Tefal EF250112 manual Bruk, TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page47

Page 47

TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08/04/11 10:20 Page47

Hvis du har behov for skjøteledning, må den ha et jordet støpsel. Pass på å plassere ledningen slik at den ikke er i veien for noen.

Hvis det brukes skjøteledning, skal den ha minst samme tverrsnitt og innebygd jording.

Sørg for at apparatet er utenfor barns rekkevidde hvis det brukes på bordet.

Kontroller at de elektriske installasjonene er i overensstemmelse med dem som er angitt under apparatet.

Bruk

Når kjelen fylles, må du passe på at innholdet er mellom minimums- og maksimumsnivået angitt på innsiden av kjelen.

Innhold:

-Fondue Simply Invents:

Olje: Minimum 1 liter til maksimum 1,25 liter (se merkene).

Kokevann: Maksimum 1,5 liter vann med ingrediensene (kapasitet på 1 time).

-Fondue Color – Pic’party og Fondue Ovation:

Olje: Minimum 1 liter til maksimum 1,25 liter (se merkene).

Kokevann: Maksimum 1,5 liter vann.

-Multi Fondues:

Olje: Minimum 1 liter til maksimum 1,25 liter (se merkene).

Kokevann: Maksimalt 2 liter vann med ingrediensene (kapasitet på 1 time).

Viktige råd når du lager FONDUE MED OLJE

FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR

•Bruk alltid ny olje. •Ikke bland flere oljer.

•Ikke ha vann i oljen eller i andre fettstoffer. •Ikke tilsett provencekrydder eller annet krydder i oljen.

•Vi anbefaler at du bruker solsikkeolje, peanøttolje eller frityrolje.

•Ikke bruk aromatiserte oljer med ingredienser (f.eks.: Provencekrydder). •Ikke bruk druekjerneolje.

Hvis kjelen har blitt vasket, må den skylles og tørkes godt før den brukes.

AR

FA

Bruk bare kjelen som fulgte med apparatet eller en kjele kjøpt på et autorisert servicesenter.

Ved første gangs bruk kan apparatet avgi litt lukt og os – dette er normalt.

Matvarene som skal stekes, må ikke være våte.

Frosne produkter må først tines helt før de brukes.

Stek matvarene etter angivelsene i oppskriften eller ønsket stekegrad.

For å bevare slippbelegget i kjelen, bør du fortrinnsvis bruke en sleiv i plast eller tre når du lager oppskriften.

IKKE FLYTT PRODUKTET NÅR DET ER FYLT MED VARM OLJE.

Bruk ikke apparatet tomt.

Ikke berør de metalliske delene av apparatet mens det varmes opp eller er i bruk da de er svært varme.

Ikke bruk skålene til å steke matvarer, og ikke sett dem på en varmekilde.

Dette apparatet er ikke beregnet til frityrsteking. Kjelen kan derfor ikke brukes til å lage f.eks. pommes frites eller fristyrstekte boller.

