HP 4500 - G510a manual

Page 58

L’imprimante rencontre des difficultés pour envoyer et recevoir des télécopies

•Assurez-vous que vous utilisez le cordon téléphonique ou l’adaptateur fourni avec l’imprimante. (Dans le cas contraire, l’écran risque toujours d’indiquer que le combiné est décroché.)

•Un autre équipement utilise la même ligne téléphonique que l’imprimante.

Vérifiez que les téléphones secondaires (téléphones sur la même ligne téléphonique mais non connectés à l’imprimante) ou un autre équipement n’est pas utilisé ou décroché. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser la fonction de télécopie de l’imprimante si un poste téléphonique est décroché ou si vous vous servez du modem de l’ordinateur pour accéder à Internet ou utiliser votre messagerie électronique.

•Si vous utilisez un séparateur téléphonique, celui-ci peut être à l’origine des problèmes de télécopie. Essayez de connecter directement l’imprimante à la prise téléphonique murale.

•Vérifiez qu’une extrémité du cordon téléphonique est raccordée à la prise téléphonique murale et que l’autre est branchée sur le port 1-LINE situé à l’arrière de l’imprimante.

•Essayez de brancher un téléphone en état de marche directement sur la prise téléphonique murale et vérifiez s’il y a une tonalité. Si vous n’entendez pas de tonalité, contactez la compagnie de téléphone afin de faire vérifier la ligne.

•Vous devez connecter l’imprimante à une ligne téléphonique analogique, sinon vous ne pourrez ni envoyer ni recevoir de télécopies. Pour vérifier si votre ligne téléphonique est numérique, branchez un téléphone

58Résolution des problèmes de configuration

analogique classique sur la ligne et vérifiez la présence d’une tonalité. Si la tonalité n’est pas normale, votre ligne téléphonique est probablement configurée pour des téléphones numériques. Connectez l’imprimante

à une ligne téléphonique analogique et essayez d’envoyer ou de recevoir une télécopie.

•La ligne téléphonique peut être perturbée par des interférences. Les lignes téléphoniques de mauvaise qualité acoustique (bruit) risquent de causer des problèmes de télécopie. Contrôlez la qualité acoustique de la ligne téléphonique en branchant un téléphone sur la prise murale et en écoutant les éventuels bruits de fond. Si vous entendez du bruit, désactivez le mode de correction d’erreurs (ECM) et essayez à nouveau d’envoyer une télécopie.

•Si vous utilisez un service DSL/ADSL, assurez-vous d’avoir installé un filtre DSL/ADSL. Sans ce filtre, vous ne parviendrez pas à envoyer de télécopies.

•Si vous utilisez un adaptateur pour terminal/convertisseur pour autocommutateur privé (PABX) ou réseau numérique à intégration de services (RNIS), vérifiez que l’imprimante est connectée au port approprié et que l’adaptateur du terminal est défini sur le type approprié de commutateur pour votre pays/région.

•Vous utilisez le service Télécopie sur IP. Essayez d’utiliser une vitesse de connexion plus lente. Si cela ne résout pas le problème, contactez le responsable du support technique du service Télécopie sur IP.

