Tefal EF250112 manual Turvaohjeet, Kotitapaturmien ehkäisy, Asennus

Page 50

TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08/04/11 10:20 Page50

TURVAOHJEET

Kiitos, että ostit tämän tuotteen itsellesi. Lue huolellisesti nämä käyttöohjeet ja säilytä ne käden ulottuvilla. Käyttöohjeet ovat yhteisiä eri laitteen versioille sen mukaan, mitkä lisälaitteet sopivat laitteesi kanssa käytettäväksi.

Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa tilanteissa, jotka eivät kuulu takuun piiriin:

-Myymälöiden, toimistojen tai vastaavien ammatillisten ympäristöjen henkilökunnalle varatuissa keittiötiloissa,

-Maatiloilla,

-Hotellien, motellien tai vastaavan kaltaisten asuntoloiden asiakkaille,

-Maatilamatkailun kaltaisissa ympäristöissä.

Turvallisuutesi takia tämä tuote on kaikkien soveltuvien standardien ja vaatimusten mukainen (pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensopivuus, elintarvikelaatuiset materiaalit, ympäristö jne.

Yhtiömme tutkii ja kehittää laitteitaan jatkuvasti ja siksi saattaa muuttaa tuotteen ominaisuuksia siitä etukäteen ilmoittamatta.

Ruokaa, joka on joutunut kosketukseen logolla merkittyjen osien kanssa, ei pitäisi syödä.

Kotitapaturmien ehkäisy

Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaanluettuna), joiden fyysiset, aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset, eivätkä henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa sen käytöstä, paitsi siinä tapauksessa, että heillä on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai saatuaan edeltäkäsin tarkat ohjeet laitteen käytöstä. On huolehdittava siitä, että lapset eivät leiki laitteella.

Jos vahinko sattuu, huuhtele palovammakohtaa kylmällä vedellä ja ota tarvittaessa yhteys lääkäriin.

Laitteen pinnat voivat olla hyvin kuumat, kun laite on käytössä.

Laitteen kuumiin osiin ei saa koskea.

Kytke laite ainoastaan, kun käytät sitä. Älä käytä laitetta koskaan tyhjänä.

Valvo laitetta koko ajan kun se on käytössä. Ei lasten ulottuville käytön aikana.

Paistosavut voivat olla vaarallisia eläimille, joiden hengitys on erityisen herkkää, esimerkiksi linnuille. Kehotamme lintujen omistajia pitämään linnut poissa paistoalueelta.

Liitä laite pistotulpalla tilaluokituksen mukaiseen pistorasiaan.

Asennus

Älä koskaan sijoita laitetta suoraan aralle pinnalle (lasipöytä, pöytäliina, maalattu pinta jne.) vältä käyttämästä laitetta pehmeällä pinnalla kuten pyyhkeen päällä.

Aseta laite puhtaalle, tasaiselle ja tukevalle alustalle.

Jotta laite ei kuumene liikaa, älä sijoita sitä nurkkaan tai seinää vasten.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käynnistettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kaukosäädinjärjestelmän avulla.

Jos laite on varustettu irrotettavalla johdolla: jos sähköjohto on vahingoittunut, se tulee

korvata erikoisjohdolla tai - yksiköllä, joka on saatavissa valmistajalta tai tämän

50 jälkimyyntipalvelusta.