47

Image 47
Contents TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page1 FonduenlTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page2 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page3 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page4 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page5 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page6 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page7 MINTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page8 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page9 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page10 InstallationConsignes DE Sécurité Prévention des accidents domestiquesFondue Color Pic’party et Fondue Ovation UtilisationTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page11 Fondue Simply InventsNE PAS Déplacer LE Produit Avec L’HUILE Chaude Après utilisationTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page12 Fondue au chocolatpour 6 personnes Recettes fonduesTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page13 Fondue bourguignonnepour 6 personnesTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page14 InstallatieVeiligheidsinstructies Het voorkomen van ongelukken in huisFondue Color Pic’party en Fondue Ovation GebruikTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page15 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page16 Na gebruikAntilliaanse visfondue voor 6 personen Fondue ReceptenTEFAL565-IFUFONDUE 12LMISE EN page 1 08/04/11 1124 PAGE17 Bourguignonne fondue voor 6 personenTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page18 SicherheitshinweiseVorsorge gegen Haushaltsunfälle Fondue Color Pic’party und Fondue Ovation InbetriebnahmeTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page19 DEN Fonduetopf MIT DEM Heissen ÖL Nicht Bewegen Nach der BenutzungTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page20 Fondue nach Art der Antillen für 6 Personen Fondue RezepteTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page21 Chinesisches Fondue für 6 PersonenTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page22 Safety InstructionsPrevention of accidents at home TEFAL565-IFUFONDUE 12LMISE EN page 1 08/04/11 1125 PAGE23 UseHelpline After useTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page24 Fondue recipes TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page26 Consignas DE SeguridadPrevención de los accidentes domésticos InstalaciónFondue Color Pic’party y Fondue Ovation UtilizaciónTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page27 No Mueva EL Producto Mientras EL Aceite Esté Caliente Después de utilizaciónTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page28 Fondue de chocolatepara 6 personas TEFAL565-IFUFONDUE 12LMISE EN page 1 08/04/11 1128 PAGE29TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page30 Instruções DE SegurançaPrevenção de acidentes domésticos InstalaçãoFondue Color Pic’party e Fondue Ovation UtilizaçãoTEFAL565-IFUFONDUE 12LMISE EN page 1 08/04/11 1128 PAGE31 NÃO Desloque O Produto COM Óleo Quente Após utilizaçãoTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page32 Fondue de chocolatepara 6 pessoas TEFAL565-IFUFONDUE 12LMISE EN page 1 08/04/11 1129 PAGE33Fondue de queijo para 6 pessoas Fondue das Caraibaspara 6 pessoasTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page34 InstallazioneNorme DI Sicurezza Prevenzione degli incidenti domesticiNON Spostare IL Apparecchio CON Olio Caldo ALL’INTERNO UtilizzoTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page35 Ed asciugarla bene prima di usarlaTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page36 Dopo l’usoSalse maionese, salsa creola, pili-pili Ricette FondutaTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page37 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page38 ¶ÚfiÏË„Ë ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓFondue Color Pic’party και Fondue Ovation ΧρήσηªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Συνταγές για φοντί TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page42 SikkerhedsanvisningerForebyggelse af ulykker i hjemmet Før brugFondue Color Pic’party og Fondue Ovation BrugTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page43 Apparatet MÅ Ikke FLYTTES, Mens Olien ER Varm Efter brug TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page44 Fondue bourguignonnetil 6 personer FondueopskrifterTEFAL565-IFUFONDUE 12LMISE EN page 1 08/04/11 1130 PAGE45 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page46 InstalleringSikkerhetsforskrifter Forebygging av ulykker i hjemmetIkke Flytt Produktet NÅR DET ER Fylt MED Varm Olje BrukTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page47 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page48 Etter brukFondue antillaisetil 6 personer Oppskrifter på fondueTEFAL565-IFUFONDUE 12LMISE EN page 1 08/04/11 1131 PAGE49 Fondue savoyarde til 6 personerTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page50 TurvaohjeetKotitapaturmien ehkäisy AsennusÄLÄ Siirrä TUOTETTA, KUN Siellä on Kuumaa Öljyä KäyttöTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page51 Fondue Color Pic’party ja Fondue OvationTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page52 Käytön jälkeenFonduereseptejä TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page54 SäkerhetsföreskrifterFörebyggande av olyckor i hemmet MonteringFlytta Inte Produkten MED Varm Olja AnvändningTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page55 Fondue Color Pic’party och Fondue OvationTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page56 Efter användandetVästindisk fondue6 personer FonduereceptTEFAL565-IFUFONDUE 12LMISE EN page 1 08/04/11 1134 PAGE57 Kinesisk fondue6 personerTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page58 Güvenlk TalmatlariEv kazalarının önlenmesi KurulumSicak YAĞ Varken Cİhazi Hareket Ettİrmeyİn KullanımTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page59 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page60 Kullanım sonrasıFondü tarifleri 213-41 28 18 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page70852 8130 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page71+511 441 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page7202723 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page73TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page74 Tefal / T-FAL International Guarantee
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb