Clarke 1600 manuel dutilisation Manuel D’UTILISATION Lisez CE Manuel, Index

Page 4

Sander 1600

MANUEL D’UTILISATION

LISEZ CE MANUEL

ATTENTION: Lire le manuel d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil.

Il contient des informations importantes pour une utilisation correcte de la machine, en toute sécurité. Lisez-le complètement avant de mettre la machine en marche ou d’effectuer un entretien. A défaut, vous risqueriez de vous blesser ou de blesser d’autres membres du personnel, d’endommager sérieusement la machine ou de provoquer des dégâts dans son environnement. Avant de se servir de la machine, il est indispensable d’avoir reçu une formation. Si vous-même (ou l’opérateur) ne parlez pas français, veuillez demander (ou lui fournir) toutes les explications nécessaires. Des versions du manuel existent en d’autres langues.

Toutes les indications de direction figurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position du conducteur, à l’arrière de la machine.

Pour toute commande de manuels, adressez-vous à votre revendeur Clarke American Sanders.

INDEX

 

Consignes de sécurité pour l’opérateur

9

Présentation de la machine

10

Spécifications de la cireuse de série Sander

11

Préparation de la machine avant la mise en service

13

Installation du papier abrasif

13

Phases de ponçage et papier abrasif

13

Installation de la brosse ou du porte-disque

17

Réglage du timon

17

Instructions pour le raccordement au réseau 120V

19

Fonctionnement de la machine

21

Mise en marche et arrêt

21

Maîtrise du déplacement de la machine

21

Entretien

21

SECTION II, PIECES ET DEPANNAGE

Entretien

25

Page -4 -

Clarke® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V

Image 4
Contents Sander Contents of this Book Libro DE Instrucciones LEA Este Libro IndiceManuel D’UTILISATION Lisez CE Manuel IndexOperatorsafetyinstructions Avertissement AdvertenciaMachineintroduction SanderInstrucciones Para LA Seguridad DEL Operador AvertissementNota Esta máquina es de uso comercial Presentacion DE LA MaquinaModelos Sander Avertissement Précaution Presentation DE LA MachineModèles Sander Modelo Sander Model SanderModèle Sander HOW to Prepare the Machine for Operation How To Install The SandpaperSanding Cuts and Sandpaper Initial CutInstallation du papier abrasif Phases de ponçage et papier abrasifFases de pulimentado y tipo de papel abrasivo Fase inicialGrain Use Grano Empleo How To Adjust The Handle How To Install The Brush Or Pad DriverHowtoprepare Themachinefor Operation Preparacion DE LA Maquina Para Trabajar 120VOLTMACHINES ExtensioncordsMAQUINAS120V MACHINES120VInstrucciones Para LA Conexion Electrica DE LA Maquina Instructions Pour LE Raccordement ElectriqueHOW to Operate the Machine Mise EN Service DE LA Machine Funcionamiento DE LA MaquinaMantenimiento Dominio DE LA MaquinaClarke American Sanders Operators Manual Sander 1600 Sander 120V/60Hz Switches Maintenance Of The MotorMantenimiento del motor Entretien du moteurSander Assembly Drawing 2/03 Sander Assembly Drawing Parts List 2/03 Description Qty Optional Accessories Available DescriptionSee Optional Accessories Table Above Description QtySander Gearbox Assembly and Parts List 416 1114 1315 Description QtyClarke American Sanders Operators Manual Sander 1600 Page Product Support Branches Clarke American Sanders U. S. Warranty Highway 265 Springdale, Arkansas