Sanus Systems VMDD26 ES Instalar gestión de cables, PT Instale a Gestão de Cabos

Page 29

9

EN Install Cable Management

NOTE: Be sure to leave enough slack in the cables to allow the monitor to move freely. Use the cable ties [09] and wire clips [10] to secure the cables to the brackets [05] and arm [02].

FR Installez la goulotte de câbles

NOTE : Laissez suffisamment de mou dans les câbles pour autoriser un déplacement libre du moniteur. ­Utilisez les serre-câbles [09] et colliers à câbles [10] pour fixer les câbles sur les pattes [05] et le bras [02].

DE Kabelführung einbauen

HINWEIS: Lassen Sie die Kabel in jedem Fall genügend durchhängen, um die freie Bewegung des Monitors zu ermöglichen. Benutzen Sie die Kabelverbinder [09] und Leiterclips [10], um die Kabel an den Konsolen [05] und am Arm [02] zu sichern.

ES Instalar gestión de cables

NOTA: Procurar que los cables queden lo suficiente-mente flojos como para permitir que el monitor se mueva libremente. Para sujetar los cables a los soportes [05] y al brazo [02], utilizar los sujetadores [09] y las presillas de sujeción de cables [10].

PT Instale a Gestão de Cabos

NOTA: Assegure-se de que existe alguma folga nos cabos para permitir a movimentação livre do monitor. Use as presilhas para os cabos [09] e os clipes para fios [10] para segurar os cabos aos suportes [05] e ao braço [02].

NL Monteer de kabelgeleiders

OPMERKING: Zorg ervoor dat er voldoende speling in de kabels overblijft om de monitor ongehinderd te kunnen bewegen. Gebruik de kabelklemmen [09] en draadklemmen [10] om de kabels vast te zetten aan de beugels [05] en de arm [02].

IT Montaggio gestione cavi

NOTA: al fine di consentire l’agevole movimento del monitor lasciare i cavi adeguatamente lenti. Per fissare i cavi alle staffe[05] e al braccio [02] usare delle fascette cavi [09] e dei morsetti cavi [10].

EL Εγκατάσταση Διαχείρισης Καλωδίων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε πως έχετε αφήσει αρκετό μπόσικο στα καλώδια για να μπορεί να κινείται ελεύθερα η οθόνη. Χρησιμοποιήστε τα δεσίματα καλωδίων [09] και τα κλιπ [10] για να ασφαλίσετε τα καλώδια στα στηρίγματα

[05]και το βραχίονα [02].

NO Monter kabelføringen

MERK: Pass på at det er nok slakk i kablene til at skjermen kan beveges fritt. Bruk buntebånd [09] og ­klemmene [10] til å feste kablene til brakettene [05] og armen [02].

DA Installer ledningsfører

NOTE: Sørg for at efterlade ledningen så lang, at skærmen kan bevæges frit. Brug kabelbindere [09] og wireklemmer [10] for at fastgøre ledningen til konsollerne [05] og armen [02].

SV Installera kabelklämmor

OBS: Se till att sladdarna löper tillräckligt löst så att bildskärmen har röras fritt. Använd kabelklämmor [09] och kabelhållare [10] för att fästa kablarna på fästena [05] och armen.

RU Установите Проводку кабеля

ПРИМЕЧАНИЕ: Не забудьте обеспечить достаточную слабину кабелей, чтобы монитор мог вращаться свободно. Чтобы закрепить кабели в кронштейнах [05] и рычаге [02], воспользуйтесь бандажами жгутов [09] и скобами крепления электропроводки [10] .

PL Zainstaluj organizator kabli

WAŻNE: Kable powinny być luźne, aby umożliwić swobodną regulację pozycji telewizora. Przymocuj je do wsporników [05] i ramienia [02] za pomocą opasek [09] i zatrzasków [10].

CS Instalujte vedení kabelů

POZNÁMKA: Nezapomeňte nechat kabely dostatečně volné, aby se mohl monitor volně pohybovat. Pomocí kabelových spojek [09] a drátěných spon

[10]připevněte kabely ke konzolám [05] a k ramenu [02].

TR Kablo Yönetimini Kurun

NOT: Monitörün serbestçe hareket edebilmesi için kabloların gergin olmamasına dikkat edin. Kabloları desteklere [05] ve kola [02] sabitlemek için kablo bağı [09] ve klips [10] kullanın.

JP ケーブル類の処理部品の取り付け

注釈:モニターが自由に動けるようにたるみを持 たせます。ケーブル類 をブラケット[10]やアーム[02]に固定するために、ケーブルタイ[09]とワ イヤークリップ[10]を使用して下さい。

MD 安装线路规整系统

注意:请确保电缆足够电视机自由活动.请电缆带[09]和电线夹[10]将电缆固 定到支架[05]和支撑臂[02].

