Sanus Systems LC1A manual

Page 1
LC1A

LC1A

(6901-170155 <00>)

EN Thank you for choosing the Sanus Systems VisionMount LC1A ceiling mount. The LC1A is designed to support monitors 30 to 55 in. (76 to 140 cm), weighing up to 79 kg (175 lbs.). The LC1A is adjustable, allowing tilt +5 to -15˚, swivel ±55˚, and roll ±6˚.

FR Merci d’avoir choisi le support pour plafond VisionMount LC1A Systems. Le LC1A a été conçu pour supporter des moniteurs de 76 à140 cm, d’un poids allant jusqu’à 79 kg. Le support LC1A est ajustable, permettant une inclinaison de +5 à -15˚, un pivotement de ±55˚, et un roulement de ±6˚.

DE Vielen Dank, dass Sie sich für die Deckenhalterung VisionMount LC1A von Sanus Systems entschieden haben. Die LC1A ist ideal für Bildschirme von 30 bis 55 Zoll (76 bis 140 cm) und bis zu einem Gewicht von 79 kg. Die LC1A ist um +5˚ bis -15˚ neigbar, um ±55˚ schwenkbar und um ±6˚ drehbar.

ES Gracias por elegir el soporte de techo VisionMount LC1A de Sanus Systems. El LC1A está diseñado para soportar monitores de 30” a 55” (76 a 140 cm), con un peso de hasta 79 kg (175 lbs). El LC1A se puede ajustar, con lo que se podrá inclinar entre +5˚ y -15˚, girar ±55˚ y tumbar ±6˚.

PT Obrigado por ter escolhido a armação de tecto Visionmount LC1A da Sanus Systems. O LC1A foi concebido para suportar monitores de 30 a 55 polegadas (76 a 140 cm), pesando até 79 KG (175 lbs.). O LC1A é ajustável, permitindo uma inclinação de +5 a -15˚, rotação de ±55˚, e translação de ±6˚.

NL

Hartelijk dank voor uw aankoop van de VisionMount™ LC1A

plafondbevestiging van Sanus Systems. De LC1A is ontworpen om

beeldschermen van 76 tot 140 cm met een gewicht tot 79 kg te dragen. De LC1A is verstelbaar en kan +5 tot -15˚ worden gekanteld, ±55˚worden gedraaid, en ±6˚ worden gerold.

IT

Grazie per aver scelto il supporto a soffitto Sanus Systems

VisionMount LC1A. Il supporto LC1A è progettato per il montaggio di schermi da 30 a 55 pollici (da 76 a 140 cm), e ha una portata massima di 79 kg (175 libbre). Il supporto LC1A è regolabile, permettendo un’inclinazione tra +5 e -15˚, una rotazione di ±55˚ e un rullio di ±6˚.

EL Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη βάση οροφής VisionMount LC1A της Sanus Systems. Η βάση LC1A έχει σχεδιαστεί ώστε να στηρίζει οθόνες

30 με 55 ιντσών (76 με 140 εκατοστών) και βάρους έως και 79 kg (175 lbs). Η βάση LC1A είναι ρυθμιζόμενη, επιτρέπει κλίση +5 έως -15˚, περιστροφή ±55˚ και κύλιση ±6˚.

NO Takk for at du har valgt VisionMount LC1A-takfestet fra Sanus Systems. LC1A-takfestet er konstruert for skjermer fra 30 til 55 tommer (76 til 140 cm) og som veier opptil 79 kg (175 lb). LC1A kan justeres, med helning fra +5 til -15˚, kan dreies ±55˚, og vippes ±6˚.

DA Tak for dit valg af Sanus Systems VisionMount LC1A-loftbeslaget. LC1A er beregnet til at bære skærme på mellem 30” og 60”, som vejer op til 79 kg. LC1A er justerbar og kan vippes fra +5 til -15˚, drejes ±55˚ og roteres ±6˚.

SV Tack för att du valde Sanus Systems takfäste VisionMount™ LC1A. LC1A är konstruerat för att klara bildskärmar från 30 till 55 tum (76 till 140 cm) och vikter upp till 79 kg (175 lbs). LC1A är ställbart och kan lutas +5 till -15˚, vridas ±55˚ och rullas ±6˚.

RU Благодарим вас за приобретение потолочного крепления Sanus Systems VisionMount LC1A. Крепления серии LC1A предназначены для мониторов с диагональю от 30 до 55 дюймов (от 76 до 140 см) и весом не более 79 кг. LC1A – регулируемое крепление с углом наклона от + 5 до -15°, углом поворота ±55˚ и углом вращения ±6˚.

