10
Quit all programs on the computer. Install the software from the CD. Follow the onscreen instructions. When prompted, select Connected directly to this computer, and then click Next. Do not connect the USB cable until the Looking for new hardware screen appears. At the end of the installation, click Finish. If prompted, restart the computer.
退出计算机上所有程序。 从 CD 安装软件。 按照屏幕说明进行操作。 出现提示时，选择直接 连接计算机，然后单击下一步。 在正在查找新硬件屏幕出现后才连接 USB 电缆。 安装结束 时，单击完成。 如果系统提示重新启动计算机，则重新启动。
Tutup semua program di komputer. Instal perangkat lunak dari CD. Ikuti petunjuk di layar. Bila diminta, pilih Connected directly to this computer [Terhubung langsung ke komputer ini], kemudian klik Next [Berikutnya]. Jangan hubungkan kabel USB hingga muncul layar Looking for new hardware [Mencari perangkat keras baru]. Di akhir instalasi, klik Finish [Selesai]. Jika diminta, hidupkan ulang komputer.
コンピュータで実行しているすべてのプログラムを終了します。CD からソフトウェアをインストールします。画面の指示 に従います。[このコンピュータに直接接続] を選択し、[次へ] をクリックします。USB ケーブルは、[新しいハードウェアを検 索しています] という画面が表示されてから接続してください。インストールが完了したら、[終了] をクリックします。コン ピュータの再起動を要求された場合は、再起動します。
컴퓨터의 프로그램을 모두 종료합니다. CD의 소프트웨어를 설치합니다. 화면에 나타난 지침을 따릅니다. 메시지 가 나타나면 이 컴퓨터에 직접 연결을 선택하고 다음을 누릅니다. 새 하드웨어 발견 화면이 나타난 후 USB 케이블
을 연결합니다. 설치가 끝나면 완료를 누릅니다. 컴퓨터를 다시 시작하라는 메시지가 나타나면 컴퓨터를 다시 시작 합니다.
ออกจากโปรแกรมทั้งหมดในคอมพิวเตอร์ติดตั้งซอฟตแวร์ จากแผ์ นซีดี่ ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ปรากฏบนหนาจอ้ เมื่อไดรับข้ อความแจ้ ง้ ใหเลือก้ Connected directly to this computer และคลิกNext อยาเชื่อมตอสาย USB จนกวาหน่ าจอ้ Looking for new hardware จะปรากฏขึ้น
เมื่อเสร็จสิ้นการติดตั้งคลิกFinishให หากมีขอความแจ้ ง้ ใหปิดและเปิดคอมพิวเตอร้อีกครั้ง์
結束電腦上的所有程式。 從 CD 安裝軟體。 依照螢幕上的說明進行。 系統提示時，選擇 Connected directly to this computer (直接連至此電腦)，然後按一下 Next (下一步)。 請勿連接 USB 纜線，一直到 Looking for new hardware (尋找新硬體) 畫面出現為止。 在安裝結束時，按一下完成。 系統提示時，請重新啟動電腦。
Đóng tất cả các chương trình trên máy tính. Cài đặt phần mềm từ đĩa CD. Hãy thực hiện theo các hướng dẫn trên màn hình. Khi được nhắc, chọnConnected directly to this computer (Được kết nối trực tiếp với máy tính này), sau đó bấm Next (Tiếp). Không nối cáp USB cho đến khi xuất hiện màn hình Looking for new hardware (Đang tìm phần cứng mới). Tại phần cuối của quá trình cài đặt, bấm Finish (Hoàn thành). Nếu được nhắc, hãy khởi động lại máy tính.
HP |
|
La |
|
ser |
|
Jet | XXXXXPr |
| |
| in |
| ter |
HP La |
|
|
serJet | M1319 |
|
| Series |
12