Tefal EF256812 manual Norme DI Sicurezza, Prevenzione degli incidenti domestici, Installazione

Page 34

TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08/04/11 10:20 Page34

NORME DI SICUREZZA

Grazie per aver acquistato questo elettrodomestico. Leggere attentamente e tenere a portata di mano le istruzioni del presente foglietto illustrativo; esse fanno parte delle diverse versioni di accessori forniti insieme al vostro apparecchio.

Questo apparecchio è stato concepito per uso unicamente domestico. Non è stato ideato per essere utilizzato nei seguenti casi, che restano esclusi dalla garanzia:

-in angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uffici e in altri ambienti professionali,

-nelle fabbriche,

-dai clienti di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali,

-in ambienti tipo camere per vacanze.

Per la vostra sicurezza, questo prodotto è conforme alle norme in vigore (Direttiva Basso Voltaggio, Compatibilità elettromagnetica, Materiali compatibili con il cibo, Ambiente,…).

La nostra società si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell’interesse del consumatore, caratteristiche o componenti di questo prodotto.

Gli alimenti solidi o liquidi venuti a contatto con le parti contrassegnate dal logo non possono essere consumati.

Prevenzione degli incidenti domestici

Questo apparecchio non dovrebbe essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto beneficiare, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di una supervisione o di istruzioni preliminari relative all’utilizzo dell’apparecchio. È opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

Nel caso di incidente, sciacquare immediatamente la scottatura con acqua fredda e chiamare un medico se necessario.

La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l’apparecchio è in funzione.

Non toccare mai le superfici calde dell'elettrodomestico.

Non collegare mai l'apparecchio quando non viene utilizzato.

Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante l’uso e non lasciare alla portata dei bambini durante il suo utilizzo.

I fumi di cottura possono essere pericolosi per gli animali con un sistema di respirazione particolarmente sensibile, come gli uccelli. Consigliamo di allontanare gli uccelli dal luogo di cottura.

Installazione

Non mettere mai direttamente l’apparecchio su un supporto fragile (tavolo di vetro, mobile verniciato…) o su un supporto morbido, come per esempio una tovaglia di gomma.

Posare l’apparecchio sopra una superficie pulita, piana e ferma, nel punto in cui sarà utilizzata durante il pasto.

Per evitare il surriscaldamento dell’apparecchio, non metterlo in un angolo o contro il

34 muro.

