Bosch Power Tools MX25E manual Normas de seguridad para herramientas oscilantes, Mecánicas

Page 35

DM 2610958399 10-10:DM 2610958399 10-10 10/5/10 10:57 AM Page 35

Uso y cuidado de las herramientas

mecánicas

No fuerce la herramienta mecánica. Use la herramienta mecánica correcta para la aplicación que desee realizar. La herramienta mecánica correcta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la capacidad nominal para la que fue diseñada.

No use la herramienta mecánica si el interruptor no la enciende y apaga. Toda herramienta mecánica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o el paquete de batería de la herramienta mecánica antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas mecánicas. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta mecánica.

Guarde las herramientas que no esté usando fuera del alcance de los niños y no deje que personas que no estén familiarizadas con la herramienta mecánica o con estas instrucciones utilicen la herramienta. Las herramientas mecánicas son peligrosas en manos de usuarios que no hayan recibido capacitación.

Mantenga las herramientas mecánicas. Compruebe si hay piezas móviles desalineadas o que se atoran, si

hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el funcionamiento de la herramienta mecánica. Si la herramienta mecánica está dañada, haga que la reparen antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas mecánicas mantenidas deficientemente.

Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Es menos probable que las herramientas de corte mantenidas apropiadamente, con bordes de corte afilados, se atoren, y dichas herramientas son más fáciles de controlar.

Utilice la herramienta mecánica, los accesorios, las brocas de la herramienta, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la herramienta mecánica para operaciones distintas a aquéllas para las que fue diseñada podría causar una situación peligrosa.

Servicio de ajustes y reparaciones

Haga que su herramienta mecánica reciba servicio de un técnico de reparaciones calificado, utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta mecánica.

Normas de seguridad para herramientas oscilantes

Sujete las herramientas mecánicas por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la que las herramientas de corte puedan entrar en contacto con cables ocultos. El contacto con un cable que tenga corriente hará que ésta pase a las partes metálicas descubiertas de la herramienta y que el operador reciba sacudidas eléctricas.

Use abrazaderas u otro modo práctico de sujetar y soportar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Si se sujeta la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo, se crea una situación inestable que podría causar pérdida de control.

Utilice un detector de metales para determinar si hay tuberías de gas o de agua ocultas en el área de trabajo o llame a la compañía local de servicios públicos para obtener asistencia antes de comenzar la operación. Golpear o cortar una tubería de gas producirá una explosión. La entrada de agua en un dispositivo eléctrico puede causar electrocución.

Sujete siempre firmemente la herramienta con las dos manos para tener un control máximo. Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio apropiados en

todo momento. Esto permite controlar mejor la herramienta mecánica en situaciones inesperadas.

Mantenga siempre las manos alejadas de las áreas de corte. No ponga las manos debajo ni cerca de la hoja de sierra. La proximidad de la hoja a las manos puede quedar oculta a la vista.

No utilice hojas desfiladas ni dañadas. Una hoja doblada puede romperse fácilmente o causar retroceso.

Tenga suma precaución cuando maneje los accesorios. Los accesorios están muy afilados.

Use guantes protectores cuando cambie los accesorios de corte. Los accesorios estarán calientes después del uso prolongado.

Use guantes acolchados gruesos y limite el tiempo de exposición tomando períodos frecuentes de descanso. La vibración causada por la herramienta puede ser perjudicial para las manos y los brazos.

Antes de rascar, compruebe si hay clavos en la pieza de trabajo. Si los hay, quítelos o sitúelos bien por debajo de la superficie acabada que se