Image 50
Contents Fonduenl TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page1TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page2 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page3 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page4 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page5 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page6 MIN TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page7TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page8 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page9 Prévention des accidents domestiques InstallationConsignes DE Sécurité TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page10Fondue Simply Invents UtilisationTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page11 Fondue Color Pic’party et Fondue OvationNE PAS Déplacer LE Produit Avec L’HUILE Chaude Après utilisationTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page12 Fondue bourguignonnepour 6 personnes Recettes fonduesTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page13 Fondue au chocolatpour 6 personnesHet voorkomen van ongelukken in huis InstallatieVeiligheidsinstructies TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page14Fondue Color Pic’party en Fondue Ovation GebruikTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page15 Na gebruik TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page16Bourguignonne fondue voor 6 personen Fondue ReceptenTEFAL565-IFUFONDUE 12LMISE EN page 1 08/04/11 1124 PAGE17 Antilliaanse visfondue voor 6 personenTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page18 SicherheitshinweiseVorsorge gegen Haushaltsunfälle Fondue Color Pic’party und Fondue Ovation InbetriebnahmeTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page19 DEN Fonduetopf MIT DEM Heissen ÖL Nicht Bewegen Nach der BenutzungTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page20 Chinesisches Fondue für 6 Personen Fondue RezepteTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page21 Fondue nach Art der Antillen für 6 PersonenTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page22 Safety InstructionsPrevention of accidents at home Use TEFAL565-IFUFONDUE 12LMISE EN page 1 08/04/11 1125 PAGE23Helpline After useTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page24 Fondue recipes Instalación Consignas DE SeguridadPrevención de los accidentes domésticos TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page26Fondue Color Pic’party y Fondue Ovation UtilizaciónTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page27 No Mueva EL Producto Mientras EL Aceite Esté Caliente Después de utilizaciónTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page28 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMISE EN page 1 08/04/11 1128 PAGE29 Fondue de chocolatepara 6 personasInstalação Instruções DE SegurançaPrevenção de acidentes domésticos TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page30Fondue Color Pic’party e Fondue Ovation UtilizaçãoTEFAL565-IFUFONDUE 12LMISE EN page 1 08/04/11 1128 PAGE31 NÃO Desloque O Produto COM Óleo Quente Após utilizaçãoTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page32 Fondue das Caraibaspara 6 pessoas TEFAL565-IFUFONDUE 12LMISE EN page 1 08/04/11 1129 PAGE33Fondue de queijo para 6 pessoas Fondue de chocolatepara 6 pessoasPrevenzione degli incidenti domestici InstallazioneNorme DI Sicurezza TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page34Ed asciugarla bene prima di usarla UtilizzoTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page35 NON Spostare IL Apparecchio CON Olio Caldo ALL’INTERNODopo l’uso TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page36Salse maionese, salsa creola, pili-pili Ricette FondutaTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page37 ¶ÚfiÏË„Ë ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page38Χρήση Fondue Color Pic’party και Fondue OvationªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Συνταγές για φοντί Før brug SikkerhedsanvisningerForebyggelse af ulykker i hjemmet TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page42Fondue Color Pic’party og Fondue Ovation BrugTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page43 Apparatet MÅ Ikke FLYTTES, Mens Olien ER Varm Efter brugTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page44 Fondue bourguignonnetil 6 personer FondueopskrifterTEFAL565-IFUFONDUE 12LMISE EN page 1 08/04/11 1130 PAGE45 Forebygging av ulykker i hjemmet InstalleringSikkerhetsforskrifter TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page46Ikke Flytt Produktet NÅR DET ER Fylt MED Varm Olje BrukTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page47 Etter bruk TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page48Fondue savoyarde til 6 personer Oppskrifter på fondueTEFAL565-IFUFONDUE 12LMISE EN page 1 08/04/11 1131 PAGE49 Fondue antillaisetil 6 personerAsennus TurvaohjeetKotitapaturmien ehkäisy TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page50Fondue Color Pic’party ja Fondue Ovation KäyttöTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page51 ÄLÄ Siirrä TUOTETTA, KUN Siellä on Kuumaa ÖljyäKäytön jälkeen TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page52Fonduereseptejä Montering SäkerhetsföreskrifterFörebyggande av olyckor i hemmet TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page54Fondue Color Pic’party och Fondue Ovation AnvändningTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page55 Flytta Inte Produkten MED Varm OljaEfter användandet TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page56Kinesisk fondue6 personer FonduereceptTEFAL565-IFUFONDUE 12LMISE EN page 1 08/04/11 1134 PAGE57 Västindisk fondue6 personerKurulum Güvenlk TalmatlariEv kazalarının önlenmesi TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page58Sicak YAĞ Varken Cİhazi Hareket Ettİrmeyİn KullanımTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page59 Kullanım sonrası TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page60Fondü tarifleri TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page70 213-41 28 18TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page71 852 8130TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page72 +511 441TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page73 02723Tefal / T-FAL International Guarantee TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page74
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb