HP Power manual Información sobre las marcas

Page 34

Información sobre las marcas

PRESCRIBE es una marca comercial registrada de Kyocera Corporation.

PRESCRIBE 2e y KPDL2 son marcas comerciales de Kyocera Corporation.

MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation.

PCL y PJL son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard Company.

PostScript es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated.

Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.

Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.

Centronics es una marca comercial de Centronics Data Computer Corporation.

IBM e IBM PC-AT son macas comerciales de International Business Machines Corporation.

PowerPC es una marca comercial de International Business Machines Corporation de América y de otras empresas.

TrueType y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.

AppleTalk es una marca comercial de Apple Computer, Inc.

Este producto se desarrolló utilizando el sistema Tornado, el entorno de desarrollo general de sistema operativo en tiempo real (ROTS) de Wind River Systems, Inc.

Esta impresora utiliza PeerlessPrintXL, un sistema compatible con PCL desarrollado por Peerless Group, para emular el Lenguaje de Control (PCL6) de la impresora HP LaserJet. PeerlessPrintXL es una marca comercial de Peerless Group (Redondo Beach, CA 90278, U.S.A.).

Contiene UFST™ y MicroType® de Agfa Corporation.

Todos los demás nombres de empresas y productos mencionados en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas. Por lo tanto no emplearemos las denominaciones ™ y ® a lo largo de este manual.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o en un sistema de memorización y recuperación de la información, sin permiso por escrito del propietario de los derechos de autor.

Limitación legal sobre el copiado

Puede estar prohibido la copia del material protegido por los derechos de autor, si no se ha recibido el permiso del propietario de los derechos de autor.

Está prohibido en todo caso la copia de billetes nacionales o extranjeros.

Puede estar prohibida la copia de otros elementos.

i

Image 34
Contents Instruction Handbook Trademark Information Page Iii About this Instruction Handbook About the On-Line ManualGetting connected Table of contents Required items AccessoriesPreparations Name of parts main bodyName of parts operation panel MeaningInstalling the software Connecting the printer cableSet-up Network TCP/IP settings Troubleshooting Canceling printingError Indications in this printer When an error code or error messages appears…Error code Procedure Troubleshooting Basic troubleshooting chart Problem Check point Procedure ReferenceSpecifications CPUManuel D’INSTRUCTIONS Informations concernant les marques déposées IBM Program License Agreement Iii Au sujet de ce manuel dinstructions Au sujet du manuel dassistance en ligneLes connexions Préparatifs InstallationTable des matières DépannagePièces nécessaires AccessoiresPréparatifs Nomenclature corps principalNomenclature panneau de commande Indication SignificationInstallation du logiciel InstallationRaccordement du câble ’imprimante Réglages de réseau Protocole TCP/IP Indiquera alors P24 réglage de marche/arrêt de DhcpDépannage Annuler une impressionIndications derreur dans cette imprimante Lorsqu’un code d’erreur ou un message d’erreur apparaît…Procédure Dépannage Tableau de dépannage de base Problème Point à vérifier ProcédureSpécifications Manual DE Instrucciones Información sobre las marcas IBM Program License Agreement Iii Acerca del manual de instrucciones Acerca del manual en líneaPágina ConexiónInstalación IndicePreparación Localización de averíasItems requeridos PreparaciónAccesorios Nombres de las piezas cuerpo principalNombres de las piezas tablero de controles SignificadoConexión del cable de Impresora InstalaciónInstalación de los programas Ajustes de red TCP/IP Cancelación de la impresión Localización de averíasIndicaciones de error de esta impresora Cuando aparece un código de error o un mensaje de error…Procedimiento Localización de averías Problema Punto a inspeccionar Procedimiento Cuadro de localización de averías básicasEspecificaciones