Tefal EF256812 manual TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page64

Page 64

TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08/04/11 10:20 Page64

.°Fb ´sôßKJOUÎ ∞K∑AGOq °MEU √Ë îU¸§w ±RÆX °u«ßDW ∞K∑AGOq «∞LM∑Z ≥c« ¥ÔFb ∞r

¥πV «∞JNd°Uzw «∞ºKp ¢Kn •U∞W ≠w : Ë«∞∑dØOV ∞KHBq ÆU°q ØNd°Uzw °ºKp ±ÔπÒNe «∞LM∑Z ≥c« ØUÊ «–≈

.«∞∂Ol °Fb ±U îb±W ±dØe Æ∂q ±s √Ë «∞LÔBMÒl Æ∂q ±s «ß∑∂b«∞t

«∞COu· •dØW ¥ÔFOo ô °∫OY ô, √Ë ØNd°UzOW ËÅKW ˧uœ •U‰ ≠w °FMU¥W, «∞JNd°Uzw «∞ºKp Ë{l ¥Ôd§v

.√±U±Nr´UzIUÎ ¥ÔAJq √Ê œËÊ …«∞LUzb •u‰

.©HU‰_« ±∑MUˉ ´s°FOb«Î ≈°IUƒÁ ¥Ôd§v , «∞DUË∞W Ëßj ≠w ¥Ôº∑FLq «∞LM∑Z ØUÊ «–≈

∞u•W ≠w …Ë«∞LcØu¸ ∞KLM∑Z «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ …Æu ±l ¢∑u«≠o ´Mb„ «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ …Æu °QÊ «∞∑QØb ¥Ôd§v

.«∞LM∑Z ÆFd ´Kv «∞∑Fd¥n

 

«ùß∑FLU‰

œ«îq ≠w «∞EU≥d¥s œ≤v_« Ë«∞∫b ÆBv_« «∞∫b °Lº∑u¥U‹ «∞∑IOÒb «∞CdË¸Í ±s «∞Hu≤bË, Æb˸ ¢F∂μW ´Mb

 

.«∞Ib˸

 

: «∞ºFW

 

: ´UœÍ ≠u≤bË ©Ir -

.«∞Lº∑uÈ) îj ´ö±W (´Mb √ÆBv •b ∞∑d 52,1 «∞v √œ≤v •b ∞∑d 1 : “¥X

.«∞L∑u«Åq) «∞DNw ±s …Ë«•b (ßU´W «∞LJu≤U‹ ±l ±U¡ ∞∑d 5,1 : ±d‚

: ∞û•∑HUô‹ Ë©Ir ∞K∫Hö‹, ±KuÊ ≠u≤bË ©Ir -

.«∞Lº∑uÈ) îj ´ö±W (´Mb √ÆBv •b ∞∑d 52,1 «∞v √œ≤v •b ∞∑d 1 : “¥X

 

.√ÆBv •b ±U¡ ∞∑d 5,1 : ±d‚

 

: ±Ô∑Fbœ ≠u≤bË ©Ir -

.«∞Lº∑uÈ) îj ´ö±W (´Mb √ÆBv •b ∞∑d 52,1 «∞v √œ≤v •b ∞∑d 1 : “¥X

.«∞L∑u«Åq) «∞DNw ±s …Ë«•b (ßU´W «∞LJu≤U‹ ±l ±U¡ ∞∑d 2 : ±d‚

«∞e¥X ±l «∞Hu≤bË ©Nw √£MU¡ ≤BUz`

.«∞M∂U¢w «∞e¥X √Ë «∞ºuœ«≤w,

.«∞DU“à «∞e¥Xœ«zLUÎ «ß∑FLq

(±∏q √îdÈ °LJu≤U‹ «∞LÔMJÒt «∞e¥X ¢º∑FLq ô

.≤u«Ÿ_« ±ª∑KHW “¥u‹ ¢ªKj ô

.´AU»)_«

.«∞bßr ±s ¬îd ≤uŸ √Í √Ë °U∞e¥X «∞LU¡ ¢ªKj ô

.«∞FMV °c˸ “¥X ¢º∑FLq ô √Ë ´AU»_« ±s ≤uŸ

√Í ∞Ke¥X ¢ÔCOn ô

˧Hn «¨ºq «∞Hu≤bË, ¨ºq ¢r Æb ØUÊ «–≈

.«∞∑∑∂Oö‹

.«ùß∑FLU‰ Æ∂q¢LU±UÎ «∞Hu≤bË «∞Hu‰ “¥X «∞ALf, œË«¸ “¥X °Uß∑FLU‰ ≤MB`

.±ÔF∑Lb îb±W ±dØe ±s …«∞LÔA∑d« √Ë «∞LM∑Z ±l «∞Ld≠IW «∞Hu≤bË Æb˸ ≠Ij «ß∑FLq

.Ë∞v_« «∞bÆUzo ≠w «∞bîUÊ √Ë «∞d«z∫W ±s «∞IKOq «∞LM∑Z ´s ¥Bb¸ Æb , Ë∞v_« …∞KLd «ùß∑FLU‰ ´Mb

