Tefal IS6300Z1 manual «∞∂ªU¸ ∂j

1103907432 DR5060 M1_105x148,5 25/04/14 16:00 Page12

.«∞JNd°Uzw, °U∞∑OU¸ «∞∂ªU¸ …≠d®U «ùß∑FLU‰

ºªOs ¢ ´Mb √Ë «ùß∑FLU‰, √£MU¡ ¢Cl ô U, ¢∂d¥b≥ ´Mb √Ë …«∞Hd®U ´Kv {Ft .¸√ßt ´Kv «∞LM∑Z £U°X, ` ±ÔºD ±JUÊ ≠u‚ t §U≤∂ ¸√” √Ê Y •O , …∞K∫d«¸  ±IUË ´Mb±UßUîMUÎ. ¥JuÊ «∞LM∑Z ¨ö≠t ¥ÔB∂` , «∞LM∑Z ¥ºªs .∂OFw © √±d ≥c««¥CUÎ. ßUîMUÎ

w¡ ¥ÔC«∞∑OU¸, «∞v «∞LM∑Z ÅÒq¥Ôu±U ´Mb > ´Kv °U∞∂ªU¸ «∞∑∫Jr ±H∑UÕ «{∂j .«∞LR®d .7 ®Jq - «∞Ld¨u°W …«∞∫d«¸ œ¸§W «∞LR®d HQ¥ÔDË´Mb±U £U≤OW, 03 •u«∞w °Fb > ±º∑uÈ «∞v ËÅq Æb «∞LM∑Z ¥JuÊ «∞Cuzw, .«∞Ld¨u°W …«∞∫d«¸ «∞∂ªU¸ “¸ ´Kv «{Gj °U∞∂ªU¸, «∞FLq ∞∂b¡ ´Mp, …°FOb «∞∂ªU¸ …≠d®U ¢JuÊ °∫OY .8 ®Jq - ´LuœÍ °u{l Ë«•LKNU

Ê°bË ¢FLq «∞∂ªU¸ …≠d®U bŸ ¢ ô

. ±U¡

	«∞∂ªU¸ {∂j
«∞∂ªU¸¥W …«∞Hd®U ±s «∞∂ªU¸ îdËà ∂j ¥ÔC
•ºV -	ØOÒt «œ «∞LÔd «∞ILU‘ ≤u´OW •ºV
	√ «∞πbˉ

«∞BM∂u¸ ±U¡ ±eà ¥LJMp «∞L∫KOW), «∞LOUÁ
«∞MºV •ºV HÒv «∞LÔB √Ë Dd «∞LÔI «∞LU¡ ±l
«∞∑U∞OW:
«∞BM∂u¸ ±s ´UœÍ ±U¡ 05% -
HÒv ±ÔB √Ë Dd±ÔI ±U¡ % 05	-
¢dØOe …«∞∫d«¸ ®QÊ ±s : ≥UÂ
√£MU¡ «∞LU¡ ¥NU ¥∫∑u w «∞∑ «∞LFUœÊ
.«∞∑∂ªOd

Í¢∫∑u UÁ, √œ≤ …«¸œ «∞u «∞LU¡ «Ÿ √≤u OW ±Fb≤ √Ë W ´Cu¥ ±ªKHU‹ ´Kv «∞KuÊ °MÒOW ªU‹ ∞D ¸ Nu ™ ¢º∂V ´Ld ±s ¢ÔIBd √Ë «∞ILU‘ ´Kv

±s «∞ªU∞w d «∞LID «∞LU¡ -: Z «∞LM∑ «∞LU¡ ¢πU¸¥UÎ, Ë«∞L∑u≠d «∞LFUœÊ «∞LU¡ «∞LπHHU‹, ´s «∞BUœ¸ ±U¡ «∞LÔªH]n, «∞LU¡ d,Ò «∞LÔFD «∞LU¡ U¸¥U‹, «∞∂D ±U¡ «∞∏ö§U‹, «∞BUœ¸ «∞LU¡ «∞LÔBHÒv, √Ë «∞LGKw d,Ò «∞LÔID «∞LU¡ On, «∞∑JO …√§Ne ´s ... «∞a «∞e§U§U‹, ±U¡ d, «∞LD ±U¡ «∞LÔFU∞Z √Ë d «∞LÔID «∞LU¡ «ß∑FLq «∞FUœÍ ¸ «∞BM∂u ±U¡ ±l à «∞LLeË

.√´öÁ {∫W «∞Lu °U∞MºV

-«∞u¸«¡ «∞v °b≠Ft «∞LU¡ îe«Ê «≠Bq > 3 ®Jq

«∞GDU¡ «≠Bq > £r .4 ®Jq °U∞LU¡ ´Kv_« ±s «∞ªe«Ê «±ú > Æb «∞GDU¡ °QÊ «∞∑QØb §v¥Ôd.°S•JU «¨KIt .5 ®Jq - ±JU≤t «∞v lœÔ≠

¥Qîc √Ê «∞v «∞LI∂i ≠w Ê «∞ªeÒ« {l > 6 ®Jq - «∞B∫O` ±JU≤t «ËÅq .¬îdÁ «∞v «∞JNd°Uzw «∞ºKp ±bœ >

12