Tefal FV1230E0 manual ¿Problemas con la plancha?, ES ¿Qué agua hay que utilizar?, Medio ambiente

Page 24

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

ES • ¿Qué agua hay que utilizar?

Este aparato ha sido diseñado para funcionar con agua del grifo. Sin embargo, hay que realizar regularmente una limpieza automática de la cámara de vaporización, para eliminar la cal libre. Si el agua tiene mucha cal (pregunte en el ayuntamiento o al servicio de suministro de agua), puede mezclarse agua del grifo con agua desmineralizada de venta en cualquier droguería y respetando las siguientes proporciones: 50% de agua de grifo, 50% de agua desmineralizada.

¿Qué agua hay que evitar?

Durante la evaporación, el calor concentra los elementos que hay en el agua.

Le rogamos que no utilice los siguientes tipos de agua, ya que contiene residuos orgánicos o elementos minerales susceptibles de provocar salpicaduras, colores amarillentos o un envejecimiento prematuro del

aparato: agua desmineralizada pura de venta en droguerías, agua de las secadoras, agua perfumada, agua descalcificada, agua de las neveras, agua de las baterías, agua de los aires acondicionados, agua destilada y agua de lluvia.

Medio ambiente

¡ Participe en la conservación del medio ambiente!

￿Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.

￿Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada.

¿Problemas con la plancha?

PROBLEMAS

CAUSAS POSIBLES

 

SOLUCIONES

 

 

 

 

 

El agua sale por los

La temperatura elegida no permite

Ponga el termostato en la zona vapor

agujeros de la suela.

crear vapor.

 

(de •• a MAX).

 

 

 

 

Utiliza vapor mientras que la

Espere a que el indicador luminoso se

 

plancha no está suficientemente

apague.

 

 

caliente.

 

 

 

 

Utiliza el botón de extra vapor

Espere varios segundos entre cada utilización.

 

demasiado a menudo.

 

 

 

 

El caudal de vapor es demasiado

Reduzca el caudal.

 

importante.

 

 

 

 

Ha guardado la plancha con la

Consulte el capítulo «Para guardar».

 

suela hacia abajo, sin vaciarla y sin

 

 

 

poner el mando en

.

 

 

 

 

 

 

 

Colores amarillentos

Utiliza productos químicos contra

No añada ningún producto contra los residuos

salen de la suela y

los residuos calcáreos.

 

calcáreos en el agua del depósito.

ensucian la ropa.

No utiliza el tipo de agua

Realice una auto-limpieza y consulte el

 

adecuado.

 

capítulo"¿Qué agua utilizar?".

 

Fibras de ropa se han acumulado

Realice una auto-limpieza y limpie la suela

 

 

en los agujeros de la suela y se

con una esponja húmeda. Aspire de vez en

 

carbonizan.

 

cuando los agujeros de la suela.

 

 

 

 

La ropa no está suficientemente

Asegúrese de que la ropa esté bien aclarada

 

aclarada o ha planchado una

para eliminar los posibles depósitos de jabón

 

prenda nueva antes de lavarla.

o productos químicos en la ropa nueva.

 

 

 

 

 

La suela está sucia o

Utiliza una temperatura

 

Limpie la suela como se indica en el capítulo

amarillenta y puede

demasiado elevada.

 

“Limpieza de la suela”. Consulte la tabla de

ensuciar la ropa.

 

 

las temperaturas para ajustar el termostato.

 

 

 

 

 

Utiliza almidón.

 

Pulverice almidón por el reverso de la tela a

 

 

 

planchar.

 

 

 

 

 

 

La plancha produce

El depósito está vacío.

 

Rellénelo con agua.

poco o nada de vapor.

La varilla antical está sucia.

Limpie la varilla antical.

 

La plancha tiene residuos

Limpie la varilla antical y haga funcionar la

 

calcáreos.

 

limpieza automática.

 

 

 

 

La plancha se ha utilizado

Haga funcionar la limpieza automática.

 

demasiado tiempo en posición

 

 

 

seca.

 

 

 

 

 

 

 

 

La suela está rayada o

Ha guardado la plancha con la

Apoye siempre la plancha encima del talón.

dañada.

suela hacia abajo sobre un reposa-

 

 

 

planchas metálico.

