Clarke 1600 manuel dutilisation Libro DE Instrucciones LEA Este Libro, Indice

Page 3

Sander 1600

LIBRO DE INSTRUCCIONES

LEA ESTE LIBRO

CUIDADO: Lea el Libro de Instrucciones antes de usar este aparato.

Contiene información importante para el uso y funcionamiento correcto y seguro de la máquina. Lea este libro completamente antes de arrancar la máquina o hacer cualquier operación de mantenimiento. Si non sigue las instrucciones, corre el peligro de herirse o causar lesiones al personal, o causar daños importantes a la máquina o a su entorno. Antes de usar la máquina, es indispensable seguir una formación. Si Usted (o el operador) no habla español, solicite (o proporciónele) todas las informaciones necesarias. El libro está traducido en otros idiomas.

Todas las indicaciones de dirección dadas en este libro están dadas desde la posición del operador en la parte de atrás de la máquina.

Puede Ud. conseguir libros suplementarios dirigiéndose a su distribuidor Clarke American Sanders.

INDICE

 

Instrucciones de seguridad para el operador

7

Presentación de la máquina

8

Especificaciones de la puilidora Sander

11

Preparación de la máquina para trabajar

13

Cómo instalar el papel abrasivo

13

Fases de pulimentado y tipo de papel abrasivo

13

Instalación del cepillo o del portadisco

17

Reglaje de la tobera

17

Instrucciones para la conexión con la red 120 V

19

Funcionamiento de la máquina

21

Arranque y parada

21

Dominio del desplazamiento de la máquina

21

Mantenimiento

21

SECCION II PIEZAS Y SERVICO

Mantenimiento

25

Clarke® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V

Page - 3 -

Image 3
Contents Sander Contents of this Book Indice Libro DE Instrucciones LEA Este LibroIndex Manuel D’UTILISATION Lisez CE ManuelAvertissement Advertencia OperatorsafetyinstructionsSander MachineintroductionAvertissement Instrucciones Para LA Seguridad DEL OperadorPresentacion DE LA Maquina Nota Esta máquina es de uso comercialModelos Sander Avertissement Presentation DE LA Machine PrécautionModèles Sander Model Sander Modelo SanderModèle Sander Initial Cut HOW to Prepare the Machine for OperationHow To Install The Sandpaper Sanding Cuts and SandpaperFase inicial Installation du papier abrasifPhases de ponçage et papier abrasif Fases de pulimentado y tipo de papel abrasivoGrain Use Grano Empleo How To Install The Brush Or Pad Driver How To Adjust The HandleHowtoprepare Themachinefor Operation Preparacion DE LA Maquina Para Trabajar Extensioncords 120VOLTMACHINESInstructions Pour LE Raccordement Electrique MAQUINAS120VMACHINES120V Instrucciones Para LA Conexion Electrica DE LA MaquinaHOW to Operate the Machine Dominio DE LA Maquina Mise EN Service DE LA MachineFuncionamiento DE LA Maquina MantenimientoClarke American Sanders Operators Manual Sander 1600 Sander 120V/60Hz Maintenance Of The Motor SwitchesEntretien du moteur Mantenimiento del motorSander Assembly Drawing 2/03 Description Qty Sander Assembly Drawing Parts List 2/03 Description QtyOptional Accessories Available Description See Optional Accessories Table AboveDescription Qty Sander Gearbox Assembly and Parts List 416 1114 1315Clarke American Sanders Operators Manual Sander 1600 Page Product Support Branches Highway 265 Springdale, Arkansas Clarke American Sanders U. S. Warranty