Toshiba RAS-13JKVP-E owner manual Climatiseur Type Separe, Klimagerät Geteilte Ausführung

Page 1

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DEL PROPIETARIO ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǼȍȈ

MANUAL DO UTILIZADOR

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)

 

For general public use

CLIMATISEUR (TYPE SEPARE)

Pour utilisation grand public

KLIMAGERÄT (GETEILTE AUSFÜHRUNG)

Für allgemeine Verwendung

CONDIZIONATORE D’ARIA (TIPO SPLIT)

Per l’uso in generale

ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO SEPARADO)

Para el uso público general

ȀȁǿȂǹȉǿȈȉǿȀȅ (ǻǿǹǿȇȅȊȂǼȃȅȊ ȉȊȆȅȊ)

īȚĮ ȖİȞȚțȒ įȘµȩıȚĮ ȤȡȒıȘ

SISTEMA DE AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT)

Para utilização geral

Indoor Unit

Outdoor Unit

Unité intérieure

Unité extérieure

Innenraumgerät

Außengerät

Unità interna

Unità esterna

Unidad interior

Unidad exterior

ǼıȦIJİȡȚțȒ µȠȞȐįĮ

ǼȟȦIJİȡȚțȒ µȠȞȐįĮ

Unidade interior

Unidade exterior

RAS-10JKVP-E / RAS-10JAVP-E

RAS-13JKVP-E / RAS-13JAVP-E

nchasing this TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner’s manual carefully before using your Air Conr.

Thank you for purchasing this TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner’s manual carefully before using your Air Conditioner.

Avant tout, merci d’avoir porté votre choix sur un climatiseur TOSHIBA. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de mettre en service le climatiseur.

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses TOSHIBA-Klimageräts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Grazie per aver acquistato questo Condizionatore d’Aria TOSHIBA. Prima di usare il Condizionatore d’Aria, si consiglia di leggere con attenzione il presente manuale.

Gracias por adquirir este acondicionador de aire TOSHIBA. Lea este manual del propietario detenidamente antes de utilizar su acondicionador de aire.

ǼȣȤĮȡȚıIJȠȪµİ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ țȜȚµĮIJȚıIJȚțȠȪ IJȘȢ ȉȅȈǿȂȆǹ. ȆĮȡĮțĮȜİȓıșİ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıİȦȢ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȀȜȚµĮIJȚıIJȚțȩ ıĮȢ.

Obrigado por ter adquirido este sistema de ar condicionado da TOSHIBA. Leia atentamente este manual do utilizador antes de utilizar o sistema de ar condicionado.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

ǼȁȁǾȃǿȀǾ

PORTUGUÊS

Image 1
Contents Klimagerät Geteilte Ausführung Climatiseur Type SepareCondizionatore D’ARIA Tipo Split Acondicionador DE Aire Tipo SeparadoSafety Precautions Accessories AIR Filter ComponentsInstallation Warnings Operation WarningsOperation Cautions Installation CautionsNames of Parts Reset buttonOutdoor unit Indoor unitRemote Control and ITS Functions Loading the remote control batteries Names and Functions of Indicators on Remote ControlPreparation and Check Before USE DisplayInitial setting Setting the clockAdjusting the clock Preparing the filtersLocation of the remote control Using the Remote ControlRemote control holder Installing the remote control holderAutomatic Operation Auto Changeover Automatic OperationStart StopDRY Operation COOLING/HEATING OperationAIR Purifying Operation When the air conditioner is stoppedDuring air conditioner operation To stop only PAP operationHigh power Hi Power Timer OperationSetting Hi Power mode Canceling Hi Power modeCancelling timer operation On timer OFF timer Stop Operation StopSetting combined Timer Clock displayWhen the Preset button is pressed during operation MEMORY/PRESET OperationMemo button Adjusting the vertical air flow Adjusting AIR Flow DirectionAdjusting the horizontal air flow Preparation To set a selected air flow directionHOW to Cancel Auto Restart HOW to SET Auto RestartAuto Restart Operation HOW the AIR Conditioner Works Hi Power operationAutomatic Operation ECO operationTemporary Operation Maintain room temperature at a comfortable levelHints for Economical Operation DRY operationCleaning of indoor unit and remote control Usual MaintenanceWhen not using the unit for at least 1 month Cleaning the air filterCleaning the air inlet grille Cleaning the Zeolite-plus filter and Zeolite-3G filter Special MaintenanceAttaching the Zeolite-plus filter and Zeolite-3G filter Items sold separatelyEnglish Français Deutsch Italiano Cleaning the dust collecting unitPage AIR Conditioner Operation and Performance Recheck Inoperative TroubleshootingPoor cooling or heating performance Condensation forms on the back of the indoor unit Operation indicator turns on and offIndoor unit or outdoor unit makes a strange noise Room air is smelly Bad odor comes from the air conditionerSounds made from the indoor unit These are not defects Filter indicator turns onSounds made from the outdoor unit For cooling For heating Air inlet temperature C SpecificationsReverse cycle, Split type Signal Receiving Tone Does Not Sound Settings Cannot be ChangedAuto DRYDeclaration of Conformity

RAS-10JAVP-E, RAS-10JKVP-E, RAS-13JKVP-E, RAS-13JAVP-E specifications

Toshiba is renowned for its advanced air conditioning systems that offer reliable performance and innovative features tailored for diverse environments. The Toshiba RAS-13JAVP-E, RAS-13JKVP-E, RAS-10JKVP-E, and RAS-10JAVP-E models exemplify the brand's commitment to quality and efficiency.

These units are equipped with cutting-edge inverter technology, allowing them to adjust their compressor speed according to the cooling or heating demands of the space, resulting in significant energy savings and stable temperature control. With their ability to operate on low power while maintaining efficiency, these models contribute to lower electricity bills, making them an eco-friendly choice for homeowners and businesses alike.

The RAS-13JAVP-E and RAS-13JKVP-E cater to larger areas with a cooling capacity of 13,000 BTU, while the RAS-10JKVP-E and RAS-10JAVP-E are designed for slightly smaller spaces with a 10,000 BTU output. This versatility makes these units suitable for various installations, from residential spaces to small commercial settings.

Additionally, all four models feature a sleek and modern design, blending seamlessly with contemporary interiors. The user-friendly interface, complete with a remote control, allows for easy operation and program settings, enhancing the overall user experience.

Another key characteristic of these Toshiba units is their advanced air purification technology. Equipped with a high-performance filter system, they effectively remove dust, allergens, and pollutants from the air, ensuring a cleaner and healthier environment for occupants.

Moreover, the units boast a quiet operation mode, making them ideal for bedrooms and offices where noise sensitivity is a concern. The indoor noise level is minimized without compromising performance, allowing for undisturbed relaxation or productivity.

Durability is another hallmark of Toshiba air conditioning systems. These models are built with high-quality materials, designed to withstand varying climates and ensure longevity.

In conclusion, the Toshiba RAS-13JAVP-E, RAS-13JKVP-E, RAS-10JKVP-E, and RAS-10JAVP-E air conditioners represent a perfect blend of efficiency, comfort, and reliability. Their innovative technologies, energy-saving attributes, and superior air quality features make them standout options for anyone looking to enhance their indoor environment.