[10]

[05]

[02]

6901-170015 <01>

Image 29
Contents VMDD26 6901-170015 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Αυτό το προϊόν ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В этом :Sanus Systemsが明記している目的以外で FR Pièces et matériel fournis EN Supplied Parts and HardwareES Piezas y Materiales Suministrados PT Partes e Ferramentas FornecidasZostanie wykorzystany PL Dostarczone części i osprzętDodané součásti a montážní materiál TR Ürünle Birlikte Verilen Parçalar ve Donanım10 x 14 x DE Montage an einer Holzrahmenwand FR Fixation sur montants de boisES Montaje en caso de montantes de madera PT Montagem em Estruturas de Madeira5mm FR Téléviseur avec panneau arrière plat EN TV with flat backDE Fernseher mit flacher Rückseite ES Televisor de dorso plano25, 26, 27 17, 18, 19 Roscada EN TV with curved back or obstruction near threaded insertPT TV com traseira curva ou obstrução IT TV con dorso curvo od ostruzionePulu 31 yalnızca M4 veya M5 donanımı ile birlikte kullanın TR Arkası kavisli ve çıkıntılı TVPT Instale os Conjuntos de Morsa ES Instalar los conjuntos de abrazaderaNL Spanschroeven aanbrengen EL Εγκατάσταση μονάδας σφιγκτήρα6901-170015 ES Montar el conjunto del brazo en el monitor NL Installeer de armunit op de monitorPT Instale o Conjunto do Braço ao Monitor IT Montaggio del gruppo braccio al monitor6901-170015 ES Fijar el brazo al soporte de pared FR Fixer le bras au support muralPT Una o Braço ao Suporte de Montagem de Pa NL Bevestig de arm aan de muursteun6901-170015 FR Régler la position du moniteur EN Adjust Monitor PositionDE Monitorposition verstellen ES Ajustar la posición del monitorEL Ρύθμιση της θέσης της οθόνης IT Regolazione della posizione del monitorNo Juster skjermens posisjon DA Tilpas skærmpositionCS Nastavte polohu monitoru PL Ustaw telewizorNastavte úroveň a Nastavte tuhost pro pohyb vlevo/vpravo TR Monitörün Konumunu Ayarlayın6901-170015 6901-170015 6901-170015 6901-170015 Installer la butée Install PreventerHemmvorrichtung anbringen Instalar el obturadorES Instalar gestión de cables DA Installer ledningsfører SV Installera kabelklämmorPT Instale a Gestão de Cabos NL Monteer de kabelgeleidersMilestone AV Technologiesおよびその関連会社と支店総称してMilestoneは、本
Related manuals
Manual 8 pages 28.74 Kb

VMDD26 specifications

The Sanus Systems VMDD26 is a versatile and innovative TV mount designed to accommodate various television sizes while providing an enhanced viewing experience. This wall-mount solution seamlessly blends functionality with modern aesthetics, making it an ideal choice for homes, offices, and entertainment spaces.

A standout feature of the VMDD26 is its ability to support televisions ranging from 32 to 65 inches, with a maximum weight tolerance of 132 pounds. This compatibility ensures that users can easily install their favorite TVs without worrying about inadequate support. The mount is VESA-compliant, accommodating multiple mounting patterns, which further enhances its versatility and ease of installation.

One of the primary technologies incorporated in the VMDD26 is its tilting mechanism. This allows for optimal viewing angles while reducing glare and improving comfort. The mount can tilt up to 10 degrees downward, making it particularly useful for installations above eye level or in spaces where seating arrangements might obstruct the perfect view. Users can adjust the angle as needed, ensuring a customized viewing experience that caters to specific room layouts.

Another characteristic of the Sanus VMDD26 is its low-profile design. When installed, the mount sits only 2.6 inches away from the wall, providing a sleek and unobtrusive look. This feature is particularly beneficial in modern home design, where minimalism and clean lines are highly valued. The low-profile design not only enhances the aesthetic appeal but also helps in saving valuable floor space.

The VMDD26 also boasts a cable management system that keeps cable clutter to a minimum. Integrated cable covers conceal wires and cords, ensuring a tidy and organized look for any entertainment area. This feature not only contributes to a cleaner setup but also facilitates easier maintenance and adjustments when required.

Installation of the VMDD26 is straightforward, thanks to the included hardware and comprehensive instructions. The mount is designed for easy single-stud installation, which can be completed with standard tools, making it accessible for DIY enthusiasts and professionals alike.

Overall, the Sanus Systems VMDD26 TV mount offers a blend of strength, versatility, and sleek design, making it an ideal choice for those looking to enhance their viewing experience while maintaining an organized and modern aesthetic in their space.