Bosch Power Tools MX25E manual Introducción, Instrucciones de utilización

Page 42

DM 2610958399 10-10:DM 2610958399 10-10 10/5/10 10:57 AM Page 42

Introducción

USO PREVISTO

Esta herramienta oscilante Bosch Multi-X está diseñada para lijar en seco superficies, esquinas y bordes, para rascar, para aserrar metales blandos,

madera y componentes de plástico, y para quitar lechada utilizando las herramientas y accesorios aplicables recomendados por Bosch.

Instrucciones de utilización

APRENDIZAJE DEL USO DE LA HERRAMIENTA

Sacar el máximo provecho de su herramienta oscilante es cuestión de aprender a dejar que la velocidad y la sensación de la herramienta en sus manos trabajen para usted.

El primer paso para aprender a usar la herramienta es familiarizarse con su “sensación”. Sosténgala en la mano y sienta su peso y equilibrio (Fig. 4). Dependiendo de la aplicación, usted tendrá que ajustar la posición de la mano para lograr una comodidad y un control óptimos. El agarre cómodo especial del cuerpo de la herramienta brinda comodidad y control adicionales durante la utilización.

FIG. 4

Cuando agarre la herramienta, no cubra las aberturas de ventilación con la mano. Si se bloquean las aberturas de ventilación, el resultado podría ser que el motor se sobrecaliente.

¡IMPORTANTE! Practique primero en material de desecho para comprobar cómo funciona la acción de alta velocidad de la herramienta. Tenga presente que la herramienta funcionará mejor al permitir que la velocidad, junto con el accesorio correcto, haga el trabajo para usted. Tenga cuidado de no ejercer demasiada presión.

En lugar de ello, baje ligeramente el accesorio oscilante hasta la superficie de trabajo y deje que toque el punto en el cual usted desea comenzar. Concéntrese en guiar la herramienta sobre la pieza de trabajo utilizando muy poca presión con la mano. Deje que el accesorio haga el trabajo.

Generalmente es mejor hacer una serie de pasadas con la herramienta en lugar de hacer todo el trabajo en una sola pasada. Por ejemplo, para hacer un corte, pase la herramienta hacia detrás y hacia delante sobre la pieza de trabajo. Corte un poco de material en cada pasada hasta que alcance la profundidad deseada.

INTERRUPTOR DESLIZANTE DE "ENCENDIDO Y APAGADO"

La herramienta se ENCIENDE por medio del interruptor deslizante ubicado en el lado superior de la carcasa del motor (Fig. 1).

PARA ENCENDER LA HERRAMIENTA, deslice el botón del interruptor hacia delante hasta la “I”.

PARA APAGAR LA HERRAMIENTA, deslice el botón del interruptor hacia atrás hasta el “0”.

RETROALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA

La herramienta está equipada con un sistema interno de retroalimentación electrónica que proporciona un “arranque suave”, lo cual reducirá los esfuerzos que ocurren como consecuencia de un arranque con alta fuerza de torsión. El sistema también ayuda a mantener la velocidad preseleccionada prácticamente constante entre las condiciones sin carga y con carga.

DIAL DE VELOCIDAD VARIABLE

Esta herramienta está equipada con un dial de velocidad variable. La velocidad se puede controlar durante la utilización preajustando el dial en cualquiera de las seis posiciones (Fig. 1).

VELOCIDADES DE FUNCIONAMIENTO

La Bosch Multi-X tiene un elevado movimiento de oscilación de 8,000 a 20,000 /min (OPM). El movimiento de alta velocidad permite que la Bosch Multi-X logre excelentes resultados. El movimiento oscilante permite que el polvo caiga a la superficie en lugar de lanzar las partículas al aire.

Para lograr los mejores resultados cuando trabaje con diferentes materiales, ajuste el control de velocidad variable para adecuarse al trabajo (consulte el “Cuadro de velocidades” que aparece en la página 44 para obtener orientación). Para seleccionar la velocidad adecuada para el accesorio que se esté utilizando, practique primero con material de desecho.

