Tefal FV1230G0, FV1230E0 manual FR Quelle eau utiliser ?, Quelles eaux éviter ?, Environnement

Page 21

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

FR • Quelle eau utiliser ?

Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec l’eau du robinet. Il est cependant nécessaire de procéder régulièrement à l’auto-nettoyage de la chambre de vaporisation, afin d’éliminer le calcaire accumulé. Si votre eau est très calcaire (ceci est vérifiable auprès de votre mairie ou du service des eaux), il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau déminéralisée du commerce dans les proportions suivantes :

- 50% d’eau du robinet, - 50% d’eau déminéralisée.

Quelles eaux éviter ?

La chaleur concentre les éléments contenus dans l’eau, lors de l’évaporation. Les eaux ci-dessous contiennent des déchets organiques ou des éléments minéraux qui peuvent provoquer des crachements, des coulures brunes ou un vieillissement prématuré de votre appareil : eau

déminéralisée du commerce pure, eau des sèche-linges, eaux parfumées, eau adoucie, eau des réfrigérateurs, eau des batteries, eau des climatiseurs, eau distillée, eau de pluie. Nous vous demandons donc de ne pas utiliser de telles eaux.

Environnement

Participons à la protection de l’environnement !

￿Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

￿Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

Un problème avec votre fer ?

PROBLEMES

CAUSES POSSIBLES

SOLUTIONS

 

 

 

 

 

 

L’eau coule par les trous

La température choisie ne permet

Placez le thermostat sur la zone vapeur

 

de la semelle.

pas de faire de la vapeur.

(de •• à MAX).

 

 

 

 

 

 

Vous utilisez la vapeur alors que le fer

Attendez que le voyant s’éteigne.

 

 

n’est pas assez chaud.

 

 

 

 

 

 

 

Vous utilisez la commande

Attendez quelques secondes entre chaque

 

 

Superpressing trop souvent.

utilisation.

 

 

 

 

 

 

Le débit vapeur est trop important.

Réduisez le débit.

 

 

Vous avez rangé le fer à plat, sans le

Consultez le chapitre "Rangez votre fer".

 

 

vider et sans placer la commande

 

 

 

 

 

vapeur sur

.

 

 

 

 

 

 

 

 

Des coulures brunes

Vous utilisez des produits détartrants

N’ajoutez aucun produit détartrant à l’eau du

 

sortent de la semelle et

chimiques.

 

 

réservoir.

 

tachent le linge.

Vous n’utilisez pas le bon type d’eau.

Faites un auto-nettoyage et consultez le chapitre

 

 

 

 

"Quelle eau utiliser?".

 

 

Des fibres de linge se sont

Faites un auto-nettoyage et nettoyez la semelle

 

 

accumulées dans les trous de la

 

avec une éponge humide. Aspirez de temps en

 

 

semelle et se carbonisent.

 

 

temps les trous de la semelle.

 

 

 

 

 

 

 

Votre linge n’a pas été rincé

Assurez vous que le linge est suffisamment rincé

 

suffisamment ou vous avez repassé

 

pour supprimer les éventuels dépôts de savon ou

 

un nouveau vêtement avant de le

 

produits chimiques sur les nouveaux vêtements.

 

laver.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La semelle est sale ou

Vous utilisez une température trop

Nettoyez la semelle comme indiqué plus haut.

 

brune et peut tâcher le

élevée.

 

 

Consultez le tableau des températures pour régler

linge.

 

 

 

le thermostat.

 

 

Vous utilisez de l’amidon.

Nettoyez la semelle comme indiqué plus haut.

 

 

 

 

 

Pulvérisez l’amidon à l’envers de la face à repasser.

 

 

 

 

 

Votre fer produit peu ou

Le réservoir est vide.

Remplissez-le.

 

pas de vapeur.

La tige anti-calcaire est sale.

Nettoyez la tige anti-calcaire.

 

 

Votre fer est entartré.

Nettoyez la tige anti-calcaire et faites un auto-

 

 

 

 

 

nettoyage.

 

 

Votre fer a été utilisé trop longtemps

Faites un auto-nettoyage.

 

 

à sec.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La semelle est rayée

Vous avez posé votre fer à plat sur un

Posez toujours votre fer sur son talon.

 

ou abîmée.

repose-fer métallique.