Image 34
Contents Fonduenl DE EN ES PT IT EL DA no FI SV TR AR FA TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page1TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page2 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page3 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page4 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page5 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page6 MIN TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page7TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page8 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page9 Prévention des accidents domestiques InstallationConsignes DE Sécurité TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page10Fondue Simply Invents UtilisationTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page11 Fondue Color Pic’party et Fondue OvationTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page12 Après utilisationNE PAS Déplacer LE Produit Avec L’HUILE Chaude Fondue bourguignonnepour 6 personnes Recettes fonduesTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page13 Fondue au chocolatpour 6 personnesHet voorkomen van ongelukken in huis InstallatieVeiligheidsinstructies TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page14TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page15 GebruikFondue Color Pic’party en Fondue Ovation Na gebruik TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page16Bourguignonne fondue voor 6 personen Fondue ReceptenTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1124 Page17 Antilliaanse visfondue voor 6 personenVorsorge gegen Haushaltsunfälle SicherheitshinweiseTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page18 Öl Minimum 1 l bis Maximum 1,25 l siehe Markierungen InbetriebnahmeTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page19 Fondue Color Pic’party und Fondue OvationKeine Traubenkern Öle verwenden Nach der BenutzungTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page20 DEN Fonduetopf MIT DEM Heissen ÖL Nicht BewegenChinesisches Fondue für 6 Personen Fondue RezepteTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page21 Fondue nach Art der Antillen für 6 PersonenPrevention of accidents at home Safety InstructionsTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page22 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1125 Page23 UseDo not Move the Appliance with HOT OIL Keep the appliance out of the reach of children After useTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page24 HelplineFondue recipes Instalación Consignas DE SeguridadPrevención de los accidentes domésticos TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page26TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page27 UtilizaciónFondue Color Pic’party y Fondue Ovation No Mueva EL Producto Mientras EL Aceite Esté Caliente Después de utilizaciónTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page28 Guardar el aparato fuera del alcance de los niñosTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1128 Page29 Recetas de fondueFondue de chocolatepara 6 personas Instalação Instruções DE SegurançaPrevenção de acidentes domésticos TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page30 Fondue Color Pic’party e Fondue Ovation Utilização TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1128 Page31 Caldo 1,5 litro de água, no máximoNÃO Desloque O Produto COM Óleo Quente Após utilizaçãoTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page32 Mantenha o aparelho fora do alcance das criançasFondue de queijo para 6 pessoas Receitas fonduesTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1129 Page33 Fondue das Caraibaspara 6 pessoasPrevenzione degli incidenti domestici InstallazioneNorme DI Sicurezza TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page34TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page35 UtilizzoNON Spostare IL Apparecchio CON Olio Caldo ALL’INTERNO Dopo l’uso TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page36Di cuori di palma 1 scatola di germe di soia salsa soia Ricette FondutaTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page37 Bianche in agrodolce√¢HIE ∞º∞§∂I∞ TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page38Fondue Color Pic’party και Fondue Ovation ΧρήσηΧωρητικότητα Μην προσθέτετε άγρια βότανα ή καρυκεύματα στο λάδιTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page40 ΜΗ Μετακινειτε ΤΗ Συσκευη ΕΝΩ Περιεχει Ζεστο ΛαδιΣυνταγές για φοντί Før brug SikkerhedsanvisningerForebyggelse af ulykker i hjemmet TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page42Fondue Color Pic’party og Fondue Ovation BrugTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page43 Brug ikke vindruekerneolieApparatet MÅ Ikke FLYTTES, Mens Olien ER Varm Efter brugTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page44 Brug ikke apparatet tomtTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1130 Page45 FondueopskrifterFondue bourguignonnetil 6 personer Forebygging av ulykker i hjemmet InstalleringSikkerhetsforskrifter TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page46Olje Minimum 1 liter til maksimum 1,25 liter se merkene BrukTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page47 Ikke Flytt Produktet NÅR DET ER Fylt MED Varm OljeEtter bruk TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page48Fondue savoyarde til 6 personer Oppskrifter på fondueTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1131 Page49 Fondue antillaisetil 6 personerAsennus TurvaohjeetKotitapaturmien ehkäisy TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page50Fondue Color Pic’party ja Fondue Ovation KäyttöTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page51 ÄLÄ Siirrä TUOTETTA, KUN Siellä on Kuumaa ÖljyäTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page52 Käytön jälkeenSäilytä laite poissa lasten ulottuvilta Kiinalainen fondue6 annosta FonduereseptejäJuustofondue 6 annosta Fondue Antillien tapaan6 annostaMontering SäkerhetsföreskrifterFörebyggande av olyckor i hemmet TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page54Fondue Color Pic’party och Fondue Ovation AnvändningTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page55 Flytta Inte Produkten MED Varm OljaEfter användandet TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page56Kinesisk fondue6 personer FonduereceptTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1134 Page57 Västindisk fondue6 personerKurulum Güvenlİk TalİmatlariEv kazalarının önlenmesi TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page58TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page59 KullanımSicak YAĞ Varken Cİhazi Hareket Ettİrmeyİn Kullanım sonrası TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page60Fondü tarifleri ≠u≤bË Nw ËÅHU‹ TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page62TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page63 «∞uÅHU‹ ¢COdTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page64 √±U±Nr´UzIUÎ ¥ÔAJq √Ê œËÊ …«∞LUzb u‰TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page65 «∞ºö±W ≈¸Uœ«‹≠MbË ¢NOt œß∑u¸≥UÈ TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page66TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page67 ≤LUzb «ß∑HUœÁ ≤b≥Ob dØX œ«⁄ ¸Ë¨s U ¸« œß∑~UÁTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page68 ≤LU¥Mb ¬±b Ë ¸≠X ßOr ¸ËÈ d Öc«∑s Æb bËÊ Ë ¸«∑v≠U¸ßv TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page69TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page70 AlgeriaTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page71 EstoniaTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page72 MoldovaTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page73 ThailandTefal / T-FAL International Guarantee TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page74TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page75 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page76