Sanus Systems CFR127, CFR115 manual 6901-002020

8

EN

EL

Load your components.

CAUTION: To prevent tipping, always load the rack from the bottom up, and load the heaviest item in the rack first; 50% of the total weight should be mounted in the lower 1⁄3 of the rack.

FR

Installez vos composantes.

ATTENTION: Pour éviter de faire basculer l’étagère, installez votre matériel en partant de la tablette du bas vers le haut et installez les composantes les plus lourdes en premier; 50 % du poids total devrait être installé dans le premier tiers du bas de l’étagère.

Τοποθετήστε τις συσκευές σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποφυγή ανατροπής, να φορτώνετε πάντα το rack από κάτω προς τα πάνω και φορτώστε στο rack πρώτα το πιο βαρύ αντικείμενο: 50% του συνολικού βάρους πρέπει να τοποθετείται στο κάτω 1/3 του rack.

NO

Sett i komponentene.

FORSIKTIG: Unngå at racken velter ved å sette i komponentene nedenfra og oppover. Sett den tyngste enheten i racken først. 50 % av vekten bør plasseres i den nedre 1/3 av racken.

DE

DA

Stellen Sie Ihre Komponenten in das Rack.

VORSICHT: Damit das Rack nicht umfällt, beladen Sie es immer von unten nach oben und stellen Sie das schwerste Teil zuerst in das Rack. 50 % des Gesamtgewichts sollten sich im unteren Drittel des Racks befinden.

Du kan nu sætte udstyret ind i møblet.

FORSIGTIGHED For at undgå, at møblet tipper, skal du altid starte fra nederste hylde, og sætte det tungeste udstyr ind i møblet først. 50 % af den samlede vægt skal hvile på den nederste 1/3 af møblet.

ES

SV

Coloque los equipos.

PRECAUCIÓN: Para que el bastidor no se caiga, siempre cárguelo desde abajo hacia arriba y primero coloque el equipo más pesado; el 50% del peso total debe ubicarse en el tercio inferior del bastidor.

Sätt i komponenterna.

OBSERVERA: För att undvika att skåpet tippar bör du alltid sätta i komponenter från botten och uppåt, samt sätta i det tyngsta objektet i skåpet först. 50 % av totalvikten ska finnas i den nedre tredjedelen av skåpet.

PT

RU

Coloque os componentes.

ATENÇÃO: Para evitar queda, sempre coloque o

rack da parte inferior para a parte superior, e coloque o item mais pesado no rack primeiro; 50% do peso total deve ser montado no terço inferior do rack.

NL

Uw onderdelen plaatsen.

LET OP: Om kanteling te voorkomen, dient u het rek van onder naar boven te vullen en de zwaarste items eerst te plaatsen; 50% van het totaalgewicht moet in het onderste deel (1/3) van het rek worden geplaatst.

IT

Caricare i componenti.

PRECAUZIONE:Per evitare oscillazioni, caricare sempre l’armadio rack a partire dal fondo verso l’alto, e caricare l'elemento più pesante sulla prima mensola. Il 50% del peso complessivo dovrebbe essere alloggiato nel primo terzo dell’armadio rack, a partire dal basso.

Установите ваше оборудование.

ОСТОРОЖНО! Чтобы избежать опрокидывания, всегда загружайте стойку снизу вверх, устанавливая в стойку сначала наиболее тяжелые элементы; 50% общего веса должно быть установлено в нижней трети стойки.

PL

Włożyć sprzęt.

UWAGA:Aby zapobiec przechyleniu szafki należy zaczynać wkładanie od dolnej półki, umieszczając przedmioty najcięższe najpierw; 50 proc. całkowitej wagi sprzętu powinno znaleźć się w dolnej jednej trzeciej części szafki.

CS

Vložte vaše přístroje.

POZOR: Aby nedošlo k převrácení, vždy vkládejte přístroje zespoda nahoru a nejtěžší jednotku vkládejte do skříně jako první; 50% celkové váhy by mělo být upevněno v dolní třetině skříně.

26 6901-002020 <00>