Samsung DVD-VR375A/XEF manual Étape 3 enregistrement, Étape 4 lecture, En utilisant un DVD+R

Page 13

Étape 3 : enregistrement

Il existe deux méthodes d’enregistrement différentes : Enregistrement direct, pour enregistrer un programme que vous êtes en train de regarder, et Enregistrement programmé.

Le classement des enregistrements programmés est le suivant : Modes d'enregistrement : HQ (mode Haute qualité), HSP, SP (mode Qualité standard), LSP, ESP, LP, EP, SLP (mode Longue durée) - en fonction du mode d’enregistrement.

Quand l’enregistrement est réglé sur le mode AUTO, c’est la qualité de l’image enregistrée qui prime en fonction du temps restant sur le disque.

Étape 4 : lecture

Pour commencer la lecture, sélectionnez le titre de votre choix dans la liste des titres.

Un DVD est composé de sections principales appelées titres et de sections secondaires appelées chapitres. Concernant l’enregistrement, un titre correspond à un segment créé entre deux points : le début et la fi n de l’enregistrement.

Si vous l’avez réglé ainsi dans le menu de confi guration, les chapitres seront créés automatiquement quel que soit le type du disque.

Étape 5 : modification sur un disque enregistré

Apporter des modifi cations à un disque est plus aisé que sur une cassette vidéo traditionnelle. L’enregistreur prend en charge de nombreuses fonctions de modifi cation, utilisables uniquement avec les DVD.

Le menu de modifi cation vous permet d’utiliser en toute simplicité diverses fonctions de modifi cation, (ex. : effacer, monter, renommer, verrouiller, etc.) sur un titre enregistré.

Création d'une liste de lecture (DVD-RAM/-RW/-R en mode VR (EV))

Avec cet enregistreur DVD/magnétoscope, vous pouvez créer une nouvelle liste de lecture sur un disque et la modifi er sans l’aide de l’enregistrement d’origine.

Étape 6 : Finalisation & lecture sur d’autres composants DVD

Pour lire votre DVD sur d’autres composants DVD, la fi nalisation peut s’avérer nécessaire. Terminez tout d’abord toutes les opérations d’édition et d’enregistrement, puis fi nalisez le disque.

Utilisation d’un disque DVD-RW/-R en mode VR

Même si la fi nalisation n’est généralement pas nécessaire pour la lecture du disque sur un composant compatible en mode VR, un disque fi nalisé doit être utilisé pour la lecture.

Utilisation d’un disque DVD-RW/-R en mode V

Ce disque doit tout d’abord être fi nalisé pour permettre la lecture sur un appareil autre que cet enregistreur. Aucune autre édition ni aucun autre enregistrement ne peuvent être effectués sur le disque une fois que celui- ci a été fi nalisé.

Afi n de pouvoir enregistrer à nouveau sur le disque, celui-ci ne doit pas être fi nalisé.

En utilisant un DVD+R

Vous devez fi naliser le disque afi n de pouvoir le lire sur un appareil autre que cet enregistreur DVD/ magnétoscope.

Plus aucun enregistrement ni aucune modifi cation ne sont possibles une fois le disque fi nalisé.

MVous pouvez finaliser des disques automatiquement à l’aide du EZ Record (reportez-vous à la page 39)

