Sharp IG-A10E operation manual ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

Page 30

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

:ﺮﻳﺬﲢ

ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻉﺰﻨﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻭ/ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﲔﺘﻟﻮﻠﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﹰﺍﺪﺑﺃ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻚﺴﲤ ﻻ ﻭ ،ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﻡﻭﺰﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺎﻳﺮﻬﺷ

ﹰ

ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻣﺇ

<ﺓﺪﻴﻨﻌﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻸﻟ> ﺢﺴﻣﺍ ﻭ ﺔﻔﻔﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ

		ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ

		ﻡﻭﺰﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﻋﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ
<ﺓﺪﻴﻨﻌﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻸﻟ>		ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃ ﻭ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ		ﺔﺴﻨﻜﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﳌﺍ ﻦﻣ		.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ

ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻈﻧ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻻ*

A-5

Image 30

Contents IG-A10E Features SHARP’s Original Air Disinfecting TechnologyEnglish Important Safety Instructions Installation GuidelinesParts Name High blueLow blue Button Installation Position OperationCleaning and Maintenance For Stubborn DirtrtFor Stubborn Dirt Plasmacluster ION Generating Unit Replacement For DisposalHOW to Replace the Plasmacluster ION Generating Unit Problem SpecificationsTroubleshooting What to doFrançais Guide D’INSTALLATION Précautions Concernant L’UTILISATIONRemarque Interférence radio ou TV Désignation DES Pièces Haut bleuCapuchon du couvercle supérieur Position D’INSTALLATION FonctionnementNettoyage ET Entretien Pour les taches rebellesrtPour la saleté tenace Remplacement de l’unité génératrice d’ions Plasmacluster Pour traitementComment Remplacer L’UNITÉ Génératrice D’IONS Plasmacluster Résolution DES Problèmes ProblèmeQUE Faire Русский Меры Предосторожности ПРИ Эксплуатации Инструкции ПО УстановкеПримечание ТВ и радиопомехи Названия Узлов Заглушка верхней части корпусаУстановка ЭксплуатацияДля удаления трудноудаляемых Уход И ОбслуживаниеДля удаления трудноудаляемых пигментных пятенrt Пятен или грязиЗамена Блока Plasmacluster Ионного Генератора УтилизацияКАК Заменить Блок Plasmacluster Ионного Генератора Розетку влажными рукамиУстранение Неисправностей ПроблемаУстранение ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ ﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺲﻠﻣﺃ ﻭ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿﻮﻳ ﻢﻗﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺾﻔﺨﻨﻣﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﺑﺮﻋ Page IG-A10E