Page 57 Page 59
Image 58
Page 57 Page 59
Contents Officejet Trademark credits Contents Use the printer Where’s the user guide?Are only available on certain Models Use the control panel Finding fax setup information Set up faxFax Connect the printer to the phone line Before you begin…What is a distinctive ring service? Connecting to a DSL/ADSL lineTest fax setup Connecting additional equipmentConfigure fax settings Where can I change fax settings?Page Learn more Use faxSend a fax Send a fax from the printerSend a fax from a computer Send a fax manually Receive faxes Faxes and your voice mail serviceReceive a fax automatically Receive a fax manually Reprint received faxes from memoryReceive faxes to your computer Setup button Then press OKWorking with reports and logs To print a report On the printer’s control panel, pressFax over Internet Protocol FoIP To clear the fax logInstall software for your printer What is my network name and passkey?Windows Connecting without a wireless router Test the wireless connectionMac OS Problems setting up the printer Solve setup problemsProblems installing the software Printer is having problems sending and receiving faxes Problems setting up faxCheck the list of possible problems Run the fax testPrinter can send faxes but cannot receive faxes Printer cannot send faxes but can receive faxes Make sure the wireless 802.11 light is turned on Wireless 802.11 setup problemsAfter resolving the problems… Run the Wireless Network Test Check the wireless signal strengthRestart components of the wireless network Reducing interferenceRun the Network Diagnostic Tool Windows Embedded Web server To open the EWSHewlett-Packard limited warranty statement Page Table des matières Utilisation de l’imprimante Où trouver le guide de l’utilisateur ?Affiche le mode Utilisation du panneau de commande Obtenir les informations de configuration du télécopieur Configuration du télécopieurTélécopieur Étape 1 Connexion de l’imprimante à la ligne téléphonique Avant de commencerSonnerie distincte Définition Connexion à une ligne DSL/ADSL Connexion d’équipements supplémentairesÉtape 2 Test de la configuration du télécopieur Étape 3 Configuration des paramètres de télécopie Où puis-je modifier les paramètres de télécopie ?Français Envoi d’une télécopie Utilisation du télécopieurInformations supplémentaires Envoi d’une télécopie à partir de l’imprimante Envoi d’une télécopie à partir d’un ordinateurEnvoi d’une télécopie en mode manuel Français Réception d’une télécopie en mode automatique Télécopies et service de messagerie vocaleRéception de télécopies Réception d’une télécopie en mode manuel Réimpression des télécopies reçues en mémoireUtilisation de rapports et de journaux Pour imprimer un rapportProtocole FoIP télécopie sur Internet Pour effacer le journal de télécopiesQuels sont le nom et le mot de passe de mon réseau ? WPA ou une phrase de passe WEPÉtape 1 Installation du logiciel de votre imprimante Insérez le CD du logiciel HP dans le lecteur de CD-ROMConnexion sans routeur sans fil Étape 2 Vérification de la connexion sans fil Problèmes de configuration de l’imprimante Problèmes liés à l’installation du logicielÉtape 1 Exécution du test de télécopie Problèmes de configuration du télécopieurÉtape 2 Liste des problèmes possibles Page Français Page Étape 1 Vérifiez que le voyant sans fil 802.11 est allumé Problèmes de communication sans filUne fois les problèmes résolus Étape 3. Relancez les composants du réseau sans fil Étape 2. Vérifiez la puissance du signal sans filRéduction des interférences Étape 5. Exécutez l’outil de diagnostic réseau Windows Étape 4. Exécutez le test du réseau sans filServeur Web intégré Pour ouvrir le serveur Web intégréDéclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Page Contenido Uso de la impresora ¿Dónde se encuentra la guía del usuario?Muestra qué modo HP Officejetestá seleccionado Uso del panel de control Configurar para fax Búsqueda de información de configuración de faxPaso 1 Conecte la impresora a la línea telefónica Antes de comenzar…¿Que es un servicio de timbre especial? Conexión a línea DSL/ADSLPaso 2 Prueba de la configuración de fax Conexión de equipo adicionalPaso 3 Configure los ajustes de fax ¿Dónde puedo cambiar los ajustes de fax?Page Enviar un fax Usar el fax¡Sepa más Envío de un fax desde la impresora Envío de un fax desde un equipoRecepción manual de un fax Recibir faxes Faxes y servicio de correo de voz Recibir un fax automáticamenteRecibir faxes en su computadora Reimpresión de faxes recibidos desde la memoriaPara imprimir un informe Trabajo con informes y registrosFax sobre protocolo de Internet FoIP Para borrar el registro de fax¿Cuál es mi nombre de red y clave de acceso? Paso 1 Instalar el software de la impresora Paso 2 Compruebe la conexión inalámbrica Conexión sin direccionador inalámbricoProblemas para configurar la impresora Problemas durante la instalación del softwarePaso 2 Revise la lista de posibles problemas Problemas para configurar el faxPaso 1 Ejecute la prueba del fax La impresora tiene dificultades para enviar y recibir faxes La impresora puede enviar faxes pero no recibirlos La impresora no puede enviar faxes pero sí recibirlosProblemas de configuración inalámbrica Después de resolver Los problemasPaso 3 Reinicie los componentes De la red inalámbrica Paso 2. Compruebe la intensidad de la señal inalámbricaReducción de la interferencia Paso 4 Ejecute la prueba de red inalámbrica Servidor Web incorporado Para abrir el EWSDeclaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Page Sumário Usar a impressora Onde está o manual do usuário?Ligar e desligar o dispositivo Usar o painel de controle Configurar fax Como obter informações sobre a configuração de faxEtapa 1 Conecte a impressora à linha telefônica Antes de começarQue é o serviço de toque diferenciado? Conectar a uma linha DSL/ADSLEtapa 2 Teste configuração do fax Como conectar equipamentos adicionaisEtapa 3 Defina configurações de fax Onde posso alterar as configurações de fax?Pressione OK 106 Fax Para aprender mais Usar o faxEnviar um fax Enviar um fax da impressoraEnviar um fax de um computador Enviar um fax manualmente Recebimento de faxes Receber um fax automaticamenteReceber um fax manualmente Imprimir novamente os faxes recebidos usando a memóriaComo trabalhar com relatórios e registros Para imprimir um relatórioProtocolo FoIP Fax over Internet Protocol Para limpar o registro de faxQual é o nome e a senha da minha rede? Etapa 1 Instale o software para a impressora Conectar sem um roteador sem fio Etapa 2 Teste a conexão da comunicação sem fio Problemas na configuração da impressora Solução de problemas de configuraçãoProblemas durante a instalação do software Impressora está tendo problemas para enviar e receber fax Problemas na configuração de faxEtapa 2 Verifique a lista de possíveis problemas Etapa 1 Execute o teste de faxImpressora consegue enviar fax, mas não pode recebê-los Impressora não consegue enviar fax, mas pode recebê-los Problemas de configuração sem fio Após resolver os problemasEtapa 4. Execute o Teste de rede sem fio Etapa 2. Verifique a força do sinal da comunicação sem fioEtapa 3. Reinicie os componentes da rede sem fio Como reduzir a interferênciaEtapa 5. Execute a Ferramenta de diagnóstico de rede Windows Servidor da Web incorporado Para abrir o EWSCB867-90002* *CB867-90002
Related manuals
Manual 228 pages 53.31 Kb Manual 4 pages 25.63 Kb
Top Page Image Contents