Tefal FV1230E0, FV1230G0 manual Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?, Umwelt

Page 20

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

DE • Welches Wasser ist zu verwenden?

Ihr Gerät ist so konzipiert, dass es mit Leitungswasser funktioniert. Dennoch sollten Sie die Dampfkammer regelmäßig reinigen (Selbstreinigung), um gelösten Kalk auszuspülen. Ist Ihr Wasser sehr kalkhaltig (dies können Sie bei Ihrer Gemeinde oder bei Ihrem Wasserwerk erfragen), sollte das Gerät mit einer Mischung aus 50% Leitungswasser und 50% handelsüblichem entmineralisiertem Wasser betrieben werden.

Welches Wasser darf nicht verwendet werden?

Durch die Hitze kommt es beim Verdampfen zur Ansammlung der im

Wasser enthaltenen Partikel. Destilliertes Wasser aus dem Handel (ohne

Zugabe von Leitungswasser), Wasser aus dem Wäschetrockner,

parfümiertes Wasser, enthärtetes Wasser, Kühlschrankwasser, Batteriewasser, Klimaanlagenwasser und Regenwasser enthalten organische Substanzen oder Mineralstoffe, die zum stoßartigen Herausspritzen des Wassers, braunen Ausfluss und vorzeitiger Alterung Ihres Gerätes führen können. Derartige Wasserqualitäten dürfen deshalb nicht verwendet werden.

Umwelt

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

￿Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

￿Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?

PROBLEME

MÖGLICHE URSACHEN

LÖSUNGEN

 

 

 

 

 

 

Aus den Öffnungen in

Die gewählte Temperatur ist zu

Stellen Sie das Thermostat auf die

der Sohle tritt Wasser

niedrig zur Dampfproduktion.

Dampfzone (von •• bis MAX) ein.

aus.

Sie betätigen die Dampftaste bevor

Warten Sie bis die Kontrollleuchte ausgeht.

 

der Bügelautomat die dazu nötige

 

 

 

Temperatur erreicht hat.

 

 

 

Sie verwenden die Dampfstoßtaste

Lassen Sie zwischen jeder Betätigung einige

 

zu oft.

 

 

Sekunden verstreichen.

 

Die Dampfleistung ist zu hoch

Verringern Sie die Dampfleistung.

 

eingestellt.

 

 

 

 

Sie haben den Bügelautomaten

Lesen Sie den Abschnitt „Aufbewahrung des

 

liegend aufbewahrt, ohne ihn zu

Bügelautomaten”.

 

leeren und ohne den Dampfregler

 

 

 

auf

zu stellen.

 

 

 

 

 

 

 

Aus den Öffnungen der

Sie verwenden chemische

Geben Sie niemals Entkalkungsmittel in den

Sohle fließt eine braune

Entkalkungsmittel.

Wassertank.

 

Flüssigkeit, die Flecken

 

 

Sie benutzen nicht das geeignete

Führen Sie eine Selbstreinigung durch und

auf der Wäsche

Wasser.

 

 

lesen Sie das Kapitel „Welches Wasser

hinterlässt.

 

 

 

benutzen”.

 

 

In den Öffnungen der Sohle haben

Führen Sie eine Selbstreinigung durch und reinigen

 

sich Wäschefasern angesammelt

Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Schwamm.

 

und verbrennen.

 

Reinigen Sie die Öffnungen der kalten Sohle von

 

 

 

 

Zeit zu Zeit mit einem Staubsauger.

 

 

 

 

Sie haben die Wäsche nicht

Versichern Sie sich, dass die Wäsche gut

 

ausreichend gespült oder Sie

gespült ist. Eventuelle Ablagerungen von Seife

 

bügeln ein neues, ungewaschenes

und chemischen Produkten auf neuen

 

Kleidungsstück.

 

Kleidungsstücken müssen entfernt werden.

 

 

 

 

 

Die Sohle des

Sie bügeln mit zu hoher

Reinigen Sie die Sohle wie oben beschrieben.

Bügelautomaten ist

Temperatur.

 

Lesen Sie den Abschnitt über die

verschmutzt oder braun

 

 

 

Temperatureinstellung.

und kann Flecken auf der

Sie verwenden Stärke.

Reinigen Sie die Sohle wie oben beschrieben.

Wäsche hinterlassen.

 

 

 

Sprühen Sie die Stärke stets auf die Rückseite

 

 

 

 

des zu bügelnden Stoffs.

 

 

 

 

 

Es tritt kein oder nur

Der Wassertank ist leer.

Füllen Sie den Wassertank.

wenig Dampf aus.

Der Anti-Kalk-Stab ist schmutzig.

Reinigen Sie den Anti-Kalk-Stab.

 

Ihr Bügelautomat ist verkalkt.

Reinigen Sie den Anti-Kalk-Stab und führen

 

 

 

 

Sie eine Selbstreinigung durch.