NOTA: La velocidad es afectada por los cambios de voltaje. Una disminución en el voltaje de entrada

-42-

Image 42
Contents Leer antes de usar Call Toll Free forSee Voir Ver la página Electrical safety General Power Tool Safety WarningsWork area safety Personal safetySafety Rules for Oscillating Tools ServiceAdditional Safety Warnings Some dust created by powerSymbols Name Designation/ExplanationSymbols Functional Description and Specifications Multi-X Oscillating Power ToolModel numbe r Assembly Connecting the Dust Extraction Attachment 2 HoseFelt Ring Bosch Vacuum Hose Introduction Operating Instructions000 Multi-X Accessory Speed Settings Cutting Operating ApplicationsApplications Grout RemovalScraping Grit ApplicationSand Paper Red Selecting Sanding/Grinding SheetsMaterial Application Grit Size Sand Paper WhitePage Maintenance CleaningExtension Cords Sécurité du lieu de travail Sécurité électriqueConsignes de sécurité pour les outils oscillants Utilisation et entretien des outils ÉlectroportatifsEntretien Avertissements supplémentaires concernant la sécurité Le plomb provenant des peintures à base de plombSymboles Symbole Nom Désignation/ExplicationSymboles suite Description fonctionnelle et spécifications Outil électrique oscillant Multi-XNuméro de modèle Installation ET Retrait DES Feuilles DE Papier Abrasif AssemblagePapier Abrasif Tuyau Instructions dutilisation Min OPM Réglages de la vitesse pour les accessoires Multi-X FeuillusApplications pour lemploi CoupeEnlèvement DU Coulis Raclage PonçageSélection des feuilles de ponçage/meulage Matériau Application Type de grainsDM 2610958399 10-10DM 2610958399 10-10 10/5/10 1057 AM Entretien Cordons de rallongeNettoyage Seguridad del área de trabajo Seguridad eléctricaSeguridad personal Normas de seguridad para herramientas oscilantes MecánicasServicio de ajustes y reparaciones Advertencias de seguridad adicionales Símbolos Símbolo Nombre Designación/explicaciónSímbolos continuación Descripción funcional y especificaciones Herramienta eléctrica oscilante Multi-XCable DE Alimentación Ensamblaje Hoja DE Lijar4 Ó 1-1/2 Conexión DEL Aditamento DE Extracción DE PolvoManguera DE PulgadasIntroducción Instrucciones de utilización10,400 Ajustes de velocidad de los accesorios Multi-X Dura PintadaCorte Aplicaciones de operaciónAplicaciónes Remoción DE LechadaRascado LijadoGrano Aplicación Selección de hojas de lija/amolado Material AplicaciónDM 2610958399 10-10DM 2610958399 10-10 10/5/10 1058 AM Lubricacion DE LAS Herramientas MantenimientoCordones de extensión Escobillas DE CarbónDM 2610958399 10-10DM 2610958399 10-10 10/5/10 1058 AM Remarques Notas 2610958399

MX25E specifications

The Bosch Power Tools MX25E is a high-performance oscillating multi-tool designed for versatility and efficiency in a variety of applications. It is particularly well-suited for both professional contractors and DIY enthusiasts who require a reliable tool capable of tackling a range of tasks, from cutting and sanding to scraping and grinding.

One of the standout features of the MX25E is its powerful 2.5 amp motor. This motor provides excellent performance, allowing users to work effortlessly on tough materials such as wood, metal, and even drywall. The tool’s variable speed control allows for adjustment between 8,000 and 20,000 oscillations per minute, giving users the flexibility to select the optimal speed for their specific application. This ensures precise control whether the user is performing delicate tasks or more robust cutting jobs.

The MX25E boasts an innovative Starlock accessory interface, which allows for quick and tool-less accessory changes. This unique system is compatible with a wide range of attachments from various manufacturers, making it easy to switch tasks without wasting time. The tool is designed to minimize vibration and noise during operation, helping to enhance user comfort and productivity, especially during extended use.

Another notable characteristic of the Bosch MX25E is its ergonomic design. The tool features a soft-grip handle that provides a secure and comfortable grip, reducing fatigue during longer projects. Additionally, the compact size and lightweight construction make it easy to handle, ensuring maneuverability in tight spaces.

The integrated blade guard adds an extra layer of safety, allowing users to work with increased confidence. Furthermore, the MX25E features an onboard dust extraction port that can be connected to most standard vacuum systems, keeping the work area clean and minimizing dust exposure.

Durability is also a key aspect of the MX25E’s design. The robust construction ensures that the tool can withstand the rigors of heavy use day in and day out. With its combination of performance, versatility, and user-friendly features, the Bosch Power Tools MX25E stands out as a powerful multi-tool that is ideal for a broad range of professional and home improvement projects. This tool not only meets but often exceeds the expectations of users seeking reliability and superior performance in their toolkit.