Samsung DVD-VR375A/XEF manual Cvl, Finalisation du disque

Page 79

Finalisation du disque

Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/±R avec votre enregistreur DVD/magnétoscope, vous devez le fi naliser avant de pouvoir le lire sur des appareils externes.

CVL

 

 

 

 

 

 

DVD-VR375 uniquement

1.

Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Finalisation de disque

 

 

12:00

 

MENU.

 

List

Nom du disque

: Disc

 

 

 

 

 

des titres

 

2.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglages du

 

 

Minuterie

Protection de disque

: Non Protégé

 

 

Formatage de disque

: Mode VR

 

 

disque, puis appuyez sur le bouton OK.

 

 

 

Désirez-vous finaliser ce disque?

 

3.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Finalisation de

 

Copie

Informations du disque

 

 

 

Effacer tous les titres

 

 

 

disque, puis appuyez sur le bouton OK.

 

 

Réglages

 

Finaliser

Définaliser

 

 

 

du disque

 

 

 

 

 

 

 

Le message suivant s’affi che : 'Désirez-vous fi naliser ce disque?'.

 

 

Réglage

 

 

 

 

 

 

4.

Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Finaliser, puis

> Déplacer

 

sOk

rRetour

eQuit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sur le bouton OK.

Le message “Le disque va être fi nalisé. Désirez-vous continuer?” s’affi che.

5.Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner OK, puis appuyez sur le bouton OK. Le disque est ensuite fi nalisé.

MAprès la finalisation d’un disque, il est impossible de supprimer certains titres.

Une fois qu’un DVD±R/DVD-RW (mode Vidéo) est finalisé, il peut être lu par un lecteur DVD standard.

L’information affichée à l’écran peut différer selon le type de disque utilisé.

La durée requise pour terminer une finalisation peut varier selon la quantité de données enregistrées sur le disque.

Les données contenues sur le disque seront endommagées si l’appareil est mis hors tension pendant un processus de finalisation.

Vous pouvez finaliser le disque automatiquement à l’aide de la fonction Enregistrement EZ. (voir page 39).

Annulation d’une finalisation de disque (modes V et VR)

C

● MODIFICATIONS

1.Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU.

2.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglages du disque, puis appuyez sur le bouton OK.

3.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Finalisation de disque, puis appuyez sur le bouton OK.

Le message suivant s’affi che: “Désirez-vous défi nallser le disque?”

 

 

 

Finalisation de disque

 

 

12:00

 

 

 

List

Nom du disque

: Disc

 

 

 

 

des titres

Protection de disque

: Non Protégé

 

 

 

 

Minuterie

 

 

 

 

 

 

 

 

Formatage de disque

: Mode VR

 

 

 

 

 

Désirez-vous définallser le disque?

 

 

 

 

Copie

Informations du disque

 

 

 

 

Effacer tous les titres

 

 

 

 

 

Réglages

 

Finaliser

Définaliser

 

 

 

 

du disque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage

 

 

 

 

 

 

 

 

> Déplacer

 

sOk

rRetour

eQuit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Définaliser, puis sur le bouton OK.

Le message “Ce disque va être défi nalisé. Désirez-vous continuer?” s’affi che.

5.Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner OK, puis appuyez sur le bouton OK. La fi nalisation du disque n’est pas achevée.