-35-

Image 35
Contents See Voir Ver la página Leer antes de usarCall Toll Free for Personal safety General Power Tool Safety WarningsWork area safety Electrical safetyService Safety Rules for Oscillating ToolsSome dust created by power Additional Safety WarningsName Designation/Explanation SymbolsSymbols Model numbe r Functional Description and SpecificationsMulti-X Oscillating Power Tool Assembly Felt Ring Bosch Vacuum Hose Connecting the Dust Extraction Attachment2 Hose Operating Instructions Introduction000 Multi-X Accessory Speed Settings Grout Removal Operating ApplicationsApplications CuttingGrit Application ScrapingSand Paper White Selecting Sanding/Grinding SheetsMaterial Application Grit Size Sand Paper RedPage Extension Cords MaintenanceCleaning Sécurité électrique Sécurité du lieu de travailEntretien Consignes de sécurité pour les outils oscillantsUtilisation et entretien des outils Électroportatifs Le plomb provenant des peintures à base de plomb Avertissements supplémentaires concernant la sécuritéSymbole Nom Désignation/Explication SymbolesSymboles suite Numéro de modèle Description fonctionnelle et spécificationsOutil électrique oscillant Multi-X Papier Abrasif Installation ET Retrait DES Feuilles DE Papier AbrasifAssemblage Tuyau Instructions dutilisation Min OPM Feuillus Réglages de la vitesse pour les accessoires Multi-XEnlèvement DU Coulis Applications pour lemploiCoupe Ponçage RaclageMatériau Application Type de grains Sélection des feuilles de ponçage/meulageDM 2610958399 10-10DM 2610958399 10-10 10/5/10 1057 AM Nettoyage EntretienCordons de rallonge Seguridad personal Seguridad del área de trabajoSeguridad eléctrica Servicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para herramientas oscilantesMecánicas Advertencias de seguridad adicionales Símbolo Nombre Designación/explicación SímbolosSímbolos continuación Cable DE Alimentación Descripción funcional y especificacionesHerramienta eléctrica oscilante Multi-X Hoja DE Lijar EnsamblajePulgadas Conexión DEL Aditamento DE Extracción DE PolvoManguera DE 4 Ó 1-1/2Instrucciones de utilización Introducción10,400 Dura Pintada Ajustes de velocidad de los accesorios Multi-XRemoción DE Lechada Aplicaciones de operaciónAplicaciónes CorteGrano Aplicación RascadoLijado Material Aplicación Selección de hojas de lija/amoladoDM 2610958399 10-10DM 2610958399 10-10 10/5/10 1058 AM Escobillas DE Carbón MantenimientoCordones de extensión Lubricacion DE LAS HerramientasDM 2610958399 10-10DM 2610958399 10-10 10/5/10 1058 AM Remarques Notas 2610958399

MX25E specifications

The Bosch Power Tools MX25E is a high-performance oscillating multi-tool designed for versatility and efficiency in a variety of applications. It is particularly well-suited for both professional contractors and DIY enthusiasts who require a reliable tool capable of tackling a range of tasks, from cutting and sanding to scraping and grinding.

One of the standout features of the MX25E is its powerful 2.5 amp motor. This motor provides excellent performance, allowing users to work effortlessly on tough materials such as wood, metal, and even drywall. The tool’s variable speed control allows for adjustment between 8,000 and 20,000 oscillations per minute, giving users the flexibility to select the optimal speed for their specific application. This ensures precise control whether the user is performing delicate tasks or more robust cutting jobs.

The MX25E boasts an innovative Starlock accessory interface, which allows for quick and tool-less accessory changes. This unique system is compatible with a wide range of attachments from various manufacturers, making it easy to switch tasks without wasting time. The tool is designed to minimize vibration and noise during operation, helping to enhance user comfort and productivity, especially during extended use.

Another notable characteristic of the Bosch MX25E is its ergonomic design. The tool features a soft-grip handle that provides a secure and comfortable grip, reducing fatigue during longer projects. Additionally, the compact size and lightweight construction make it easy to handle, ensuring maneuverability in tight spaces.

The integrated blade guard adds an extra layer of safety, allowing users to work with increased confidence. Furthermore, the MX25E features an onboard dust extraction port that can be connected to most standard vacuum systems, keeping the work area clean and minimizing dust exposure.

Durability is also a key aspect of the MX25E’s design. The robust construction ensures that the tool can withstand the rigors of heavy use day in and day out. With its combination of performance, versatility, and user-friendly features, the Bosch Power Tools MX25E stands out as a powerful multi-tool that is ideal for a broad range of professional and home improvement projects. This tool not only meets but often exceeds the expectations of users seeking reliability and superior performance in their toolkit.