Tefal IS6300Z1 manual 1103907432 DR5060 M1105x148,5 25/04/14 1600 Page13, ≠u∞j 021/032

1103907432 DR5060 M1_105x148,5 25/04/14 16:00 Page13

°U∞∂ªU¸ «∞∑∫Jr ±H∑UÕ - 4
«∞∂ªU¸ “¸ «∞∂ªU¸/ ±R®d - 5
∞KHBq ÆU°q ±U¡ îe«Ê - 6
∞K∑ªe¥s W ´öÒÆ - 7
ØNd°Uzw ßKp - 8
«∞MU•OW «∞v «∞LI∂i ≠u‚ «∞Lu§uœ «∞LM∑Iw
.2 ®Jq - «∞OLMv
032 «∞JNd°UzOW …«∞Iu £MUzw ∑Z «∞LÔM ≥c«
«ß∑FLU‰ «∞CdË¸Í ±s ¥JuÊ Æb .≠u∞j
≠w «∞LM∑Z ≥c« «ß∑FLq «–≈ U¥v¡±ÔN ±I∂f
•U‰ ≠w .±OdØOW_« …«∞L∑∫b «∞uô¥U‹
«∞v «∞∂ªU¸ …≠d®U √ËÅq ,…«∞Cd˸
«∞∂Kb«Ê ∞∂Fi «∞B∫O` °U∞LI∂f U¥v¡	«∞LÔN
.«∞∑OU¸ ±Qîc «∞v «∞LI∂f Ë«ËÅq ,…bœ	«∞LÔ∫
«∞∑OU¸ ±M∑Iw “¸ Ò‰ ¢∫u ô : ¢∫c¥d
ÅuôÎ ±u «∞LM∑Z JuÊ ¥ ´Mb±U
.°U∞∑OU¸
«∞LU¡ ¢F∂µW
Òd «∞LÔID «∞LU¡ FLq ¢º∑ ô : ¢∫c¥d
«∞LU¡ √Ë Òd «∞LÔID «∞LU¡ Ê_ %, 001
°S≠d«“«‹ ¥∑º∂V · ßu «∞LÔBHÒv
. «∞LM∑Z ±s Ë¢ºdÒ°U‹
°U«∞LU¡ ∞∑FLq ≥cÁ «∞∂ªU¸ …≠d®U LX	ÅÔL >
´Mb„ «∞LU¡ ØUÊ «–≈ .U∞Z±ÔF «∞GOd «∞FUœÍ
±b¥d¥W °ºR«‰ ∞p– ±s «∞∑QØb (¥LJMp£IOöÎ

«∞LM∑Z √§e«¡ ËÅn
«∞LM∑Z √§e«¡ ËÅn	AR
«∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ …Æu ∑Iw±ÔM - 1
≠u∞j) (021/032
«∞u°d …ËßUœ - 2
«∞ILU‘ …≠d®U - 3
«ùß∑FLU‰ Æ∂q
{u«°j Ë ß∑FLU‰_« ≈¸®Uœ«‹ …Æd«¡ §v¥Ôd
.´MU¥W °Jq «∞ºö±W
.«∞LM∑Z ´s «∞∑GKOHU‹ §LOl «≤eŸ >
Ëô «∞JNd°Uzw °U∞∑OU¸ «∞πNU“ ¢uÅq ô >
.¢dØO∂t ∑JLq ¥Ôº√Ê °Fb ≈ô tGÒK ¢ÔA
«∞B∫O` «∞LuÆl ´Kv «∞∑OU¸ …Æu «{∂j >
.«∞ö•IW ¢uÅOU¢MU •ºV
ßHq_« «∞v °º∫∂NU «∞G∂U¸ …ËßUœ «≠Bq >
1 ®Jq -
W ØLO ¢ªdà √ʧb«Î ∂OFw «∞D ±s
«ß∑FLU‰ ´Mb «∞bîUÊ ±s ÆKOKW
· ßu .Ë∞v_« …∞KLd «∞πNU“
ßd¥FUÎ. …U≥d «∞E ≥cÁ ¢ª∑Hw
£MUzw ØNd°Uzw ¢OU¸
¢dœœ ≤EU±w ´Kv «∞FLq «∞πNU“ ≥c« ¥º∑DOl
032 Ë , ≠u∞j 021 ±ª∑KHOs, ØNd°UzOOs
.±∑dœœ ¢OU¸ ≠u∞j,
«∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ±M∑Iw √Ê «∞∑QØb §v¥Ôd
Æ∂q «∞B∫O` «∞LuÆl ´Kv j {Ô∂ Æb «∞∏MUzw,
“¸ •uÒ‰ °c∞p, ∞KIOU .°U∞∑OU¸ «∞LM∑Z ¢uÅOq

13