EN
FR
DE
ES
PT
NL
IT
EL
NO
DA
Adjust Monitor Position: Adjust Up / Down Pitch
NOTE: Adjust the pitch tension by tightening or loosening the tension knobs [D].
Régler la position du moniteur: Réglez l’inclinaison haut/bas
NOTE: Réglez la tension d’inclinaison en serrant ou desserrant les boutons de tension [D].
Monitorposition verstellen:
HINWEIS: Verstellen Sie die Neigespannung, indem Sie die Spannknöpfe [D] anziehen oder lösen.
Ajustar la posición del monitor: Ajustar el cabeceo arriba / abajo
NOTA: Ajustar la tensión de cabeceo apretando o aflojando los botones de tensión [D].
Ajuste a Posição do Monitor: Ajuste Inclinação para Cima / Baixo
NOTA: Ajuste a tensão de inclinação apertando ou desapertando os botões de tensão [D].
Zet de monitor in de gewenste positie: Kantelinstelling naar boven / beneden aanpassen
OPMERKING: Stel de kantelinstelling in door de span- knoppen [D] vaster of losser te draaien.
Regolazione della posizione del monitor: Regolazione inclinazione, allentamento/serraggio
NOTA: regolare la tensione d’inclinazione stringendo o allentando i pomelli di tensione [D].
Ρύθμιση της θέσης της οθόνης: Ρύθμιση πάνω / κάτω βαθμού ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ρυθμίστε το βαθμό σύσφιξης σφίγγοντας ή
χαλαρώνοντας τα πόμολα σύσφιξης [D].
Juster skjermens posisjon: Justere helning opp / ned
MERK: Juster helningsmotstanden ved å stramme eller løsne knappene [D].
Tilpas skærmposition: Tilpas op/ned hældning
NOTE: Tilpas hældningsspændingen ved at stramme eller løsne spændingsmøtrikkerne [D].
SV
RU
PL
CS
TR
JP
MD
Justera bildskärmens läge: Justera fastsättning uppåt / nedåt
OBS: Justera åtdragningen genom att dra åt eller lossa åtdragningsknapparna [D].
Отрегулируйте положение монитора: Отрегулируйте угол тангажа Вверх / Вниз ПРИМЕЧАНИЕ: Регулируйте затяжку по тангажу, закручивая или откручивая натяжные головки [D].
Ustaw telewizor: Przesuw w górę / Nachylenie w dół
WAŻNE: Ustaw nachylenie, dokręcając lub luzując pokrętła napinające [D].
Nastavte polohu monitoru: Nastavte sklon nahoru / dolů
POZNÁMKA: Napětí pro sklon nastavte utažením nebo povolením utahovacích knoflíků[D].
Monitörün Konumunu Ayarlayın: Yukarı Doğru Ayarlayın / Aşağı Doğru Eğin
NOT: Gerilim başlıklarını [D] sıkıp gevşeterek açıyı ayarlayın.
モニターの位置調整: 上下傾斜の調整
注釈：上下角度の調整は、テンションつまみ[D] を 締め付けたり緩めたりして行います。
调节显示器的位置: 调节上 / 下倾斜度 通过旋紧或放松松紧旋钮来调节斜度.