Français _79

Page 78 Page 80
Image 79
Page 78 Page 80
Contents DVD & VCR Avertissement AvertissementMise EN Route PrécautionsRemarques importantes sur la sécurité Manipulation de lappareilDVD-RAM, DVD±RW et DVD±R Entretien du boîtierManipulation du disque Comment tenir les disquesType de disque Fiche technique des disquesCD-RW et CD-R Lecture et enregistrement de disques DVD+R Lecture et enregistrement de disques DVD-RW/-R’utilisez pas les disques suivants Lecture et enregistrement de disques DVD+RWLecture et enregistrement de disques DVD-RAM ProtectionAvant de lire le guide de l’utilisateur AvertissementPrécautions Caractéristiques de baseDépannage Lecture de la Liste de TitresTitres Réglages du disqueDVD-VR370 Caractéristiques DE BaseCertification DivX Droits d’auteur Avant DE Lire LE Guide DE L’UTILISATEURIcônes utilisées dans ce manuel Comment utiliser ce guideUtilisation d’un disque DVD-RAM/±RW/+R Utilisation DE L’ENREGISTREUR DVD Avec MagnétoscopeÉtape 1 Sélectionnez le type de disque Étape 2 formatage du disque en vue de l’enregistrementÉtape 3 enregistrement Création dune liste de lecture DVD-RAM/-RW/-R en mode VR EVUtilisation d’un disque DVD-RW/-R en mode VR Utilisation d’un disque DVD-RW/-R en modeGuide de l’utilisateur Guide sommaire AccessoiresPréparation de la télécommande DéballageInput SEL TV STANDBY/ONTV Mute Bouton Input SEL Fonctions Disponibles Avec LA TélécommandeFaçade DVD-VR370 DescriptionFaçade DVD-VR375 Peritel AV2 EXT Panneau arrière DVD-VR370 Panneau arrière DVD-VR375Affichage en façade Témoin du mode Disque Témoin Balayage progressifTémoin État Témoin Minuterie Témoin du type de disque Raccordement et confi guration Connexion DU Câble Peritel Tuner satellite ou AV1 TV Au moyen d’un câble Péritel à 21 brochesConnexion DU Câble DE Sortie AUDIO/VIDÉO Câble Composant Non fourni Connexion DU Câble Composant VidéoCas 1 Connexion à un téléviseur grâce à une prise Hdmi Connexion DU HDMI/DVI À UN Téléviseur DVD-VR375 Uniquement Qu’est-ce que le balayage progressif?  Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI? Cas 2 Connexion à un téléviseur grâce à une prise DVICâble adaptateur DVI Non fourni  Description de la connexion HdmiConnexions DU Récepteur AV Cas 1 Connexion de périphériques aux prises AV3 Connexion DES PériphériquesBranchez le câble RF comme indiqué en Branchement ET Configuration AutomatiqueConfiguration DU Navigation Dans LES Menus À LécranPréréglage automatique Préréglage TunerRéglage manuel Liste des chaînes Réglage HorlogeRéglage automatique Heure actuelle Configuration DES Options VidéoType TV Contrôle de l’image Résolution Hdmi DVD-VR375 uniquementSortie Composante Sortie AV1Balayage Progressif DTS DVD Vidéo uniquement Configuration DES Options AudioSortie numérique Dolby Digital DVD uniquementBalayage audio DVD uniquement Sous-mixage DVD uniquementContrôle DRC Dynamic Range Control audio DVD uniquement Audio Hdmi DVD-VR375 uniquementEntrée audio Configuration DES ParamètresChapitre automatique DVD XcvklFormat DVD-RW CEC, puis sur le bouton OK CvklEZ Record Anynet+HDMI CEC DVD-VR375 uniquementEnr. biling. DVD Language Follow DVD-VR375 uniquementOui Non Configuration du contrôle parental Configuration DES OptionsCode d’enregistrement DivX LangueAfficheur avant Réglage de la signalétiqueEn cas doubli de votre mot de passe Modification du mot de passeConfiguration de la fonction magnétoscope Économie d’énergieLongueur de bande Secam Mesecam Lecture automatiqueRépétition automatique Système de couleursMP3 Code DE Région Pour DVD-VIDÉO SeulementLogos DES Disques Compatibles LectureVidéo Type DE Disques Pouvant Être LUS Avec CET AppareilNature du contenu Nombre de faces gravées AudioDisques ne pouvant être lus avec cet appareil Lecture D’UN DisqueVCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Avec un disque DVD-RAM/±RW/±R ZxcvbkldUtilisation DU Disc Menu ET DU Title Menu Utilisation DES Boutons DE LectureZxcvkl ZxcvkldUtilisation DU Bouton Anykey Toute Touche Sélection de la langue audio Accès direct à la scène souhaitéeDurée Restante Changement de l’angle de caméra Sélection de la langue de sous-titrageLecture dun CD Audio CD-DA Lecture DUN CD AUDIO/MP3Audio CD CD-DA Screen Elements Lecture dun disque MP3 Lecture D’UN Disque ImageÉléments de l’écran MP3 Lecture simultanée de fichiers musicaux/photos Lecture D’UN Disque MPEG4Description de la fonction MPEG4 Lecture D’UNE Cassette VHS Magnétoscope Recherche de fin Lecture au ralentiSystème de recherche variable Atteindre zéroImpossible Disques InscriptiblesDVD-RW DVD-RW DVD+RW EnregistrementSuppression de titres en tout ou en partie, etc Mode EnregistrementFormats d’enregistrement DVD-RAM/±RW/+RPropos des signaux de protection contre la copie Images NON EnregistrablesDVD-R Enregistrement du programme en cours de visionnage XCV KLEnregistrement Immédiat Avant de démarrerDV      Réaliser UN Enregistrement Programmé Enregistrement Immédiat OTRPour arrêter l’enregistrement PDC/VPS Modifier LA Liste DES Enregistrements Programmés Fonctions DE Base D’ENREGISTREMENT Avec LE Magnétoscope Effacer LA Liste DES Enregistrements ProgrammésAvant de commencer l’enregistrement Mais seulement si l’onglet de protection a été retiré Vérification DU Temps RestantDurée maximale d’enregistrement modes SP et LP SP Lecture standardInsérez une cassette vidéo Copie SUR UN DVD OU UNE Cassette VidéoCassette? » s’affi che à l’écran Insérez le DVD que vous souhaitez copierCopie du magnétoscope vers le lecteur DVD Copie DV DVD-VR375 UniquementCopier directement du magnétoscope vers le lecteur DVD DV, puis sur le bouton OK ’écran Mode DV cassette s’affi cheCopie DV simple Copie DV immédiateÉléments de l’écran de la Liste de Titres Lecture DE LA Liste DE TitresÉcran de lecture des titres enregistrés Modification du nom d’un titre Nom de titre Fonctions DE Modifications DE Base Liste DE TitresVerrouillage d’un titre par mesure de protection Un message de confi rmation s’affi che Suppression dun titre Effac. titreSuppression dun chapitre Effacer chapitre Appuyez sur le bouton Title ListSupprimer une section d’un titre Effacer A-B XcvkMenu XCVModifications Avancées Liste DE Lecture Création d’une Liste de LecturetLecture de titres dans la Liste de Lecture Sélection à l’aide des touches Modification du nom d’un titre dans la Liste de LectureSuppression d’un titre de la liste de lecture Puis appuyez sur le bouton OKDisque, puis appuyez sur le bouton OK Réglages DU DisqueModification du Nom du Disque Protection du DisqueDVD-RAM XCKFormatage du disque DVD-RAM/-RWFinalisation du disque CVLAnnulation d’une finalisation de disque modes V et VR Supprimer tous les titres Informations sur le disqueOutils DE Référence Dépannage DVDRéglages ne fonctionnent pas correctement Le mode de sortie progressive ne’icône est affichée à l’écran SuivantesDépannage Magnétoscope PAL, Secam Fiche TechniqueMPEG-II France Region Country Customer Care Centre Web Site Code No. AK68-01589A
Top Page Image Contents