De taalfuncties instellen
Indien u het menu van de speler, het menu van de disk, audio en de taal van de ondertiteling vooraf instelt, worden de instellingen automatisch ingeschakeld wanneer u een film kijkt.
Menutaal speler
1. | Druk in de stopstand op de toets MENU. | ||
2. | Druk op | / om Taal instellen page te selecteren en | |
| druk ver volgens op of ENTER. | ||
3. | Selecteer met de toetsen | Menutaal Speler en druk | |
| vervolgens op de toets | of ENTER. | |
4. | Druk op | om de gewenste taal te selecteren en druk | |
| vervolgens op ENTER. |
| |
| - De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschi- | ||
| jnt het menu Taal instellen (Language Setup) weer. | ||
- Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt.
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
.. Taal Instellen Pagina .. |
| ||||
Menutaal Speler | DCH | English | |||
Menutaal Disk | ENG | Français | |||
Geluid | ORI | Deutsch | |||
Español | |||||
Ondertitlels | AUTO | ||||
Italiano | |||||
Nederlands
De taal van het Disc Menu (diskmenu) instellen
Deze functie bepaalt alleen de taal van de diskmenu’s.
1. | Druk in de stopstand op de toets MENU. | |
2. | Druk op | / om Taal instellen te selecteren en druk ver |
| volgens op | of ENTER. |
3. | Selecteer met de toetsen Manutaal Disk en druk ver | |
| volgens op de toets of ENTER. | |
4. | Druk op | om de gewenste taal te selecteren en druk |
| vervolgens op ENTER. | |
- De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschi- jnt het menu Taal instellen (Language Setup) weer.
- Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt.
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
.. Taal Instellen Pagina .. |
| ||||
Menutaal Speler | DCH | English | |||
Menutaal Disk | ENG | Français | |||
Geluid | ORI | Deutsch | |||
Español | |||||
Ondertitels | AUTO | ||||
Italiano | |||||
Nederlands
Cesky
Dansk
Taalkeuze geluidsspoor
1. | Druk in de stopstand op de toets MENU. |
|
|
|
| |||||||
2. | Druk op | / | om Taal instellen pagina te selecteren en |
| ||||||||
| druk ver volgens op | of ENTER. |
|
|
|
| ||||||
3. | Druk op | om Geluid te selecteren, en druk vervolgens |
| |||||||||
| op of ENTER. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
4. | Druk op | om de gewenste taal te selecteren en druk |
| |||||||||
Nederlands | ||||||||||||
| vervolgens op ENTER. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| - Selecteer “Origineel” indien u wilt dat de standaardtaal |
| ||||||||||
| van de soundtrack de taal is waarin de disk oor- |
| ||||||||||
| spronkelijk werd opgenomen. |
|
|
|
| |||||||
| - Indien de geselecteerde taal niet op de disk is |
|
|
| ||||||||
| opgenomen, wordt de taal waarin de disk werd |
| ||||||||||
|
| |||||||||||
| opgenomen, geselecteerd. |
|
|
|
| |||||||
| - De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschijnt |
| ||||||||||
| het menu Taal instellen weer. |
|
|
|
| |||||||
| - Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt. |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| .. Taal Instellen Pagina .. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Menutaal Speler | DCH | Origineel |
| ||||
|
|
|
|
| Menutaal Disk | ENG | English |
| ||||
|
|
|
|
| Français |
| ||||||
|
|
|
|
| Geluid | ORI |
| |||||
|
|
|
|
| Deutsch |
| ||||||
|
|
|
|
| Ondertitels | AUTO | Español |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Italiano |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nederlands |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cesky |
| ||
Taalkeuze voor ondertiteling |
|
|
| |||||||||
1. | Druk in de stopstand op de toets MENU. |
|
|
|
| |||||||
2. | Druk op | / | om Taal instellen pagina te selecteren en |
| ||||||||
| druk ver volgens op | of ENTER. |
|
|
|
| ||||||
3. | Druk op | om Ondertitels te selecteren, en druk |
| |||||||||
| vervolgens op | of ENTER. |
|
|
|
| ||||||
4. | Druk op | om de gewenste taal te selecteren en druk |
| |||||||||
| vervolgens op | ENTER. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
-Selecteer “Automatisch” indien u wilt dat de taal van de ondertiteling gelijk is aan de taal die is ingesteld voor het geluidsspoor.
-Het is mogelijk dat niet iedere disk de taal bevat die u als eerste taal selecteert; in dat geval gebruikt de disk de oorspronkelijke taalinstelling.
-De taal wordt geselecteerd en op het scherm ver- schijnt het menu Taal instellen weer.
-Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt.
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
.. Taal Instellen Pagina .. | Automatisch | ||||
Menutaal Speler | DCH | ||||
Menutaal Disk | ENG | English | |||
Français | |||||
Geluid | ORI | ||||
Deutsch | |||||
Ondertitels | AUTO | Español | |||
Italiano
Nederlands
Cesky
21