Sanus Systems CFR127, CFR115 manual Avlägsna dörr A, sidopaneler B och/eller bakpanel C

7

OPT

EN

Remove front door (A), side panels (B), and/or back panel (C).

CAUTION: To avoid damage to the grounding wire, remove the grounding wire before removing the front door.

NO

Ta av frontdøren (A), sidepanelene (B) og/eller bakpanelet (C).

FORSIKTIG: Unngå skade på jordledningen ved å ta den av før du tar av frontdøren.

FR

Retirez la porte (A), les panneaux latéraux (B), et le panneau arrière (C).

ATTENTION: Pour éviter d’endommager le fil de mise à la terre, retirez-le avant de retirer la porte.

DA

Fjern fordøren (A), sidepanelerne (B) og/eller bagpanelet (C).

FORSIGTIGHED For at undgå at beskadige jordkablet skal det fjernes, før fordøren tages af.

DE

Entfernen Sie die Vordertür (A), Seitenwände (B) und/oder Rückwände (C).

VORSICHT: Um Schäden am Erdungskabel zu vermeiden, entfernen Sie das Erdungskabel bevor Sie die Tür entfernen.

SV

Avlägsna dörr (A), sidopaneler (B) och/eller bakpanel (C).

OBSERVERA: För att undvika att jordledningen skadas bör du avlägsna ledningen innan du tar bort dörren.

ES

Quite la puerta del frente (A), los paneles laterales (B) y/o el panel posterior

(C).

RU

Снимите переднюю дверь (А), боковые панели (В) или заднюю панель (С).

PRECAUCIÓN: Para que el cable de puesta a tierra no se dañe, quítelo antes de sacar la puerta frontal.

PT

Remova a porta dianteira (A), os painéis laterais (B) e/ou o painel traseiro (C).

ATENÇÃO: Para evitar dano ao fio de aterramento, remova-o antes de remover a porta dianteira.

NL

Verwijder de voordeur (A), de zijpanelen (B) en/of het achterpaneel (C).

LET OP: Om schade aan de aardingsdraad te voorkomen, dient u deze te verwijderen voordat u de deur verwijderd.

IT

Rimuovere lo sportello anteriore (A), i pannelli laterali (B), e/o il pannello posteriore (C).

PRECAUZIONE:Per evitare danni al cavo di messa a terra, rimuoverlo prima di togliere lo sportello anteriore.

EL

Αφαιρέστε την μπροστινή πόρτα (Α), τα πλευρικά πλαίσια (Β) ή/και το πίσω πλαίσιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης στο καλώδιο γείωσης, αφαιρέστε το καλώδιο γείωσης πριν αφαιρέσετε την μπροστινή πόρτα.

ОСТОРОЖНО! Отсоедините заземляющий провод перед снятием двери, чтобы избежать его повреждения.

PL

Zdjąć drzwiczki przednie (A), panele boczne (B) i/lub panel tylny (C).

UWAGA:Aby nie uszkodzić przewodu uziemienia, należy go wyciągnąć przed zdjęciem drzwiczek przednich.

CS

Vytáhněte přední dveře (A), boční panely (B) a/nebo zadní panel (C).

POZOR: Před odstraněním předních dveří vytáhněte uzemňovací vodič, aby se nepoškodil.

TR

Ön kapı (A), yan paneller (B) ve/veya arka paneli (C) çıkarın.

DİKKAT: Topraklama teline zarar gelmesini önlemek için ön kapıyı çıkarmadan önce topraklama telini sökün.

JP

フロントドア(A)、サイドパネル(B)、および/またはバックパネル(C)を 取り外します。

注：接地ワイヤーの破損を避けるために、フロントドアを 外す前に接地ワイヤーを外します。

MD

拆下前门(A)、侧板(B)和/或后面板(C)。

注意为了避免损坏接地线，在拆下前门之前，先拆下接地 线。

24 6901-002020 <00>