 

 

 

 

 

 

 

 

La plancha pulveriza

El cursor del mando de vapor no

Compruebe que el mando de vapor está en la

cuando se ha llenado el

está en la posición

.

posición

.

depósito.

El depósito de agua está lleno.

Nunca sobrepase el indicador de llenado MAX.

 

 

 

 

 

La función spray no

No hay suficiente agua en el

Llene el depósito de agua.

funciona.

depósito.

 

 

 

 

 

 

 

 

Para cualquier otro tipo de problema, acuda a un servicio técnico oficial para que revise el aparato.

24

Image 24
Contents Page EN Depending on model DE je nach modell FR Selon modèle Page FR NL IT ES PT DA no SV FI EL CS HU First use LT Pado valymas TH RC FA AR Water tank filling Temperature setting BŒg Steam setting Extra steam SprayVertical steam SEC/ SIron storage Anti-calc valve cleaning once a month Jeˆj ˆ F0 Self-cleaning once a month Wfm Soleplate cleaning FA JeˆwYB eProblem Possible Cause Solution EN What water to use?Types of water not to use? EnvironmentEin Problem mit ihrem Bügelautomaten ? Welches Wasser darf nicht verwendet werden?Umwelt Problemes Causes Possibles Solutions FR Quelle eau utiliser ?Quelles eaux éviter ? EnvironnementProblemen met uw strijkijzer? NL Welk water kunt u gebruiken?Welk soort water mag u niet gebruiken? MilieuIT Quale tipo di acqua utilizzare? Quale tipo di acqua si deve evitare?Ambiente ¿Problemas con la plancha? ES ¿Qué agua hay que utilizar?¿Qué agua hay que evitar? Medio ambienteProblemas com o seu ferro PT Que tipo de água utilizar?Que tipo de água evitar? Meio ambienteProblemer med strygejernet? Problem Mulig Årsag LøsningHvilken slags vand bør ikke benyttes? MiljøbeskyttelseNo Hva slags vann kan brukes? Hva slags vann kan ikke brukes?Miljø Problem med strykjärnet? Problem Möjliga Orsaker LösningarSV Vilket vatten bör användas? Vilket vatten bör undvikas?Page Page Page Page 03/21012 1800130659 20/13 FMG
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb

FV1230E0, FV1230G0 specifications

Tefal, a brand renowned for its innovative kitchen appliances, has introduced the FV1230G0 and FV1230E0 steam irons, which stand out for their efficiency and user-friendly features. These models are designed to simplify the ironing process while providing exceptional performance.

One of the key features of the FV1230 series is its powerful steaming capabilities. With a steam output of up to 30 grams per minute, these irons can tackle even the most stubborn wrinkles effortlessly. The concentrated steam boost can reach up to 90 grams per minute, allowing users to penetrate thick fabrics and heavy garments with ease. This impressive steam output helps cut down on ironing time, making it ideal for busy households.

The FV1230G0 and FV1230E0 are equipped with Tefal's Durilium Technology, which is a non-stick soleplate that offers excellent glide over fabrics. This technology not only ensures a smooth ironing experience but also enhances durability, making the soleplate resistant to scratches and wear. The result is a long-lasting performance that enhances the overall efficiency of the iron.

Additionally, both models feature an anti-drip system that prevents water leakage at low temperatures, reducing the risk of water stains on fabrics. This feature is particularly beneficial for delicate materials that require careful handling. Moreover, the anti-calcium feature ensures that the steam vents remain free from lime scale buildup, prolonging the life of the iron and maintaining optimal steam performance.

The ergonomic design of the FV1230 series includes a comfortable grip and an easy-to-use handle, allowing for extended ironing sessions without strain. The power cord measures a generous length, providing flexibility and ease of movement during use. Furthermore, the 2200-watt power rating guarantees a fast heat-up time, meaning you can start ironing in no time.

Both models also come with a vertical steaming option, which is perfect for garments that cannot be laid flat, such as suits and curtains. This versatility adds to the overall functionality of the FV1230G0 and FV1230E0, making them suitable for a variety of fabrics and use cases.

In conclusion, the Tefal FV1230G0 and FV1230E0 steam irons are excellent choices for anyone seeking efficiency, ease of use, and advanced technology in their ironing routine. With their powerful steam output, durable soleplate, and convenient features, these irons are designed to tackle any ironing task effectively.