● MISE EN ROUTE

Français _13

Page 12 Page 14
Image 13
Page 12 Page 14
Contents DVD & VCR Avertissement AvertissementRemarques importantes sur la sécurité PrécautionsManipulation de lappareil Mise EN RouteManipulation du disque Entretien du boîtierComment tenir les disques DVD-RAM, DVD±RW et DVD±RType de disque Fiche technique des disquesCD-RW et CD-R Lecture et enregistrement de disques DVD+R Lecture et enregistrement de disques DVD-RW/-RLecture et enregistrement de disques DVD-RAM Lecture et enregistrement de disques DVD+RWProtection ’utilisez pas les disques suivantsPrécautions AvertissementCaractéristiques de base Avant de lire le guide de l’utilisateurTitres Lecture de la Liste de TitresRéglages du disque DépannageDVD-VR370 Caractéristiques DE BaseCertification DivX Icônes utilisées dans ce manuel Avant DE Lire LE Guide DE L’UTILISATEURComment utiliser ce guide Droits d’auteurÉtape 1 Sélectionnez le type de disque Utilisation DE L’ENREGISTREUR DVD Avec MagnétoscopeÉtape 2 formatage du disque en vue de l’enregistrement Utilisation d’un disque DVD-RAM/±RW/+RUtilisation d’un disque DVD-RW/-R en mode VR Création dune liste de lecture DVD-RAM/-RW/-R en mode VR EVUtilisation d’un disque DVD-RW/-R en mode Étape 3 enregistrementPréparation de la télécommande AccessoiresDéballage Guide de l’utilisateur Guide sommaireInput SEL TV STANDBY/ONTV Mute Bouton Input SEL Fonctions Disponibles Avec LA TélécommandeFaçade DVD-VR370 DescriptionFaçade DVD-VR375 Peritel AV2 EXT Panneau arrière DVD-VR370 Panneau arrière DVD-VR375Affichage en façade Témoin du mode Disque Témoin Balayage progressifTémoin État Témoin Minuterie Témoin du type de disque Raccordement et confi guration Connexion DU Câble Peritel Tuner satellite ou AV1 TV Au moyen d’un câble Péritel à 21 brochesConnexion DU Câble DE Sortie AUDIO/VIDÉO Câble Composant Non fourni Connexion DU Câble Composant VidéoCas 1 Connexion à un téléviseur grâce à une prise Hdmi Connexion DU HDMI/DVI À UN Téléviseur DVD-VR375 Uniquement Qu’est-ce que le balayage progressif? Câble adaptateur DVI Non fourni Cas 2 Connexion à un téléviseur grâce à une prise DVI Description de la connexion Hdmi  Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI?Connexions DU Récepteur AV Cas 1 Connexion de périphériques aux prises AV3 Connexion DES PériphériquesConfiguration DU Branchement ET Configuration AutomatiqueNavigation Dans LES Menus À Lécran Branchez le câble RF comme indiqué enPréréglage automatique Préréglage TunerRéglage manuel Liste des chaînes Réglage HorlogeRéglage automatique Heure actuelle Configuration DES Options VidéoType TV Contrôle de l’image Résolution Hdmi DVD-VR375 uniquementSortie Composante Sortie AV1Balayage Progressif Sortie numérique Configuration DES Options AudioDolby Digital DVD uniquement DTS DVD Vidéo uniquementContrôle DRC Dynamic Range Control audio DVD uniquement Sous-mixage DVD uniquementAudio Hdmi DVD-VR375 uniquement Balayage audio DVD uniquementEntrée audio Configuration DES ParamètresChapitre automatique DVD XcvklFormat DVD-RW EZ Record CvklAnynet+HDMI CEC DVD-VR375 uniquement CEC, puis sur le bouton OKEnr. biling. DVD Language Follow DVD-VR375 uniquementOui Non Code d’enregistrement DivX Configuration DES OptionsLangue Configuration du contrôle parentalEn cas doubli de votre mot de passe Réglage de la signalétiqueModification du mot de passe Afficheur avantConfiguration de la fonction magnétoscope Économie d’énergieLongueur de bande Répétition automatique Lecture automatiqueSystème de couleurs Secam MesecamLogos DES Disques Compatibles Code DE Région Pour DVD-VIDÉO SeulementLecture MP3Nature du contenu Nombre de faces gravées Type DE Disques Pouvant Être LUS Avec CET AppareilAudio VidéoDisques ne pouvant être lus avec cet appareil Lecture D’UN DisqueVCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Utilisation DU Disc Menu ET DU Title Menu ZxcvbkldUtilisation DES Boutons DE Lecture Avec un disque DVD-RAM/±RW/±RZxcvkl ZxcvkldUtilisation DU Bouton Anykey Toute Touche Sélection de la langue audio Accès direct à la scène souhaitéeDurée Restante Changement de l’angle de caméra Sélection de la langue de sous-titrageLecture dun CD Audio CD-DA Lecture DUN CD AUDIO/MP3Audio CD CD-DA Screen Elements Lecture dun disque MP3 Lecture D’UN Disque ImageÉléments de l’écran MP3 Lecture simultanée de fichiers musicaux/photos Lecture D’UN Disque MPEG4Description de la fonction MPEG4 Lecture D’UNE Cassette VHS Magnétoscope Système de recherche variable Lecture au ralentiAtteindre zéro Recherche de finDVD-RW Disques InscriptiblesDVD-RW DVD+RW Enregistrement ImpossibleFormats d’enregistrement Mode EnregistrementDVD-RAM/±RW/+R Suppression de titres en tout ou en partie, etcPropos des signaux de protection contre la copie Images NON EnregistrablesDVD-R Enregistrement Immédiat XCV KLAvant de démarrer Enregistrement du programme en cours de visionnageDV      Réaliser UN Enregistrement Programmé Enregistrement Immédiat OTRPour arrêter l’enregistrement PDC/VPS Modifier LA Liste DES Enregistrements Programmés Fonctions DE Base D’ENREGISTREMENT Avec LE Magnétoscope Effacer LA Liste DES Enregistrements ProgrammésAvant de commencer l’enregistrement Durée maximale d’enregistrement modes SP et LP Vérification DU Temps RestantSP Lecture standard Mais seulement si l’onglet de protection a été retiréCassette? » s’affi che à l’écran Copie SUR UN DVD OU UNE Cassette VidéoInsérez le DVD que vous souhaitez copier Insérez une cassette vidéoCopie du magnétoscope vers le lecteur DVD Copie DV DVD-VR375 UniquementCopier directement du magnétoscope vers le lecteur DVD Copie DV simple ’écran Mode DV cassette s’affi cheCopie DV immédiate DV, puis sur le bouton OKÉléments de l’écran de la Liste de Titres Lecture DE LA Liste DE TitresÉcran de lecture des titres enregistrés Modification du nom d’un titre Nom de titre Fonctions DE Modifications DE Base Liste DE TitresVerrouillage d’un titre par mesure de protection Suppression dun chapitre Effacer chapitre Suppression dun titre Effac. titreAppuyez sur le bouton Title List Un message de confi rmation s’affi cheSupprimer une section d’un titre Effacer A-B XcvkModifications Avancées Liste DE Lecture XCVCréation d’une Liste de Lecturet MenuLecture de titres dans la Liste de Lecture Suppression d’un titre de la liste de lecture Modification du nom d’un titre dans la Liste de LecturePuis appuyez sur le bouton OK Sélection à l’aide des touchesModification du Nom du Disque Réglages DU DisqueProtection du Disque Disque, puis appuyez sur le bouton OKFormatage du disque XCKDVD-RAM/-RW DVD-RAMFinalisation du disque CVLAnnulation d’une finalisation de disque modes V et VR Supprimer tous les titres Informations sur le disqueOutils DE Référence Dépannage DVD’icône est affichée à l’écran Le mode de sortie progressive neSuivantes Réglages ne fonctionnent pas correctementDépannage Magnétoscope PAL, Secam Fiche TechniqueMPEG-II France Region Country Customer Care Centre Web Site Code No. AK68-01589A
Top Page Image Contents