 

Ihr Bügelautomat wurde zu lange

Führen Sie eine Selbstreinigung durch.

 

zum Trockenbügeln verwendet.

 

 

Die Sohle ist verkratzt

Sie haben Ihren Bügelautomaten

Stellen Sie den Bügelautomaten immer auf

oder beschädigt.

mit der Sohle auf eine metallische

das Heck.

 

 

Unterlage gestellt.

 

 

 

 

 

 

 

Der Bügelautomat gibt

Der Dampfregler steht nicht auf

Stellen Sie den Dampfregler auf die

beim Füllen des

der Position

.

Position

.

Wassertanks Dampf ab.

 

 

Sie haben den Wassertank zu voll

Achten Sie darauf, die auf dem Wassertank

 

gemacht.

 

 

angegebene Höchstfüllmenge nicht zu

 

 

 

 

überschreiten.

 

 

 

 

 

 

Die Spray-Funktion

Es befindet sich kein Wasser im

Befüllen Sie den Wassertank.

funktioniert nicht.

Wassertank.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sollten andere Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle.

20

Image 20
Contents Page EN Depending on model DE je nach modell FR Selon modèle Page FR NL IT ES PT DA no SV FI EL CS HU First use LT Pado valymas TH RC FA AR Water tank filling Temperature setting BŒg Steam setting Extra steam SprayVertical steam SEC/ SIron storage Anti-calc valve cleaning once a month Jeˆj ˆ F0 Self-cleaning once a month Wfm Soleplate cleaning FA JeˆwYB eProblem Possible Cause Solution EN What water to use?Types of water not to use? EnvironmentUmwelt Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?Welches Wasser darf nicht verwendet werden? Problemes Causes Possibles Solutions FR Quelle eau utiliser ?Quelles eaux éviter ? EnvironnementProblemen met uw strijkijzer? NL Welk water kunt u gebruiken?Welk soort water mag u niet gebruiken? MilieuAmbiente IT Quale tipo di acqua utilizzare?Quale tipo di acqua si deve evitare? ¿Problemas con la plancha? ES ¿Qué agua hay que utilizar?¿Qué agua hay que evitar? Medio ambienteProblemas com o seu ferro PT Que tipo de água utilizar?Que tipo de água evitar? Meio ambienteProblemer med strygejernet? Problem Mulig Årsag LøsningHvilken slags vand bør ikke benyttes? MiljøbeskyttelseMiljø No Hva slags vann kan brukes?Hva slags vann kan ikke brukes? Problem med strykjärnet? Problem Möjliga Orsaker LösningarSV Vilket vatten bör användas? Vilket vatten bör undvikas?Page Page Page Page 03/21012 1800130659 20/13 FMG
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb

FV1230E0, FV1230G0 specifications

Tefal, a brand renowned for its innovative kitchen appliances, has introduced the FV1230G0 and FV1230E0 steam irons, which stand out for their efficiency and user-friendly features. These models are designed to simplify the ironing process while providing exceptional performance.

One of the key features of the FV1230 series is its powerful steaming capabilities. With a steam output of up to 30 grams per minute, these irons can tackle even the most stubborn wrinkles effortlessly. The concentrated steam boost can reach up to 90 grams per minute, allowing users to penetrate thick fabrics and heavy garments with ease. This impressive steam output helps cut down on ironing time, making it ideal for busy households.

The FV1230G0 and FV1230E0 are equipped with Tefal's Durilium Technology, which is a non-stick soleplate that offers excellent glide over fabrics. This technology not only ensures a smooth ironing experience but also enhances durability, making the soleplate resistant to scratches and wear. The result is a long-lasting performance that enhances the overall efficiency of the iron.

Additionally, both models feature an anti-drip system that prevents water leakage at low temperatures, reducing the risk of water stains on fabrics. This feature is particularly beneficial for delicate materials that require careful handling. Moreover, the anti-calcium feature ensures that the steam vents remain free from lime scale buildup, prolonging the life of the iron and maintaining optimal steam performance.

The ergonomic design of the FV1230 series includes a comfortable grip and an easy-to-use handle, allowing for extended ironing sessions without strain. The power cord measures a generous length, providing flexibility and ease of movement during use. Furthermore, the 2200-watt power rating guarantees a fast heat-up time, meaning you can start ironing in no time.

Both models also come with a vertical steaming option, which is perfect for garments that cannot be laid flat, such as suits and curtains. This versatility adds to the overall functionality of the FV1230G0 and FV1230E0, making them suitable for a variety of fabrics and use cases.

In conclusion, the Tefal FV1230G0 and FV1230E0 steam irons are excellent choices for anyone seeking efficiency, ease of use, and advanced technology in their ironing routine. With their powerful steam output, durable soleplate, and convenient features, these irons are designed to tackle any ironing task effectively.