.°U∞DNw «∞∂b¡ Æ∂q «∞DFU ´Kv «∞e«zb «∞LU¡ ±s Ë¢ªKÒh §Hn,

.«ß∑FLU∞t Æ∂q¢LU±UÎ «°∑t–≈ ±s ¢QØb ±Ô∏KÒZ, ©FU «ß∑FLU‰ •U‰ ≠w

64

Image 64
Contents Fonduenl DE EN ES PT IT EL DA no FI SV TR AR FA TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page1TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page2 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page3 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page4 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page5 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page6 MIN TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page7TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page8 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page9 Installation Consignes DE SécuritéPrévention des accidents domestiques TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page10Utilisation TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page11Fondue Simply Invents Fondue Color Pic’party et Fondue OvationTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page12 Après utilisationNE PAS Déplacer LE Produit Avec L’HUILE Chaude Recettes fondues TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page13Fondue bourguignonnepour 6 personnes Fondue au chocolatpour 6 personnesInstallatie VeiligheidsinstructiesHet voorkomen van ongelukken in huis TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page14TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page15 GebruikFondue Color Pic’party en Fondue Ovation Na gebruik TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page16Fondue Recepten TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1124 Page17Bourguignonne fondue voor 6 personen Antilliaanse visfondue voor 6 personenVorsorge gegen Haushaltsunfälle SicherheitshinweiseTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page18 Inbetriebnahme TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page19Öl Minimum 1 l bis Maximum 1,25 l siehe Markierungen Fondue Color Pic’party und Fondue OvationNach der Benutzung TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page20Keine Traubenkern Öle verwenden DEN Fonduetopf MIT DEM Heissen ÖL Nicht BewegenFondue Rezepte TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page21Chinesisches Fondue für 6 Personen Fondue nach Art der Antillen für 6 PersonenPrevention of accidents at home Safety InstructionsTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page22 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1125 Page23 UseDo not Move the Appliance with HOT OIL After use TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page24Keep the appliance out of the reach of children HelplineFondue recipes Consignas DE Seguridad Prevención de los accidentes domésticosInstalación TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page26TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page27 UtilizaciónFondue Color Pic’party y Fondue Ovation Después de utilización TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page28No Mueva EL Producto Mientras EL Aceite Esté Caliente Guardar el aparato fuera del alcance de los niñosTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1128 Page29 Recetas de fondueFondue de chocolatepara 6 personas Instruções DE Segurança Prevenção de acidentes domésticosInstalação TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page30Utilização TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1128 Page31Fondue Color Pic’party e Fondue Ovation Caldo 1,5 litro de água, no máximoApós utilização TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page32NÃO Desloque O Produto COM Óleo Quente Mantenha o aparelho fora do alcance das criançasReceitas fondues TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1129 Page33Fondue de queijo para 6 pessoas Fondue das Caraibaspara 6 pessoasInstallazione Norme DI SicurezzaPrevenzione degli incidenti domestici TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page34TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page35 UtilizzoNON Spostare IL Apparecchio CON Olio Caldo ALL’INTERNO Dopo l’uso TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page36Ricette Fonduta TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page37Di cuori di palma 1 scatola di germe di soia salsa soia Bianche in agrodolce√¢HIE ∞º∞§∂I∞ TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page38Χρήση ΧωρητικότηταFondue Color Pic’party και Fondue Ovation Μην προσθέτετε άγρια βότανα ή καρυκεύματα στο λάδιTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page40 ΜΗ Μετακινειτε ΤΗ Συσκευη ΕΝΩ Περιεχει Ζεστο ΛαδιΣυνταγές για φοντί Sikkerhedsanvisninger Forebyggelse af ulykker i hjemmetFør brug TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page42Brug TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page43Fondue Color Pic’party og Fondue Ovation Brug ikke vindruekerneolieEfter brug TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page44Apparatet MÅ Ikke FLYTTES, Mens Olien ER Varm Brug ikke apparatet tomtTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1130 Page45 FondueopskrifterFondue bourguignonnetil 6 personer Installering SikkerhetsforskrifterForebygging av ulykker i hjemmet TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page46Bruk TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page47Olje Minimum 1 liter til maksimum 1,25 liter se merkene Ikke Flytt Produktet NÅR DET ER Fylt MED Varm OljeEtter bruk TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page48Oppskrifter på fondue TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1131 Page49Fondue savoyarde til 6 personer Fondue antillaisetil 6 personerTurvaohjeet Kotitapaturmien ehkäisyAsennus TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page50Käyttö TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page51Fondue Color Pic’party ja Fondue Ovation ÄLÄ Siirrä TUOTETTA, KUN Siellä on Kuumaa ÖljyäTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page52 Käytön jälkeenSäilytä laite poissa lasten ulottuvilta Fonduereseptejä Juustofondue 6 annostaKiinalainen fondue6 annosta Fondue Antillien tapaan6 annostaSäkerhetsföreskrifter Förebyggande av olyckor i hemmetMontering TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page54Användning TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page55Fondue Color Pic’party och Fondue Ovation Flytta Inte Produkten MED Varm OljaEfter användandet TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page56Fonduerecept TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1134 Page57Kinesisk fondue6 personer Västindisk fondue6 personerGüvenlİk Talİmatlari Ev kazalarının önlenmesiKurulum TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page58TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page59 KullanımSicak YAĞ Varken Cİhazi Hareket Ettİrmeyİn Kullanım sonrası TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page60 Fondü tarifleri ≠u≤bË Nw ËÅHU‹ TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page62TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page63 «∞uÅHU‹ ¢COdTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page64 √±U±Nr´UzIUÎ ¥ÔAJq √Ê œËÊ …«∞LUzb u‰TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page65 «∞ºö±W ≈¸Uœ«‹≠MbË ¢NOt œß∑u¸≥UÈ TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page66TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page67 ≤LUzb «ß∑HUœÁ ≤b≥Ob dØX œ«⁄ ¸Ë¨s U ¸« œß∑~UÁTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page68 ≤LU¥Mb ¬±b Ë ¸≠X ßOr ¸ËÈ d Öc«∑s Æb bËÊ Ë ¸«∑v≠U¸ßv TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page69TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page70 AlgeriaTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page71 EstoniaTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page72 MoldovaTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page73 ThailandTefal / T-FAL International Guarantee TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page74TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page75 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page76