Samsung DVD-VR375A/XEF manual Fiche Technique, PAL, Secam, Mpeg-Ii

Page 84

annexes

FICHE TECHNIQUE

	Caractéristiques d’alimentation		AC 220 - 240V, 50Hz
	Consommation électrique		27 Watts/1 Watts (mode veille)

	Poids		4.4Kg
Généralités
Généralités	Dimensions		430 (L) x 331 (P) x 79 (H)
	Dimensions		430 (L) x 331 (P) x 79 (H)

	Températures de fonctionnement		de 5°C à 35°C

	Autres conditions		Maintenez le niveau lors du fonctionnement.
	Autres conditions		Humidité de fonctionnement inférieure à 75%
			Humidité de fonctionnement inférieure à 75%

	Entrée vidéo (arrière)		Prise Péritel type européen : 1.0Vp-p(dissymétrique) 75

Entrée	Entrée audio (arrière)		Prise Péritel type européen : -8dBm, 47 Kohms dissymétrique

	Entrée frontale		prise RCA, DV (DVD-VR375 uniquement)

	Audio (DVD, magnétoscope)		Prise RCA, prise Péritel type européen, audio G/D

	Audio (DVD uniquement)		Sorties audio numériques COAXIALE
Sortie
Sortie			Prise RCA (composite) : 1,0 Vp-p, 75 Ω
	Vidéo (DVD, magnétoscope)		Sortie composant
	Vidéo (DVD, magnétoscope)		Prise Péritel EURO (Composite, RVB)
			Prise Péritel EURO (Composite, RVB)
			Sortie HDMI [576p, 720p, 1080i, 1080p] (DVD-VR375 uniquement)

	Format cassette		Cassette vidéo type VHS

	Système couleur		PAL, SECAM

Magnétoscope	Système personnalisé		L/L', B/G

	Rapport signal sur bruit vidéo		Au-delà de 43 dB (enregistrement standard)
	Rapport signal sur bruit vidéo		Au-delà de 43 dB (enregistrement standard)

	Résolution		Plus de 240 lignes (enregistrement standard)

	Rapport signal sur bruit audio		Au-delà de 60 dB (Hi-Fi), 40 dB (Mono)

	Caractéristiques fréquence audio		20Hz-20KHz (Hi-Fi)

	Format de compression d’image		MPEG-II

	Format de compression audio		Dolby AC-3 256 Kbit/s

			HQ (environ 1 heure), HSP (environ 1 heure 30 minutes), SP (environ 2
DVD	Qualité d’enregistrement		heures), LSP (environ 2 heures 30 minutes), ESP (environ 3 heures),
DVD			LP (environ 4 heures), EP (environ 6 heures), SLP (environ 8 heures)

	Rapport signal sur bruit vidéo		Rapport mini. 50 dB en enregistrement standard

	Rapport signal sur bruit audio		Rapport mini. 75 dB

	Caractéristiques fréquence audio		20 Hz ~ 20 KHz

Sortie audio

Pour les disques DVD, des signaux audio enregistrés à une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz sont convertis et envoyés à 48 kHz.

