Tefal FV1230G0, FV1230E0 manual BŒg

Page 9

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

EN It is normal for the indicator light to switch on and off during ironing.

DE Es ist normal, dass die Kontrollleuchte während des Bügelns an- und ausgeht. FR Il est normal que le voyant s’allume et s’éteigne pendant le repassage.

NL Het is normaal dat tijdens het strijken het controlelampje aan- en uitgaat. IT È normale che la spia luminosa si accenda e si spenga durante la stiratura. ES Es normal que el indicador se encienda y se apague durante el planchado. PT É normal que a luz piloto acenda e apague enquanto passa a ferro.

DA Det er normalt at kontrollampen tænder og slukker under strygningen. NO Det er normalt at indikatoren tennes og slukkes i løpet av strykingen. SV Det är normalt att kontrollampan tänds och släcks under strykningen.

FI On normaalia että termostaatin merkkivalo syttyy ja sammuu silittämisen aikana.

EL ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛȉÂÚÒÌ·ÙÔ˜. CS Svûtelná kontrolka se bûhem Ïehlení bûÏnû rozsvûcí a zhasíná.

HU Vasalás közben a kontrollámpa felgyullad és kialszik. Ez természetes folyamat. SK Kontrolka sa pocas zehlenia bezne rozsvecuje a zhasína.

HR Normalno je da se signalno svjetlo pali i gasi tijekom glaãanja. SL Obicajno je, da kontrolna lucka med likanjem zasveti in ugasne.

RO Este normal ca indicatorul luminos sa se aprinda.si sa se stinga în timpul calcatului. SR Normalno je da çe se svetlosni signal paliti i gasiti tokom peglanja.

BG Нормално е светлинният индикатор да светва и да изгасва в процеса на гладене. PL GaÊni´cie i zapalanie sie kontrolki jest normalne w czasie prasowania.

UK Увімкнення і вимкнення сигнальної лампочки під час прасування є нормальним явищем.

ET On normaalne, et märgutuli süttib ja kustub triikimise ajal.

LV Ir normali, ka signallampina iedegas un izsledzas gludinaéanas laika.

LT Indikatoriaus lemputė lyginimo metu užsidega ir užgęsta- tai normalu.

TH ,￿1￿￿&￿￿￿￿￿&￿'￿0￿-￿￿￿￿￿$￿"￿$￿￿%￿$￿￿"￿&￿!￿+￿ ￿)!￿#￿￿￿￿" ￿￿$￿￿$￿￿'￿￿￿$

RC # ,     

AR

FA

BŒ￿￿ gC ￿

BŒg￿￿•￿ ￿

_™•^@~™￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿

RU ￿3￿'5*1@￿(0%+*2-@￿-2)-/%735￿5%&37<￿,%+-(%*76@￿-￿(%62*7￿￿￿>73￿2351%0=23

TR Ütüleme esnasında göstergenin yanıp sönmesi normaldir.

*DE Temperatureinstellung • FR Réglage de la température • NL Instellen temperatuur •

IT Impostazione della temperatura • ES Ajuste de temperatura • PT Regular a temperatura • DA Temperaturindstilling • NO Stille inn temperatur • SV Inställning av temperatur •

FI Lämpötilan säätö • EL ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ • CS Nastavení teploty • HU HŒmérséklet beállítás • SK Nastavenie teploty • HR Izbornik temperature • SL Nastavitev temperature • RO Setarea temperaturii • SR Pode‰avanje temperature • BG Настройка на температурата

PL Ustawienia temperatury • UK Оберіть температурний режим • ET temperatuuri

valikud • LV Temperatu\ras iestatêéna• LT Temperatūros parinkimas TH ￿$￿,￿)!￿￿"￿#￿!*￿ ￿+￿&

RC ! * AR •

TR Isı ayarı

Fl7wfp2w™y￿

FA

Y!\2w™‡￿ ￿

RU "67%23'/%￿7*14*5%785<

Image 9
Contents Page EN Depending on model DE je nach modell FR Selon modèle Page FR NL IT ES PT DA no SV FI EL CS HU First use LT Pado valymas TH RC FA AR Water tank filling Temperature setting BŒg Steam setting Spray Extra steamSEC/ S Vertical steamIron storage Anti-calc valve cleaning once a month Jeˆj ˆ F0 Self-cleaning once a month Wfm FA JeˆwYB e Soleplate cleaningEN What water to use? Problem Possible Cause SolutionTypes of water not to use? EnvironmentEin Problem mit ihrem Bügelautomaten ? Welches Wasser darf nicht verwendet werden?Umwelt FR Quelle eau utiliser ? Problemes Causes Possibles SolutionsQuelles eaux éviter ? EnvironnementNL Welk water kunt u gebruiken? Problemen met uw strijkijzer?Welk soort water mag u niet gebruiken? MilieuIT Quale tipo di acqua utilizzare? Quale tipo di acqua si deve evitare?Ambiente ES ¿Qué agua hay que utilizar? ¿Problemas con la plancha?¿Qué agua hay que evitar? Medio ambientePT Que tipo de água utilizar? Problemas com o seu ferroQue tipo de água evitar? Meio ambienteProblem Mulig Årsag Løsning Problemer med strygejernet?Hvilken slags vand bør ikke benyttes? MiljøbeskyttelseNo Hva slags vann kan brukes? Hva slags vann kan ikke brukes?Miljø Problem Möjliga Orsaker Lösningar Problem med strykjärnet?SV Vilket vatten bör användas? Vilket vatten bör undvikas?Page Page Page Page 03/21012 1800130659 20/13 FMG
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb

FV1230E0, FV1230G0 specifications

Tefal, a brand renowned for its innovative kitchen appliances, has introduced the FV1230G0 and FV1230E0 steam irons, which stand out for their efficiency and user-friendly features. These models are designed to simplify the ironing process while providing exceptional performance.

One of the key features of the FV1230 series is its powerful steaming capabilities. With a steam output of up to 30 grams per minute, these irons can tackle even the most stubborn wrinkles effortlessly. The concentrated steam boost can reach up to 90 grams per minute, allowing users to penetrate thick fabrics and heavy garments with ease. This impressive steam output helps cut down on ironing time, making it ideal for busy households.

The FV1230G0 and FV1230E0 are equipped with Tefal's Durilium Technology, which is a non-stick soleplate that offers excellent glide over fabrics. This technology not only ensures a smooth ironing experience but also enhances durability, making the soleplate resistant to scratches and wear. The result is a long-lasting performance that enhances the overall efficiency of the iron.

Additionally, both models feature an anti-drip system that prevents water leakage at low temperatures, reducing the risk of water stains on fabrics. This feature is particularly beneficial for delicate materials that require careful handling. Moreover, the anti-calcium feature ensures that the steam vents remain free from lime scale buildup, prolonging the life of the iron and maintaining optimal steam performance.

The ergonomic design of the FV1230 series includes a comfortable grip and an easy-to-use handle, allowing for extended ironing sessions without strain. The power cord measures a generous length, providing flexibility and ease of movement during use. Furthermore, the 2200-watt power rating guarantees a fast heat-up time, meaning you can start ironing in no time.

Both models also come with a vertical steaming option, which is perfect for garments that cannot be laid flat, such as suits and curtains. This versatility adds to the overall functionality of the FV1230G0 and FV1230E0, making them suitable for a variety of fabrics and use cases.

In conclusion, the Tefal FV1230G0 and FV1230E0 steam irons are excellent choices for anyone seeking efficiency, ease of use, and advanced technology in their ironing routine. With their powerful steam output, durable soleplate, and convenient features, these irons are designed to tackle any ironing task effectively.