 

 

 

 

 

 

 

Le fer vaporise en fin

Le curseur de commande vapeur

Vérifiez que la commande vapeur est sur

.

de remplissage du

n’est pas sur

 

.

 

 

réservoir.

 

 

Le réservoir est trop rempli.

Ne dépassez pas le niveau MAX de remplissage.

 

 

 

 

 

Le spray ne pulvérise pas

Le réservoir n’est pas assez rempli.

Rajoutez de l’eau dans le réservoir.

 

d’eau.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour tout autre problème, adressez-vous à www.tefal.com

21

Image 21
Contents Page EN Depending on model DE je nach modell FR Selon modèle Page FR NL IT ES PT DA no SV FI EL CS HU First use LT Pado valymas TH RC FA AR Water tank filling Temperature setting BŒg Steam setting Spray Extra steamSEC/ S Vertical steamIron storage Anti-calc valve cleaning once a month Jeˆj ˆ F0 Self-cleaning once a month Wfm FA JeˆwYB e Soleplate cleaningEN What water to use? Problem Possible Cause SolutionTypes of water not to use? EnvironmentEin Problem mit ihrem Bügelautomaten ? Welches Wasser darf nicht verwendet werden?Umwelt FR Quelle eau utiliser ? Problemes Causes Possibles SolutionsQuelles eaux éviter ? EnvironnementNL Welk water kunt u gebruiken? Problemen met uw strijkijzer?Welk soort water mag u niet gebruiken? MilieuIT Quale tipo di acqua utilizzare? Quale tipo di acqua si deve evitare?Ambiente ES ¿Qué agua hay que utilizar? ¿Problemas con la plancha?¿Qué agua hay que evitar? Medio ambientePT Que tipo de água utilizar? Problemas com o seu ferroQue tipo de água evitar? Meio ambienteProblem Mulig Årsag Løsning Problemer med strygejernet?Hvilken slags vand bør ikke benyttes? MiljøbeskyttelseNo Hva slags vann kan brukes? Hva slags vann kan ikke brukes?Miljø Problem Möjliga Orsaker Lösningar Problem med strykjärnet?SV Vilket vatten bör användas? Vilket vatten bör undvikas?Page Page Page Page 03/21012 1800130659 20/13 FMG
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb

FV1230E0, FV1230G0 specifications

Tefal, a brand renowned for its innovative kitchen appliances, has introduced the FV1230G0 and FV1230E0 steam irons, which stand out for their efficiency and user-friendly features. These models are designed to simplify the ironing process while providing exceptional performance.

One of the key features of the FV1230 series is its powerful steaming capabilities. With a steam output of up to 30 grams per minute, these irons can tackle even the most stubborn wrinkles effortlessly. The concentrated steam boost can reach up to 90 grams per minute, allowing users to penetrate thick fabrics and heavy garments with ease. This impressive steam output helps cut down on ironing time, making it ideal for busy households.

The FV1230G0 and FV1230E0 are equipped with Tefal's Durilium Technology, which is a non-stick soleplate that offers excellent glide over fabrics. This technology not only ensures a smooth ironing experience but also enhances durability, making the soleplate resistant to scratches and wear. The result is a long-lasting performance that enhances the overall efficiency of the iron.

Additionally, both models feature an anti-drip system that prevents water leakage at low temperatures, reducing the risk of water stains on fabrics. This feature is particularly beneficial for delicate materials that require careful handling. Moreover, the anti-calcium feature ensures that the steam vents remain free from lime scale buildup, prolonging the life of the iron and maintaining optimal steam performance.

The ergonomic design of the FV1230 series includes a comfortable grip and an easy-to-use handle, allowing for extended ironing sessions without strain. The power cord measures a generous length, providing flexibility and ease of movement during use. Furthermore, the 2200-watt power rating guarantees a fast heat-up time, meaning you can start ironing in no time.

Both models also come with a vertical steaming option, which is perfect for garments that cannot be laid flat, such as suits and curtains. This versatility adds to the overall functionality of the FV1230G0 and FV1230E0, making them suitable for a variety of fabrics and use cases.

In conclusion, the Tefal FV1230G0 and FV1230E0 steam irons are excellent choices for anyone seeking efficiency, ease of use, and advanced technology in their ironing routine. With their powerful steam output, durable soleplate, and convenient features, these irons are designed to tackle any ironing task effectively.