Samsung DVD-P181/XEL manual Sprachfunktionen einstellen, Sprache für das Player-Menü wählen

Sprachfunktionen einstellen

Wenn Sie Voreinstellungen für Player-Menü, Disc- Menü, Audio und Untertitel vornehmen, gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Films.

Sprache für das Player-Menü wählen

1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.

2. Wählen Sie mit den Tasten / die Option Spracheneinstellung aus, und drücken Sie die Taste

oder ENTER.
3. Wählen Sie mit den Tasten	/	die Option DVD-player
Menu aus, und drücken Sie die Taste  oder ENTER.
4. Wählen Sie mit den Tasten	/	die gewünschte Sprache

aus, und drücken Sie die Taste ENTER.

-Die Sprache ist ausgewählt, und das Menü Spracheneinstellung wird erneut angezeigt.

-Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü auszublenden.

Wiedergabesprache einstellen

1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.

2. Wählen Sie mit den Tasten / die Option Spracheneinstellung Seite aus, und drücken Sie die Taste

oder ENTER.
3. Wählen Sie mit den Tasten	/	die Option Tonoptionen,
und drücken Sie die Taste	oder ENTER.
4. Wählen Sie mit den Tasten	/	die gewünschte Sprache
aus, und drücken Sie die Taste		ENTER.

-Wählen Sie “Original”, wenn Sie den Originalton als Standardsprache auswählen wollen.

-Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.

-Die Sprache ist ausgewählt, und das Menü Spracheinstellung wird erneut angezeigt.

-Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü auszublenden.

Deutsch

.. Spracheneinstellung Seite .. ..			.. Spracheneinstellung Seite ..		..
DVD-Player-Menü GER		English	DVD-Player-Menü GER		Original
					English
Disc Menü	ENG	Français	Disc Menü	ENG	Français
Tonoptionen	ORI	Deutsch	Tonoptionen	ORI	Deutsch
		Español			Español
			Undertitel	AUTO
Undertitel	AUTO	Italiano			Italiano
		Nederlands			Nederlands

Cesky

Sprache für das Disc Menu (Disc-Menü)

wählen

Mit dieser Funktion wird die Anzeigesprache für das Disc-Menü eingestellt.

1.	Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.
2.	Wählen Sie mit den Tasten		/	die Option
	Spracheneinstellung	aus, und drücken Sie die Taste
	oder ENTER.
3.	Wählen Sie mit den Tasten		/ das Disk menü aus, und
	drücken Sie die Taste	oder ENTER.
4.	Wählen Sie mit den Tasten		/	die gewünschte Sprache
	aus, und drücken Sie die Taste ENTER.

-Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.

-Die Sprache ist ausgewählt, und das Menü Spracheinstellung wird erneut angezeigt.

-Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü auszublenden.

.. Spracheneinstellung Seite .. ..

DVD-Player-Menü GER		English
Disc Menü	ENG	Français
		Deutsch
Tonoptionen	ORI	Español
Undertitel	AUTO	Italiano
		Nederlands

Cesky

Dansk

Untertitel-Sprache wählen

1.	Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.
2.	Wählen Sie mit den Tasten		/	die Option
	Spracheneinstellung	aus, und drücken Sie die Taste
	oder ENTER.
3.	Wählen Sie mit den Tasten		/	die Option Untertitel, und
	drücken Sie die Taste	oder ENTER.
4.	Wählen Sie mit den Tasten		/	die gewünschte Sprache
	aus, und drücken Sie die Taste			ENTER.

-Wählen Sie “Automatisch”, wenn Audio und Untertitel in der gleichen Sprache wiedergegeben werden sollen.

-.\ Auf einigen Datenträgern sind

möglicherweise nicht alle Sprachen verfügbar. Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.

-Die Sprache ist ausgewählt, und das Setup-Menü wird erneut angezeigt.

-Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü auszublenden.disappear, press the MENU button.

.. Spracheneinstellung Seite .. ..

DVD-Player-Menü GER		Automatisch
		English
Disc Menü	ENG	Français
Tonoptionen	ORI	Deutsch
		Español
Undertitel	AUTO
		Italiano
		Nederlands
		Cesky

21