PL Dziękujemy za wybór uchwytu do montażu sufitowego LC1A firmy Sanus Systems. Uchwyt LC1A jest przeznaczony do monitorów o przekątnej ekranu od 30 do 55 cali (od 76 do 140 cm); maksymalna waga montowanego urządzenia wynosi 79 kg (175 funtów). Uchwyt można regulować: zakres nachylenia wynosi od +5 do -15˚, obrotu ±55˚, a poziomowania ±6˚.

CS Děkujeme vám za zakoupení nástropního držáku na monitor Sanus Systems VisionMount LC1A. Držák LC1A je určen pro monitory o úhlopříčce 30 až 55“ (76 až 140 cm) a do hmotnosti 79 kg. Držák LC1A je nastavitelný; umožňuje náklon +5 až -15°, otočení ±55° a sklopení ±6˚.

TR Sanus Systems VisionMount LC1A duvara montaj düzeneğini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. LC1A, 30 - 55 inç (76 - 140 cm) ve en çok 79 kg (175 lbs) ağırlığındaki monitörleri taşıyacak şekilde tasarlanmıştır. +5 ile -15˚ arasında eğme, ±55˚ döndürme ve ±6˚ çevirme olanağı sunan LC1A istenen şekilde ayarlanabilir.

JP このたびは SANUS VisionMount LC1A 天吊りマウントお選びい

ただき誠にありがとうございます。LC1A は、重量が 79Kg以下で30イ ンチから55インチまでの大きさの薄型テレビに対応できるよう設計さ れています。画面の上下角は+5度から-15度、左右旋回は±55˚、水平角 度は±6度まで調整することが可能です。

MD 感谢您选择尚纳斯壁挂架系列--LC1A天花板安装架. LC1A适用于 30-55英寸(76-139.7厘米),承重79公斤(175). LC1A可倾斜调节+5 t- 15˚, 旋转调节±55˚, 左右滚转±6˚.

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA

Americas: 800-359-5520651-484-7988 • info@sanus.com • www.sanus.com

Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.europe@sanus.com • www.sanus.com

Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • sanus.ap@milestone.com • www.sanus.com

©2008 Milestone AV Technologies

Image 1
Contents LC1A 6901-170155 ATENÇÃO! Este produto contém peças pequenas que podem provocar asfixia no caso de ingestão. Mantenha estas peças fora do alcance de crianças pequenas 6901-1701556901-170155 NO FORSIKTIG Bruk ikke dette produktet til andre formål enn de som spesifiseres av Sanus Systems. Feil installasjon kan føre til personskade eller materielle skader. Hvis du ikke forstår disse instruksjonene eller tviler på om installasjonen er trygg, bør du kontakte Sanus Systems Customer Service eller tilkalle en kvalifisert snekker. Sanus Systems kan ikke holdes ansvarlig for skade eller legemsskade som skyldes feil montering, feil sammenføyning eller feil brukzostanie wykorzystany 6901-1701557/32 in 6901-17015501x 7/32 in 6901-170155dostarczana z uchwytem 6901-170155 comme illustré ici 6901-17015503, 03, 04 33 33 6901-170155ブラケットをモニターに取り付ける - 背面が平らなモニター 6901-170155请将墙架系到显示器上 - 带有平板背面的显示器 6901-170155 请将墙架系到显示器上 - 带有曲线背面或阻挡物的显示器 6901-170155ブラケットをモニターに取り付ける - 背面に丸みがあるモニターやその他の凹凸があるモニター 6901-170155 6901-170155 EN Install Vise Assemblies6901-170155 6901-170155 EN Install Arm Assembly to Monitor001 FPM 6901-170155重量あり!この操作は2人で行ってください。 6901-1701556901-170155 6901-170155 Adjust Monitor Position Adjust Level6901-170155 arriba / abajo 6901-170155βαθμού uppåt / nedåt6901-170155 Ustaw telewizor Przesuw w lewo / Obrót w prawo 6901-170155C D D C 6901-170155JP ケーブル類の処理部品の取り付け 注釈:モニターが自由に動けるようにたるみを持たせま す。 6901-170155MD 安装线路规整系统 注意 请确保电缆足够电视机自由活动 6901-170155 Milestone, Inc. en haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen verder samen 6901-170155