Type de disque	DVD	CD AUDIO (CD-DA)
Sortie audio analogique	48 / 96KHz	44.1KHz

Sortie audio analogique	48KHz	44.1KHz

84_ annexes

Image 84

Contents DVD & VCR Avertissement AvertissementPrécautions Remarques importantes sur la sécuritéManipulation de lappareil Mise EN RouteEntretien du boîtier Manipulation du disqueComment tenir les disques DVD-RAM, DVD±RW et DVD±RFiche technique des disques Type de disqueCD-RW et CD-R Lecture et enregistrement de disques DVD-RW/-R Lecture et enregistrement de disques DVD+RLecture et enregistrement de disques DVD+RW Lecture et enregistrement de disques DVD-RAMProtection ’utilisez pas les disques suivantsAvertissement PrécautionsCaractéristiques de base Avant de lire le guide de l’utilisateurLecture de la Liste de Titres TitresRéglages du disque DépannageCaractéristiques DE Base DVD-VR370Certiﬁcation DivX Avant DE Lire LE Guide DE L’UTILISATEUR Icônes utilisées dans ce manuelComment utiliser ce guide Droits d’auteurUtilisation DE L’ENREGISTREUR DVD Avec Magnétoscope Étape 1 Sélectionnez le type de disqueÉtape 2 formatage du disque en vue de l’enregistrement Utilisation d’un disque DVD-RAM/±RW/+RCréation dune liste de lecture DVD-RAM/-RW/-R en mode VR EV Utilisation d’un disque DVD-RW/-R en mode VRUtilisation d’un disque DVD-RW/-R en mode Étape 3 enregistrementAccessoires Préparation de la télécommandeDéballage Guide de l’utilisateur Guide sommaireTV STANDBY/ON Input SELTV Mute Fonctions Disponibles Avec LA Télécommande Bouton Input SELDescription Façade DVD-VR370Façade DVD-VR375 Panneau arrière DVD-VR370 Panneau arrière DVD-VR375 Peritel AV2 EXTTémoin du mode Disque Témoin Balayage progressif Afﬁchage en façadeTémoin État Témoin Minuterie Témoin du type de disque Raccordement et conﬁ guration Connexion DU Câble Peritel AV1 TV Au moyen d’un câble Péritel à 21 broches Tuner satellite ouConnexion DU Câble DE Sortie AUDIO/VIDÉO Connexion DU Câble Composant Vidéo Câble Composant Non fourniConnexion DU HDMI/DVI À UN Téléviseur DVD-VR375 Uniquement Cas 1 Connexion à un téléviseur grâce à une prise Hdmi Qu’est-ce que le balayage progressif? Cas 2 Connexion à un téléviseur grâce à une prise DVI Câble adaptateur DVI Non fourni Description de la connexion Hdmi  Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI?Connexions DU Récepteur AV Connexion DES Périphériques Cas 1 Connexion de périphériques aux prises AV3Branchement ET Configuration Automatique Configuration DUNavigation Dans LES Menus À Lécran Branchez le câble RF comme indiqué enPréréglage Tuner Préréglage automatiqueRéglage manuel Réglage Horloge Liste des chaînesRéglage automatique Configuration DES Options Vidéo Heure actuelleType TV Résolution Hdmi DVD-VR375 uniquement Contrôle de l’imageSortie AV1 Sortie ComposanteBalayage Progressif Configuration DES Options Audio Sortie numériqueDolby Digital DVD uniquement DTS DVD Vidéo uniquementSous-mixage DVD uniquement Contrôle DRC Dynamic Range Control audio DVD uniquementAudio Hdmi DVD-VR375 uniquement Balayage audio DVD uniquementConfiguration DES Paramètres Entrée audioXcvkl Chapitre automatique DVDFormat DVD-RW Cvkl EZ RecordAnynet+HDMI CEC DVD-VR375 uniquement CEC, puis sur le bouton OKLanguage Follow DVD-VR375 uniquement Enr. biling. DVDOui Non Configuration DES Options Code d’enregistrement DivXLangue Conﬁguration du contrôle parentalRéglage de la signalétique En cas doubli de votre mot de passeModiﬁcation du mot de passe Afﬁcheur avantÉconomie d’énergie Conﬁguration de la fonction magnétoscopeLongueur de bande Lecture automatique Répétition automatiqueSystème de couleurs Secam MesecamCode DE Région Pour DVD-VIDÉO Seulement Logos DES Disques CompatiblesLecture MP3Type DE Disques Pouvant Être LUS Avec CET Appareil Nature du contenu Nombre de faces gravéesAudio VidéoLecture D’UN Disque Disques ne pouvant être lus avec cet appareilVCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Zxcvbkld Utilisation DU Disc Menu ET DU Title MenuUtilisation DES Boutons DE Lecture Avec un disque DVD-RAM/±RW/±RZxcvkld ZxcvklUtilisation DU Bouton Anykey Toute Touche Accès direct à la scène souhaitée Sélection de la langue audioDurée Restante Sélection de la langue de sous-titrage Changement de l’angle de caméraLecture DUN CD AUDIO/MP3 Lecture dun CD Audio CD-DAAudio CD CD-DA Screen Elements Lecture D’UN Disque Image Lecture dun disque MP3Éléments de l’écran MP3 Lecture D’UN Disque MPEG4 Lecture simultanée de ﬁchiers musicaux/photosDescription de la fonction MPEG4 Lecture D’UNE Cassette VHS Magnétoscope Lecture au ralenti Système de recherche variableAtteindre zéro Recherche de ﬁnDisques Inscriptibles DVD-RWDVD-RW DVD+RW Enregistrement ImpossibleMode Enregistrement Formats d’enregistrementDVD-RAM/±RW/+R Suppression de titres en tout ou en partie, etcImages NON Enregistrables Propos des signaux de protection contre la copieDVD-R XCV KL Enregistrement ImmédiatAvant de démarrer Enregistrement du programme en cours de visionnageDV      Enregistrement Immédiat OTR Réaliser UN Enregistrement ProgramméPour arrêter l’enregistrement PDC/VPS Modifier LA Liste DES Enregistrements Programmés Effacer LA Liste DES Enregistrements Programmés Fonctions DE Base D’ENREGISTREMENT Avec LE MagnétoscopeAvant de commencer l’enregistrement Vérification DU Temps Restant Durée maximale d’enregistrement modes SP et LPSP Lecture standard Mais seulement si l’onglet de protection a été retiréCopie SUR UN DVD OU UNE Cassette Vidéo Cassette? » s’afﬁ che à l’écranInsérez le DVD que vous souhaitez copier Insérez une cassette vidéoCopie DV DVD-VR375 Uniquement Copie du magnétoscope vers le lecteur DVDCopier directement du magnétoscope vers le lecteur DVD ’écran Mode DV cassette s’afﬁ che Copie DV simpleCopie DV immédiate DV, puis sur le bouton OKLecture DE LA Liste DE Titres Éléments de l’écran de la Liste de TitresÉcran de lecture des titres enregistrés Fonctions DE Modifications DE Base Liste DE Titres Modiﬁcation du nom d’un titre Nom de titreVerrouillage d’un titre par mesure de protection Suppression dun titre Effac. titre Suppression dun chapitre Effacer chapitreAppuyez sur le bouton Title List Un message de conﬁ rmation s’afﬁ cheXcvk Supprimer une section d’un titre Effacer A-BXCV Modifications Avancées Liste DE LectureCréation d’une Liste de Lecturet MenuLecture de titres dans la Liste de Lecture Modiﬁcation du nom d’un titre dans la Liste de Lecture Suppression d’un titre de la liste de lecturePuis appuyez sur le bouton OK Sélection à l’aide des touchesRéglages DU Disque Modiﬁcation du Nom du DisqueProtection du Disque Disque, puis appuyez sur le bouton OKXCK Formatage du disqueDVD-RAM/-RW DVD-RAMCVL Finalisation du disqueAnnulation d’une ﬁnalisation de disque modes V et VR Informations sur le disque Supprimer tous les titresDépannage DVD Outils DE RéférenceLe mode de sortie progressive ne ’icône est afﬁchée à l’écranSuivantes Réglages ne fonctionnent pas correctementDépannage Magnétoscope Fiche Technique PAL, SecamMPEG-II France Region Country Customer Care Centre Web Site Code No. AK68-01589A