota Esta máquina es de uso comercial Avertissement Modèles Sander Presentation DE LA MachinePrécaution Modèle Sander Model SanderModelo Sander How To Install The Sandpaper HOW to Prepare the Machine for OperationSanding Cuts and Sandpaper Initial CutPhases de ponçage et papier abrasif Installation du papier abrasifFases de pulimentado y tipo de papel abrasivo Fase inicialGrain Use Grano Empleo Howtoprepare Themachinefor Operation How To Install The Brush Or Pad DriverHow To Adjust The Handle Preparacion DE LA Maquina Para Trabajar Extensioncords 120VOLTMACHINESMACHINES120V MAQUINAS120VInstrucciones Para LA Conexion Electrica DE LA Maquina Instructions Pour LE Raccordement ElectriqueHOW to Operate the Machine Funcionamiento DE LA Maquina Mise EN Service DE LA MachineMantenimiento Dominio DE LA MaquinaClarke American Sanders Operators Manual Sander 1600 Sander 120V/60Hz Maintenance Of The Motor SwitchesEntretien du moteur Mantenimiento del motorSander Assembly Drawing 2/03 Optional Accessories Available Description Sander Assembly Drawing Parts List 2/03 Description QtySee Optional Accessories Table Above Description QtyDescription Qty Sander Gearbox Assembly and Parts List 416 1114 1315Clarke American Sanders Operators Manual Sander 1600 Page Product Support Branches Highway 265 Springdale, Arkansas Clarke American Sanders U. S. Warranty